地方自辦民語電視臺如何與新媒體融合探析

（富寧廣播電視臺，云南 富寧 663400）

近年來，信息傳播技術在我國得到了巨大的推廣及發展，帶領我國各行各業進入了一個新媒體時代。新聞廣播文化、娛樂文化、音樂文化等一直在我國有著較高的地位，其在我國傳統方式上均是通過電視傳播的方式進行的，隨著新媒體時代的來臨，文化傳播方式也有所改變，這也就給電視臺的工作加大了難度，若電視臺想要獲得良好的發展，就必須以新媒體時代的特點為出發點，與新媒體進行良好的融合，以求共同發展。因此，在新媒體時代背景下，就地方自辦民族語言電視臺的發展進行探討十分必要。

一、新媒體與地方自辦民族語言電視臺特點分析

（一）新媒體特點分析

從宏觀意義上來講，新媒體其實不代表某種特定的媒體形式，而是指一種環境，一種萬事萬物皆可作為傳播媒體的環境。從微觀意義上來講，新媒體是指數字媒體，即將信息數字化從而進行傳播的方式，因此，新媒體的涵蓋面十分廣泛，包括傳統的傳播媒體、網絡傳播媒體、移動端傳播媒體、數字電視、數字報刊等。同時，新媒體也是一個有著寬泛意義的概念，因其向觀眾傳播信息的方式的特殊性（通過數字化進行傳播），因此，新媒體也常被稱為數字化新媒體。

新傳媒產業聯盟秘書長王斌這樣形容新媒體，他說數字化的信息技術是新媒體發展及傳播的基礎，新媒體對于信息的傳播講究互動性、創新性、動態性。美國《連線》雜志形容新媒體說，新媒體是人與人之間的傳播形式，任何人皆可作為信息產生及傳播體，亦可作為信息接收與阻斷體。聯合國教科文組織形容新媒體為“以網絡為載體傳播的媒介。”簡單來說，新媒體就是將需要傳播的內容個性化，然后再傳播給人群，并且新媒體改變了傳播媒體中傳播者與接收者的主被動關系以及單一的傳播方式，在交流者之間形成了一種對等的、可同時進行交流相互關系。

通過上述分析不難發現，新媒體的特點為：交互性、信息及時性、海量性、共享性、信息個性化、社群化。

（二）地方自辦民族語言電視臺特點分析

地方自辦民族語言電視臺，顧名思義就是少數民族地區自己創辦的以其特有的民族語言進行信息傳播媒介的電視臺，如：廣西壯語電視臺、內蒙古蒙語電視臺等。語言及文化特性是地方自辦民族語言電視臺的最大特點。首先，地方自辦民族語言電視臺使用的語言為其少數民族特用語言，因此，其觀眾群體基本為其民族人群，其次，地方自辦民族語言電視臺播放的內容大多為其當地民族內部發生的事件，或是播放與其民族文化相關的歌舞，如：三月三歌圩節、慕達大會等，這就造就了地方自辦民族語言電視臺的語言和文化形式的兩大特點。

二、新媒體時代地方自辦民族語言電視臺發展中的問題

（一）信息傳播形式單一

地方自辦民族語言電視臺的傳播形式主要是以其創辦的電視臺作為媒介，但在我國科技與經濟都有著較快發展速度的今天，各族人民的生活節奏都十分快，很少有人民能夠有時間在每天的特定時間觀看電視。并且隨著手機、平板電腦等職能產品的普及，手機、平板電腦等智能產品成為了各族人民獲取信息的最佳途徑。其外，地方自辦民族語言電視臺傳統的信息傳播方式不具有及時性，記者采集到新聞之后，需要進行稿件編輯、視頻剪輯，然后等到第二天甚至是過幾天之后才能在電視上的某段特定時間進行播出，并且觀眾沒有適當的途徑發表自己的觀點。這充分說明地方自辦民族語言電視臺的信息傳播存在傳播形式單一的問題。

