鄧小平的語言機鋒

□ 劉火雄

1982年，鄧小平在會見英國首相撒切爾夫人時，斬釘截鐵地指出：主權問題不是一個可以討論的問題

鄧小平的諸多言論，或通俗易懂、言簡意賅，或風趣幽默、綿里藏針，既展現了高超的表達藝術，也承載著豐富的思想哲理與情感智慧。

言簡意賅：“殺出一條血路來”

鄧小平的語言，往往簡潔明快、干凈利索，絕不拖泥帶水。

鄧小平小女兒毛毛(鄧榕)為寫作《我的父親鄧小平》，曾問道：“長征的時候你都干了些什么工作?”鄧小平答了三個字：“跟著走。”當問起在太行山時期都做了些什么事?鄧小平只回答了兩個字：“吃苦。”

抗日戰爭爆發后，鄧小平先后擔任八路軍政治部副主任、一二九師政委等職，他和師長劉伯承精誠合作，一起深入華北敵后，打出了“劉鄧”大軍的威名。對于自己的功績，鄧小平僅用“合格”一詞輕描淡寫。

“文革”期間，鄧小平一度被撤銷一切職務，只保留黨籍，1969年10月，又被下放到江西省。1973年2月，鄧小平從江西下放地返回北京，毛澤東一見他開口就問：“你在江西這么多年做什么?”鄧小平的回答簡約而不簡單：“等待。”

歷經“三落三起”后，有人問過鄧小平最終重返政壇的秘訣是什么?他的回答依然言簡意賅：“忍耐。”

他談世界問題，用“東西南北”四個字就概括了：“現在世界上真正大的問題，帶全球性的戰略問題，一個和平問題，一個是發展問題，和平問題是東西問題，發展問題是南北問題，概括起來，就是東西南北四個字，南北問題是核心問題。”這一論斷曾被人稱為是“對世界形勢的天才概括方式之一”。

20世紀80年代末，蘇聯和東歐發生政治巨變后，針對社會主義陣營易幟解體的動蕩局面，鄧小平審時度勢、高屋建瓴地提出：冷靜觀察、穩住陣腳、沉著應付、韜光養晦、善于守拙、決不當頭、有所作為。

這種并列式簡短句式，擲地有聲，針對性強，猶如一顆“定心丸”。

1989年年底開始，鄧小平經常使用的一句口頭禪便是“不管東歐和蘇聯發生什么”，以表明中國的情況不同。此外，從“貧窮不是社會主義”，“三步走”“翻兩番”，“四項基本原則”，“一個中心，兩個基本點”……這些經典論述同樣早已傳遍神州大地，為人所耳熟能詳。

鄧小平簡練的語言風格，與其長期的軍旅生涯不無關系。創辦經濟特區的時候，他號召大家“殺出一條血路來!”鄧小平的文件批示，也比較頻繁地使用“不可拖延”“拖不是辦法”這類詞句。這與戰爭環境中要求迅速決策，指示用詞精準、簡明扼要、不產生歧義等頗為類似。

樸實生動：“不管白貓黑貓，會捉老鼠就是好貓”

鄧小平的“貓論”源于四川俗語。原本是“黃貓，黑貓，只要捉住老鼠就是好貓”。在1962年7月召開的中央會議上，鄧小平幾次在講話中提到：“劉伯承同志經常講一句四川話：‘黃貓，黑貓，只要捉住老鼠就是好貓。’……現在要恢復農業生產，也要看情況，就是在生產關系上不能完全采取一種固定不變的形式，看哪種情況能調動群眾的積極性，就采用哪種形式。”

美國《時代》周刊曾把鄧小平評為年度風云人物，“不管黑貓白貓，捉到老鼠就是好貓”也被摘登在雜志報道上，“貓論”幾起幾伏，其影響由此更為擴大，體現著鄧小平求真務實的實干之風。

很多深刻的道理，一經樸實生動的語言分析、表達，往往通俗易懂，說服力強，如鄧小平把精簡機構比喻為“拆廟搬菩薩”“消腫”。對于改革開放，鄧小平的名言是“摸著石頭過河”。“摸著石頭”就是實踐。對于精簡軍隊規模，鄧小平在中央軍委會議上伸出一個指頭，鄭重宣布：人民解放軍要減少員額100萬。

為鼓勵大家放手開展經濟、文化等建設，鄧小平又不斷在思想上、理論上打氣：基本路線要管一百年，動搖不得。改革開放膽子要大一些，敢于試驗，不能像小腳女人一樣。看準了的，就大膽地試，大膽地闖。

1988年1月20日，鄧小平會見來訪的挪威首相布倫特蘭夫人

幽默樂觀：“天塌下來不要緊，有高個子頂著”

1952年7月初，鄧小平在參加了成渝鐵路建成通車慶祝典禮后，與家人離開了重慶準備赴京。這次離渝是鄧小平政治生涯中的一個重要轉折，他被任命為中央人民政府政務院副總理，中央財政經濟委員會副主任兼財政部部長。

