更擬真的FM來(lái)了你準(zhǔn)備好了嗎？

閆羽

11月11日，新一代的足球經(jīng)理游戲大作《Football Manager 2018》將正式發(fā)售。對(duì)于廣大喜好經(jīng)營(yíng)俱樂(lè)部，做主帥指揮球隊(duì)的玩家而言，顯然又到了“去舊迎新”的時(shí)刻。當(dāng)然也可能會(huì)有人疑問(wèn)：“《FM2017》我的存檔還沒(méi)玩膩呢？干嘛急著花快200塊錢換新作？”這是習(xí)慣使然，還是足球玩家的信仰？畢竟每年的FM除了數(shù)據(jù)庫(kù)，表面看上去好像都差不多。不過(guò)別急著走開(kāi)，《FM2018》雖然談不上開(kāi)天辟地，但與系列的前作們相比也確有不同。正所謂“熟悉的游戲也有新鮮的感覺(jué)”，各位看官應(yīng)該考慮試一試。

知錯(cuò)能改

其實(shí)《FM2018》也算得上是很特別的一代，單是有了官方主題曲這一條就有些讓人驚詫。對(duì)于中國(guó)玩家來(lái)說(shuō)，它還是第一部首發(fā)即有官方簡(jiǎn)體中文版本的FM。一年之前，由于FM的制作公司Sports Interactive與中國(guó)玩家在游戲的中文化問(wèn)題上發(fā)生爭(zhēng)執(zhí)，《FM2017》曾遭受大量差評(píng)。隨后游戲的代理商SEGA承諾為游戲補(bǔ)上中文版，F(xiàn)M系列也從此迎來(lái)了官方中文版時(shí)代。

不過(guò)《FM2017》的官方漢化效果并不是太理想，在很多細(xì)節(jié)上都不如國(guó)內(nèi)民間的漢化版本，那么《FM2018》呢？對(duì)于從10月27日BETA測(cè)試開(kāi)始接觸新作的玩家來(lái)說(shuō)，最初的心情恐怕是接近崩潰的。游戲不僅對(duì)界面進(jìn)行了漢化，包括球隊(duì)名稱和球員名字也統(tǒng)統(tǒng)變成了中文。乍一看這可能讓人感覺(jué)很親切，但在游戲系統(tǒng)支持不夠的情況下，如此漢化便完全是畫(huà)蛇添足。一方面游戲內(nèi)建的搜索引擎用中文根本搜索不到任何球員，找人還是得按照英文來(lái)輸入，而且中文版又看不到球員的英文名，這導(dǎo)致游戲體驗(yàn)非常不友好。……