（二）未注重與漢族文化元素的結合

地方自辦民族語言電視臺的最大特色就是其語言特色，其播報的新聞內容、文化娛樂內容，均是以其少數民族的語言作為傳播媒介。我國是一個多民族國家，五十六個民族形成了以漢族為主的少數民族大雜居小聚居的和諧場景，漢族人數是五十六個民族中人數最多的，并且如今在許多少數民族語言學校都增設了漢語科目，而別的民族的人中也有不少人對某一少數民族文化感興趣，希望通過信息傳播的方式了解到更多關于少數民族的文化信息，并且，對于少數民族來說，傳承并發揚其傳統文化是其終生的重要任務。但是，由于地方自辦民族語言電視臺傳播語言的單一性，給漢族人群了解其文化信息造成了巨大的阻礙，部分電視臺雖然有開設公眾號，但也只是以其少數民族文字進行文章發表，造成別的民族的人群無法鮮明地了解某一少數民族的文化特色。這充分說明地方自辦民族語言電視臺在信息傳播的工作中，存在未注重與漢族文化元素結合的問題。

三、地方自辦民族語言電視臺與新媒體的融合發展

（一）開發拓展傳播途徑

在新媒體時代，傳統的電視臺新聞媒體傳播形式有著其獨有的特色，但地方自辦民族語言電視臺若想要更好地進行發展，就必須在一定程度上迎合時下流行元素，形成一種既有舊時代特色也符合新時代要求的傳播形式，想要達到這種效果，就必須先從開發拓展傳播途徑開始。首先，地方自辦民族語言電視臺應該借助新媒體的力量，創辦網站、開設微信公眾號、開通微博、開設抖音認證號等，通過多媒體的信息傳播形式，提高自身知名度及信息傳播率，力求在新媒體時代將自身文化傳播得更寬更廣；其次，地方自辦民族語言電視臺要在新媒體的基礎上適當地更改新聞播報方式，對于某些國際事件、外地事件在某天特定的時間以新聞聯播的方式播出，但其少數民族當地的社會性新聞，可以通過網絡直播采訪的形式進行，這樣，不僅可以讓人民在任何時間、任何地點通過觀看直播第一時間最直觀地了解到事情的發展經過，而且觀眾可以通過彈幕、評論、留言等形式發表自己的觀點。這樣，在一定程度上確保了新聞的及時性和新鮮度，同時，也可以通過收集人民的意見來對新聞價值進行評估。最后，地方自辦民族語言電視臺可以開通留言信箱，讓觀眾發送自己對電視臺的意見，以求更好地進行發展。

（二）與漢族文化進行有效結合

多民族共存是我國的一大特色，正如前文所說，漢語、漢字對于大部分少數民族人民來說并不陌生，而各個民族中都不乏對其他民族文化感興趣的人，為了在新媒體時代謀求發展，地方自辦民族語言電視臺必須注重與漢族文化的結合。首先，地方自辦民族語言電視臺在開設公眾號的基礎上，要增加漢語版，用漢語來傳播其當地的新聞、文化特色等；其次，地方自辦民族語言電視臺可以聯合起來合作，并借助新媒體的力量，創辦一個語言及文字翻譯app，將各個民族的語言及文字輸入其中，并增加漢語翻譯，這樣，當各個民族的人想要了解別的民族的文化卻遇到語言障礙時，都可以通過此app來進行文字翻譯及發音解釋，并且在此基礎上，還可以每天推送各個地方少數民族的各種新聞，并附上各個地方自辦民族語言電視臺公眾號的鏈接，幫助其他民族的人民更加深入地了解地方自辦民族語言電視臺的特色及當地民族的文化。

四、結束語

近年來，我國地方自辦民族語言電視臺的數量越來越多，許多少數民族地區都通過自辦民族語言電視臺來傳播自我文化，在我國電視臺新聞傳播工作中形成了一道亮麗的風景線。新媒體時代的來臨，給地方自辦民族語言電視臺的發展帶來了不小的挑戰，雖然在新媒體背景下地方自辦民族語言電視臺的發展仍存在一些問題，但相信經過不懈的努力探索，地方自辦民族語言電視臺定會與新媒體進行有效融合并獲得良好發展。