“惡搞傳統(tǒng)名著”，究竟由誰說不？

郝雪梅

近日，在安徽蕪湖舉行的第五屆中國(guó)國(guó)際動(dòng)漫創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)交易會(huì)上，六小齡童暢談了“西游文化”，講述了他的希望，就是以更好的方式將“西游文化”推向世界，而不是“惡搞西游文化”，要對(duì)“惡搞”傳統(tǒng)名著說“不”。一千個(gè)人心中有一千個(gè)哈姆雷特，但一千個(gè)中國(guó)人心中也許只有一個(gè)”美猴王”，經(jīng)典版《西游記》孫悟空的扮演者六小齡童一直這樣說。

最近這幾年，六小齡童的“生意”一直不好，沒有接演多少片子。倒不是沒有人找他主演新版《西游記》，而是每一次看到導(dǎo)演提供的劇本，他都拒絕了，原因就是這些新版《西游記》都不忠于原著。不忠于原著如果只是部分細(xì)節(jié)變化，倒也算是一種創(chuàng)新，問題在于很多版本的《西游記》其實(shí)就是惡搞，其實(shí)就是戲說。“惡搞傳統(tǒng)名著”在《西游記》這部傳統(tǒng)名著里最為明顯，無論是影視劇還是動(dòng)畫片，都存在這樣的情況。比如，有一部影視劇里，孫悟空愛上了白骨精，由此產(chǎn)生了驚天動(dòng)力的愛情故事。固然，這種改變，在一定程度上迎合了年輕人的搞怪心理，提高了收視率，提高了票房收入，但是也不折不扣的傷害了原著。有人說，《西游記》這樣的作品，原本就是虛構(gòu)的，原著的作者可以天馬行空，可以信馬由韁，為何后世的導(dǎo)演和編劇就不能發(fā)揮想象？這樣的說法，固然有一定的道理，但是《西游記》既然能從古至今保留下來，說明其文化含量、民間認(rèn)同還是很高的。對(duì)這樣的傳統(tǒng)名著任意篡改，胡編亂造，是對(duì)傳統(tǒng)文化的不敬畏，也是對(duì)優(yōu)秀民族文化的踐踏。尊重傳統(tǒng)名著，是新時(shí)代編劇、導(dǎo)演該有的基本素質(zhì)。

“惡搞名著”何止是一部《西游記》？最近這幾年，在眼球經(jīng)濟(jì)之下，所有的傳統(tǒng)名著都沒有幸免。各種搞笑版的、戲說版的、穿越版的傳統(tǒng)名著影視劇不斷出現(xiàn)。“惡搞傳統(tǒng)名著”，不能只讓六小齡童這個(gè)“孫悟空”說不，監(jiān)管部門的金箍棒需要常舞，在頒發(fā)拍攝許可證的時(shí)候，在后續(xù)審看的時(shí)候，就應(yīng)該說不。endprint