【第二十八輯】28相聲名家當(dāng)語(yǔ)言學(xué)教授

插圖李濱聲

為什么說(shuō)新中國(guó)成立以后，新相聲對(duì)普通話(huà)的推廣發(fā)揮了意想不到的作用呢？因?yàn)橄嗦曆輪T把說(shuō)北京話(huà)改成說(shuō)普通話(huà)以后，您要想聽(tīng)相聲，就要學(xué)普通話(huà)，或者說(shuō)您聽(tīng)相聲，就是在學(xué)普通話(huà)。說(shuō)到這兒，得給相聲名家侯寶林記一功。

侯寶林當(dāng)年家喻戶(hù)曉，被人尊為語(yǔ)言大師。因?yàn)樗菨M(mǎn)族，所以很多人以為他是老北京，其實(shí)，侯先生是天津的根兒。他出生在天津，4歲的時(shí)候，被他舅舅張全斌抱給了北京地安門(mén)外的侯連達(dá)家。養(yǎng)父侯連達(dá)是滿(mǎn)族鑲藍(lán)旗，曾在濤貝勒府當(dāng)過(guò)廚師，所以，他也就隨著侯姓成了滿(mǎn)族。

侯寶林11歲拜顏澤甫學(xué)京劇，后來(lái)才改行拜常寶臣、朱闊泉說(shuō)相聲。當(dāng)年，在鼓樓、西單商場(chǎng)、天橋等處“撂地”說(shuō)相聲，也小有名氣，但讓他成為大師級(jí)的相聲表演藝術(shù)家，還是新中國(guó)成立后，創(chuàng)作的新相聲。

侯寶林先生能成名，取決于他的勤奮學(xué)習(xí)。他沒(méi)上過(guò)什么學(xué)，更沒(méi)什么學(xué)歷，但他干什么吆喝什么，認(rèn)準(zhǔn)了相聲是語(yǔ)言的藝術(shù)，對(duì)北京話(huà)死磕，不但說(shuō)相聲，也自己寫(xiě)相聲，把相聲這門(mén)藝術(shù)給吃透了。侯先生對(duì)北京話(huà)的貢獻(xiàn)是“否定”北京話(huà)，當(dāng)然，這個(gè)否定是打引號(hào)的。比如他在相聲《北京話(huà)》里，有這么一段對(duì)話(huà)：

甲：北京話(huà)可別說(shuō)那老北京話(huà)，什么“你顛兒了”，“撒丫子啦”，“孬（nao）啦”。你比如說(shuō)一個(gè)“吃”吧，就有很多說(shuō)法。

乙：哦。

甲：這兒擱個(gè)饅頭，你把它吃了。

乙：這不就得了嘛。

甲：老北京話(huà)有很多詞兒，形容這個(gè)“吃了”。

《北京話(huà)》作者劉一達(dá)

乙：還有什么詞兒？

甲：你把它餐了。

乙：餐了？

甲：餐字原來(lái)是文言，可擱在這兒，它算土語(yǔ)。

乙：啊。

甲：這算兩用的。還有你把它啃（ken去聲）了，你把它開(kāi)了。

乙：開(kāi)了？

甲：還有，你把它捋（lǚ）了。

乙：口害。

甲：再多一個(gè)字，你把它墊補(bǔ)了。

乙：墊補(bǔ)？這叫什么話(huà)？

甲：這就叫北京話(huà)的土語(yǔ)。

乙：哦？土語(yǔ)。

甲：說(shuō)話(huà)，你說(shuō)土語(yǔ)不行，非得說(shuō)普通話(huà)。

乙：那是啊。

甲：現(xiàn)在提倡說(shuō)普通話(huà)，今后說(shuō)話(huà)都要按照這個(gè)規(guī)矩。

您瞧，侯先生是不是把北京土話(huà)給否了？當(dāng)然，他這是講在臺(tái)上演出要說(shuō)普通話(huà)，不能說(shuō)北京土話(huà)。

其實(shí)，這也是無(wú)奈的選擇，因?yàn)槟谂_(tái)上說(shuō)北京土話(huà)，人家真聽(tīng)不懂呀！

上世紀(jì)50年代，侯先生曾與人合作過(guò)《相聲概論》，1963年，北京大學(xué)中文系特聘他給古典文獻(xiàn)專(zhuān)業(yè)的學(xué)生當(dāng)導(dǎo)師，完成了10萬(wàn)多字的“有關(guān)明清民間笑話(huà)”的論文。后來(lái)，他和北京大學(xué)教授汪景壽、南開(kāi)大學(xué)教授薛寶琨、山東大學(xué)教授李萬(wàn)鵬合著出版了《曲藝概論》。

1980年他被北京大學(xué)正式聘為中國(guó)語(yǔ)言文學(xué)兼職教授，之后，又被遼寧大學(xué)、河北大學(xué)中文系聘為教授，講授北京話(huà)和文學(xué)語(yǔ)言。

此外，他還參與了喜劇電影《游園驚夢(mèng)》的拍攝，到上海拍過(guò)電影《方珍珠》，并在上海北方曲藝團(tuán)工作過(guò)一段時(shí)間。一個(gè)說(shuō)相聲的能成為北大兼職教授，給北大的學(xué)生講語(yǔ)言，侯先生可以說(shuō)是第一人。