印媒：中國的農業奇跡，印度可學習

印度《腳踏實地》雜志網站3月13日文章，原題：中國向可持續農業邁出一大步食品安全和環境退化將是未來幾十年世界面臨的兩個首要且相互交織的挑戰。但中國似乎正大步邁向既生產充足食品又保護環境的雙重目標。

中國正在開展使其小塊土地種植業更可持續發展的大型管理項目。這項“綠色增產增效技術體系”分為兩部分，第一部分與技術有關，對特定地區制定了基于當地土壤類型、氣候模式和其他可利用資源的種植模式。第二部分則是通過各種有關專業人員和推廣人員將基于這些戰略的建議告訴農民并和他們一起落實。在開展該項目期間，三大糧食作物——水稻、小米和玉米——平均增產10.8%至11.5%，而且該成就還是在這些糧食作物的溫室氣體排放量已經下降的情況下取得的。農業擴大的另外一種重要負面效果是氮污染帶來的危害，而全世界2/3的氮污染來自農業?？上驳氖?，中國研究人員發現可持續種植模式已使氮肥使用下降14.7%至18.1%，減少氮肥用量120萬噸。從總體上看，該項目帶來的生產率上升和肥料用量下降已為中國節省資金122億美元。

印度也有大量持有小塊土地的農民，其中67%持有的農田不到1公頃。因此，中國在該項目取得的成就對印度具有重大借鑒意義。

（作者阿克施特·桑格姆拉）

美國石英財經網3月13日文章，原題：中國研究人員發現一種或將在不破壞地球的情況下喂養該星球的“農業奇跡”　這是一項龐大的研究，但全球學者都將該研究結果稱為一項農業奇跡。中國研究人員已為世界第一人口大國如何在不破壞環境的情況下喂養其人口找到一把鑰匙。

該研究的第一作者崔振嶺教授表示，該研究結果是重大發現，因為這為我們帶來希望，我們能夠有效滿足人類人口增多的糧食需求并降低農業對氣候的影響。因此，這些研究結果將對中國以外的農業種植產生積極影響?！?/p>

（作者查斯·珀爾迪，王會聰譯）