越南不滿(mǎn)外國(guó)字攻陷峴港芽莊商家招牌

本報(bào)駐越南特約記者　白勉 報(bào)記者 白云怡

越南《青年人報(bào)》8日?qǐng)?bào)道稱(chēng)，在峴港、芽莊兩座越南知名旅游城市，越來(lái)越多的商店招牌完全使用外文，越南文逐漸“消失”。

據(jù)報(bào)道，越南廣告法規(guī)定，所有商店招牌必須有越南文，而且外文必須在越南文之下，且大小不能超過(guò)越南文的3/4。據(jù)《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者觀察，這兩座城市的確有很多面向外國(guó)游客的多語(yǔ)種招牌，比如“廣南特色河粉”“特色禮品店”“摩托車(chē)租賃”等。峴港較多使用中文和韓文，在芽莊則更常見(jiàn)俄文和中文。當(dāng)?shù)厣虘?hù)招牌書(shū)寫(xiě)五花八門(mén)，很少真正遵守上述規(guī)定。

峴港市山茶郡文化信息辦公室主任武氏芳告訴《青年人報(bào)》，在去年的檢查中，僅游客集中的山茶郡就有650塊違規(guī)廣告牌，其中75塊“完全沒(méi)有越南文”。峴港市文化局局長(zhǎng)寧氏秋香稱(chēng)，“廣告、牌匾使用越南文是民族價(jià)值的體現(xiàn)”，這種現(xiàn)象不僅違反法律，“而且有悖于傳統(tǒng)精神”。▲