飛越納純湖

攝影_北京張子

如果一生只去一次非洲，納純湖一定不能錯過。有著“大地產床”之稱的納純湖是一顆嵌在東非大裂谷東部的神奇明珠，在某些時刻，它會閃現遠古的色彩和夢幻的光影，但這樣的機會非常難得，需要漫長的守候。每年二、三月份，整個東非的火烈鳥都要回到這里產卵，孵化幼鳥。對攝影師來說，這是追逐色彩與光影的最佳時刻。當火烈鳥從納純湖上躍起，震撼你的不只是那壯觀的騰飛，還有來自大自然的感動和神秘。

If you can only go to Africa once in your life, don’t miss Lake Natron. Lake Natron is a magical pearl embedded in the East African Rift and home to some endemic algae,invertebrates, and birds. At some moments, fantastic lights and colors will ぼash across the lake, but such opportunities are very rare and take a long time waiting. In February and March each year, all ぼamingoes in East Africa will gather along the nearby saline lakes to spawn and hatch. Photographers will seize the right moment to get a good shot. When the ぼamingoes soar from the lake, the spectacular and mystery of nature will leave you in awe.

坦桑尼亞納純湖

Lake Natron, Tanzania

Nikon D810

光圈：F3.2

快門：1/1600s

焦段：200mm

新加坡樟宜機場自2018年起取消登機廣播服務

在機場候機，你是依賴于登機廣播，還是有不斷查驗開始登機時間的習慣？如果是前者，那么2018年你可能要改改出行習慣了。新加坡樟宜機場集團表示，將從2018年開始全面終止呼叫乘客登機的廣播服務，并把這一計劃稱之為“寧靜機場計劃”。這一舉措也并非樟宜機場獨創，目前世界上多個重要機場早已停止了一般信息的廣播呼叫。如香港國際機場、比比利時布魯塞爾機場、德國慕尼黑機場等只有在發生緊急事故時才會啟用廣播系統。

指南·GUIDELINE

Singapore Changi Airport cancels its boarding broadcasting service since 2018

At the airport, are you dependent on boarding broadcasts, or are you constantly checking your boarding time? If you’re of the former kind, then from 2018 you may want to change your travel habits. Singapore Changi Airport Group said that it will terminate the broadcasting service to remind the passengers to board from 2018 and call it the“Quite Airport Project”. Changi Airport is not the only one– many major airports of the world have long canceled broadcasting general information. At Hong Kong International Airport, Brussels Airport in Belgium, Munich Airport in Germany, etc., the broadcasting system will be activated only in the event of an emergency.

休閑·LEISURE

美獅美高梅酒店澳門開幕，帶來娛樂新體驗

有人說，澳門是一個去多少次都不會膩的城市，因為這座城已經成為一個集購物、觀光、世界級表演等為一體的休閑旅游綜合體。如今這座綜合體又添佳處，那就是2018年1月29日開幕的美獅美高梅酒店。除了一如既往地為賓客帶來極致豪華體驗外，酒店還設置了超過300件頂級藝術珍品的大型永久藝術收藏以及能容納2000人的亞洲首個動感劇院，以嶄新科技重新定義人們欣賞藝術與娛樂的方式。是不是又多了一個去澳門的理由？

MGM COTAI is about to open in Macau, offer you anew experience of entertainment

Some people say that Macau is a city that you will never get tired of visiting, as it has become a complex city oぼeisure and tourism integrating shopping, sightseeing and worldclass performances. Today, MGM COTAI, which is about to open on January 29, 2018 in Macau, will add a new tourist attraction to the city.In addition to the ultimate luxury experience for its guests, the hotel has a large permanent art collection of more than 300 top art treasures and the ベrst dynamic theater in Asia to accommodate 2,000 people,providing a new way for people to appreciate art and enjoy leisure with new technologies. Now you’ve got another reason to go to Macau!

日本大阪環球影城門票漲價啦

據相關報道，自2018年1月31日起日本大阪環球影城將提高門票價格。12歲以上的成人單日通票“Studio Pass”提高300日元(4%)，漲至7900日元(約合人民幣460元)。這是自2017年2月以來又一次漲價，已經連續9年漲價。而東京迪士尼的門票價格是7400日元(約合人民幣428元)。

須知·NOTE

Universal Studios Japan (Osaka)increases ticket price

According to related reports, from January 31, 2018 Universal Studios Japan(Osaka) will increase its ticket price. Studio Pass, an adult one-day pass for adults over the age of 12, will be increased to 7900 yen (about RMB 460), a rise of 300 yen (4%). This is another price increase since February 2017 and has been on a continuous 9-year price hike. The ticket price of Tokyo Disneyland is 7,400 yen (about RMB 428).

快訊·NEW

博物館月來襲，免費或半價逛遍西雅圖41家博物館

從軍事到藝術，從科技到流行文化，形形色色的主題博物館是來西雅圖不可錯過的必游項目。“西雅圖博物館月”是由西雅圖的市區酒店及博物館聯合舉辦的主題活動，游客只要在2月份入住西雅圖市區的任何一家酒店,就可以享受41家博物館的半價門票或者免費門票的優惠。在整個二月份，博物館還會舉辦各種特色展覽、講座、電影以及主題活動。現在就開始計劃2月份的西雅圖博物館游覽之旅吧。

Museum Month is coming! Let’s visit Seattle's 41 museums for free or half price

From military to art, from science and technology to popular culture, all kinds of theme museums are always the must-visit place when you come to Seattle. Seattle Museum Month is a themed event run bymuseumsand downtownSeattle hotels. This February, visitors stay at any participating downtown Seattle hotel can get free or half-price admission to 41 of the best area museums.Throughout February, museums will hosta variety of special exhibitions, lectures, ベlms and themed events. Start to plan your Seattle museum tour in February now!

圖片提供_西雅圖旅游局