“西城大媽”里的“洋大爺”

高天瑞利用自己的語言優勢，把附近景點的常用信息用英文翻譯出來貼在崗亭上，不定期更新，方便外國游客觀看。

在北京西城區，一直活躍著一支“群眾組織”——她們身穿紅馬甲、頭戴小紅帽、臂套紅袖標，義務為居民和游客服務，這就是有名的“西城大媽”。前段時間，“西城大媽”里加入了位“洋大爺”，他叫高天瑞（Terry crossman），是個美國人，1995年來到北京。兩年前，老高把家安在了西城區什剎海附近一條胡同里。平時愛說愛笑愛溜達的老高結識了這群熱心腸的“西城大媽”，并很快加入了她們。什剎海附近旅游景點多，老高既會說英語，也會普通話、粵語，面對游客，他都熱情幫忙。每次從志愿者崗亭“下班”后，老高喜歡沿著什剎海走一走，和熟悉的街坊們打打招呼聊聊天。20多年來，他仿佛今天才從“西城大媽”這兒找到歸屬感。

搭檔兼“師傅”、平安志愿者劉小霞在幫高天瑞修改張貼的內容。

“南鑼鼓巷怎么走？”“ 附近哪有廁所？”問得多的問題，高天瑞翻譯出來寫在紙上。

高天瑞（右）和兩名外國游客交談。

高天瑞在家中陽臺上小憩。他一直喜歡住在胡同里，說住這樣的房子“接地氣”。