鑒于不少作者寫稿時未很好地遵照執行法定計量單位，給編輯出版工作帶來一些困難，建議作者在寫稿或修稿時參照《法定計量單位在醫學上的應用》(中華醫學會編輯出版部編)，對計量單位按下列不同情況進行適當處理。
一、如某組分在文中只出現一、二次，可以分別先寫法定計量單位數值，其后加括號注舊制單位數值。
二、如某組分在文中多次出現，應在正文首次出現時先寫法定單位數值，后加括號注新制正常參考值，和(或)易于心算的新變舊換算系數，例如全血葡萄糖8.4 mmol/L(l mmol18 mg/dl,正常參考值3.9～5.6 mmol/L)，下文可以只寫法定單位數值，不必再加括號注舊制單位數值。如該組分首先出現在表格上，應在表內列法定單位數值，且在表下注出該組分的換算系數及新制正常參考值，以后的表和正文不必再加注釋。
三、以mEq/L表示濃度的一、二價元素，可在首次出現時加括號注舊制單位數值。如鉀4.1 mmol/L(4.1 mEq/L)，鈣2.1 mmol/L(4.2 mEq/L)，下文不必再注舊制單位數值。
四、血紅蛋白、紅細胞數、白細胞數、血小板數、白細胞分類可只列新制數值，不必加括號注舊制數值。如:中性粒細胞0.81，不必加括號注81%。
五、注意事項:(1)所有計量單位符號一律用正體，不加縮寫點。(2)以科學家姓氏命名的單位，其符號第一個字母用大寫字母，大于103(千)的詞頭和升(L)單獨出現時也用大寫，其他均用小寫。(3)詞頭不得單獨用以表示單位，如μ應改為μm。(4)詞頭不得重復使用，如mμm應改為nm。(5)詞頭不得與單位符號間有間隙，如m m應改為mm。(6)℃不得拆開，如37℃不得寫成37 o C。
