現代漢語同音誤用研究

李英哲

摘要：在日常工作和生活中，人們經常出現同音誤用情況，基于此，本文主要對現代漢語的同音誤用進行研究，以供同行借鑒和參考。

關鍵詞：現代漢語；同音誤用；對策

進入本世紀以來，隨著我國經濟的快速發展，在全球范圍內學習漢語的國家和人數在不斷增多，但是由于漢語受到筆畫多、相似度高以及語言差異等因素的影響，促使漢語運用中存在很多方面的問題，其中同音詞誤用就是一個重點，對此應該對同音誤用的原因進行分析，并且采取相應的對策，才能促進漢語得到廣泛的傳播和應用。

一、現代漢語同音誤用現象

從目前的現狀來看，在現代漢語使用中同音誤用和混用經常出現，包括廣告電視、學術論文以及期刊雜志等，下面舉例說明同音誤用。

第一，在2007年我國產業報協會對84家行業報集中進行了一次文字編校質量檢查，通過檢查發現在質量檢查中詞語錯誤同音詞的誤用比較普遍，例如：綜合性與綜合癥、登錄與登陸、簽訂與簽定等。第二，廣播電視，這是出現同音錯誤較多的行業，讀音錯誤經常出現，電視屏幕上出現同音字錯誤很多，例如：在北京奧運會開展過程中，北京電視臺播出唱響奧運節目的時候，屏幕上出現了啦啦隊，啦啦隊是錯誤的，應該是拉拉隊。

二、同音誤用的原因

（一）客觀原因

1.形體相似。這種情況主要體現在雙音節同音詞中的某一個語素上，如：“需要”與“須要”中的“需”與“須”；“本源”與“本原”中的“源”與“原”等，因此我們先對要每一個雙音節詞的含義進行理解，對其不同之處進行了解，從而才能有效避免因為形體相似而造成同音詞誤用現象的發生。

2.意義相近。眾所周知，形體相似的雙音節同音詞之間一定有相似的語素，因而有相似的意義。例如：“篡改”和“竄改”中都包含“改”；“處事”與“處世”中都包含“處”；等，所以要找出它們的不同之處，進而才能有效避免同音詞誤用現象。如：界限與界線，兩個詞都有“界”，是分界的意思，但是“界線”主要是指具體的，能夠看得見，摸得著事物的分界線。“界限”主要指抽象事物的分界，如：對敵我界限進行分清，該界限還包括盡頭處、限度的意思，與“界線”相比較，應用范圍更為廣泛。

（二）主觀原因

1.筆誤。在大多數情況下，即使知道了某個詞或者字的含義和用法，但是在具體的運用過程中還是會出現差錯，這主要是因為筆誤造成的，特別是同音詞引起的筆誤。同時導致筆誤的原因有很多種，包括詞義表達不明確，根據自己的想法產生的誤寫，或者兩個詞語意思比較相近造成的誤用等。

2.語文基礎不扎實。在現代漢語中，語文基礎不夠扎實也是造成同音詞誤用的關鍵，首先很多學生在語文學習中漢語基礎知識不夠牢固，這樣久而久之形成了有缺陷的語言和言語認知、理解、運用的習慣。其次在長期成長和使用中，沒有對漢語知識進行更深的鞏固和認識，僅憑借自己的印象進行漢字書寫，以及任憑錯誤習慣自由發展。

三、避免同音詞誤用的對策

（一）勤查詞典

詞典是進行判斷正確與否的最終標準，因此要高效率的利用詞典，特別是《現代漢語同音詞詞典》。

（二）注意詞語的辨析

對詞語進行辨析主要是從詞性、詞義以及語體色彩等多個方面進行考慮。例如：權利，一指政治上的強制力量；二指職責范圍內的支配力量，包括國家權利，領導者的權利，主要是對強制性和支配性進行強調。“權利”指公民或者法人根據相關法律依法行使自己的權利和享受的利益，如工作權利、勞動權利。通常情況下與“義務”進行比較，強調合法性、突出受法律保護。從詞性上來看二者都是名詞，并且有共同的語素“權”，但是它們指的是不同的概念。“權力”屬于政治上的概念，而“權利”則屬于法律上的概念。一方面，權力以法律上的權利為基礎來對法律權利為目的進行實現，另一方面，法律權利的實現要依賴于一定權力的行使。因此可以看出，在日常生活中我們要積極找出同音詞的差異，用“差異”區分不同的詞語。

（三）注意語言環境

語言中的任何詞語，都不是孤立的，而是作為構句的材料存在語言之中的。任何一句話，都有它使用的語言環境，這包括文章的上下文和語言之外的語言環境即說話人，說話的時間、地點、原因、目的等等。例如：他出生于沈陽的“出生”就不會寫成“初升”或“出聲”。當遇到語言環境相似，可能造成誤解時，可以用以下方式補救：①單音節詞雙音節化：“青”和“清”同音，可分別變成“青年”和“清晰”。“生”和“聲”同音，可以分別變成“生活”和“聲音”。②用同義詞替代：“期中”與“期終”同音，可把“期終”變成“期末”。

（四）加強對報紙、電視等媒體的監督，對商業廣告文字的使用進行規范化

在日常的生活中，人們會接觸各種類型的媒體，特別是報紙、電視媒體以及廣告標語，倘若這些媒體中的文字出現了大量錯別字，同音詞誤用比較嚴重，就會使得人們的認知受到影響，因此一定要加強對這些傳播媒體的監督，對錯誤進行及時發現和改正。

四、結束語

綜上所述，現代漢語經過了很長時間了發展，并且經歷了轉型變遷，這樣就會出現很多同音詞。但是目前同音詞誤用現象非常普遍，因此一定要找出同音詞誤用的原因，采取相應的對策進行完善和改進。

參考文獻：

[1]張博.現代漢語同形同音詞與多義詞的區分原則和方法[J].語言教學與研究，2014（04）：346.

[2]符淮青.現代漢語詞匯（增訂本）[M].北京：北京大學出版社，2014（14）：79.

[3]李醍，李錫軍.現代漢語同音詞誤用的原因及傾向[J].黑龍江教育學院學報，2015（07）：24-25.

（作者單位：河北農業大學人文社會科學學院）