在從重慶回北京的飛機上，子女問他：“在重慶大家叫你首長，到北京叫什么?”鄧小平答道：“在重慶叫首長(手掌)，到北京叫腳掌。”

1988年1月，鄧小平接見了48歲的挪威首相布倫特蘭夫人。后來出任外交部副部長的傅瑩擔任翻譯。會見剛開始，傅瑩一不小心把鄧小平的年齡84歲錯譯成了48歲。鄧小平被告知翻譯有誤時，并不以為意，愉快地說：“好呀，我有返老還童術，竟然一下子與布倫特蘭夫人一樣年輕嘍。”外賓聞此也報以微笑。

保持樂觀精神無疑是鄧小平走出人生逆境的智慧。有人向他請教長壽的秘訣，鄧小平的回答是“樂觀主義”四個字，他還說過“天塌下來不要緊，有高個子頂著”。“文革”期間面對“四人幫”的迫害，鄧小平同樣淡定：“我是聾子不怕響雷打，死豬不怕滾水燙。”

訪美期間，鄧小平在卡特總統設的國宴上談笑風生。當奧斯卡影后雪莉·麥克萊恩對他跌宕起伏的個人經歷表示興趣時，鄧小平笑言：“如果對政治上東山再起的人設置奧林匹克獎的話，我很有資格獲得該獎的金牌。”

綿里藏針：“主權問題不是一個可以討論的問題”

1957年，毛澤東率領中國代表團訪問蘇聯，參加十月革命40周年慶祝大會。在與蘇聯領導人赫魯曉夫會談時，毛澤東對鄧小平有過這樣的評價：“這個人政治性強，思圓行方；既有原則性，又有高度的靈活性；柔中有剛，綿里藏針。很有發展前途。”

為順利收回香港，中英雙方曾進行過數十次艱難談判。1982年9月24日，鄧小平在人民大會堂會見了素有“鐵娘子”之稱的英國首相撒切爾夫人。會談一開始，“鐵娘子”打出了早已準備好的“主權牌”：“有關香港的3個條約，白紙黑字寫在那里，任何人都不能抹煞這一事實。既然這些條約仍然存在，那么就必須得到遵守。如果中國收回香港，就會對香港帶來災難性影響，破壞香港的繁榮。”

鄧小平斬釘截鐵地反駁道：“香港是中國的領土。我們一定要收回來的!”他隨后進一步申明：“關于主權問題，中國在這個問題上沒有回旋余地。坦率地講，主權問題不是一個可以討論的問題。現在時機已經成熟了，應該明確肯定：1997年中國將收回香港。”

“如果中國在1997年，也就是中華人民共和國成立48年后還不把香港收回，任何一個中國領導人和政府都不能向中國人民交代，甚至也不能向世界人民交代。如果不收回，就意味著中國政府是晚清政府，中國領導人是李鴻章!”幾個回合下來，撒切爾夫人表示將認真考慮鄧小平的講話。

情真意切：“我是中國人民的兒子”

鄧小平善于古為今用。《詩經》中有“民亦勞止，訖可小康，惠此中國，以綏四方”的記載，在《禮記》中，“小康”成為僅次于“大同”的理想社會模式。1979年12月，鄧小平在會見日本首相大平正芳時，較早使用了“小康”一詞。

在回答外賓“四個現代化的目標意味著什么”時，鄧小平說：“到20世紀末，爭取國民生產總值每人平均1000美元，算是小康水平。”

鄧小平諸多言論充滿哲理。“發展是硬道理”“科學技術是第一生產力”“兩手抓，兩手都要硬”……這些論斷無不閃爍著唯物論、辯證法等思想光芒。“一國兩制”的提出，也可謂普遍性與特殊性的辯證統一。

鄧小平的兒子曾說過：“他的沉默往往比語言更有力。”有時候，“沉默”也可以看作是鄧小平一種特殊的語言表達方式。

美國知名作家、記者哈里森·索爾茲伯里在其著作《長征——前所未聞的故事》中記載了這樣一個細節：鄧小平有一次被要求連寫兩三份檢查，但指控者仍不滿意，鄧小平堅稱說的都是實話，沒有別的可說了。說罷，他“把腰桿一挺，直直地站在那里，不愿為此再費口舌”。

鄧小平語言魅力更在于其情真意切。

鄧小平在1989年表示，“退休以后，我最終的愿望是過一個真正的平民生活，生活得更加簡單一些，可以上街走走，到處去參觀一下”。談到人生評價，他說，“我自己能夠‘四六開’就不錯了”。鄧小平還表示：“希望能到香港走一走、看一看”，“凡是中華民族子孫，都希望中國能統一”。

在2013年修訂出版的《我的父親鄧小平》(戰爭年代、“文革”歲月)圖書封底上，有鄧小平這樣一句話：“我是中國人民的兒子，我深情地愛著我的祖國和人民。”這正是這位飽經滄桑、力挽狂瀾的歷史老人的本真寫照。