外電關注周小川釋放金融信號（關注兩會）

英國路透社3月9日報道，原題：中國進入穩杠桿和逐步調降杠桿階段，金融監管體制改革呼之欲出在中國金融監管機構改革方案即將出爐之際，央行在新監管框架中承擔的角色、金融監管彌補空白各項重大規則的制定進展、數字貨幣發展何去何從等問題，都令周五的全國人大會議央行記者會備受矚目。市場期待從這個可能是周小川最后一次以央行行長身份出席的記者會上，窺探中國下一步金融改革與發展的一些方向。

（傳文譯）

日本《東洋財經在線》網站3月9日文章，原題：中國政府醞釀加強金融監管由于擔憂外部金融環境風險，中國正尋求加強金融監管，提高防御能力。中國央行行長周小川表示，目前中國整體債務情況已經平穩下來，已進入“穩杠桿”和“逐步調降杠桿”的階段。

周小川表示，中國金融監管模式將主要依據中國國情，也參考了國際上金融監管的諸多經驗。

（作者戶田勝一）

《朝日新聞》3月9日文章，原題：中國央行行長嚴厲批評虛擬貨幣中國人民銀行行長周小川就比特幣等虛擬貨幣表示，如果迅速擴大蔓延，有可能給消費者帶來很大的負面影響，同時也許會對金融穩定、貨幣政策、貨幣傳導產生一些不可預測的作用。周小川表示，“我們不太喜歡創造可投機的產品，讓人有一夜暴富的幻想，這不是一件好事”。

關于中國目前銀行、證券和保險系統“三足鼎立”，令金融監管體制缺乏效率的問題，周小川表示，“金融監管有一些空白，這些空白需要盡快彌補”。同時需要增強新的金融規則的制定。

關于備受關注的“影子銀行”問題，他表示，中國央行和監管機構已經共同壓縮了“影子銀行”的業務。

（作者福田直之，雁初譯）

美國《華爾街日報》3月9日文章周小川說，很多重要國家的貨幣政策從數量寬松慢慢退出。首先這是一個好事……中國也是整個世界經濟的一部分，這個方面的影響大家應該可以預估到。

外界普遍關注的金融監管體制改革方面，周小川表示，央行將在新的金融監管框架中起到更重要的作用。

中國政府已將防范金融風險列入未來三年的重要任務之一。

彭博社3月9日報道，原題：即將卸任之際，中國人民銀行行長周小川說，開放可以更大膽一些對于金融業對外開放，周小川表示，現在進入新的階段后，確實在市場準入方面對外開放可以膽子大一些，開放的程度更高一些。

周小川說，中國經濟增長方式正在發生轉變，經濟進入一個新常態，從過去追求數量型到現在追求質量型。▲

（傳文譯）