中國人愛上騎馬法國人期待獲利

法國《回聲報》3月4日文章，原題：中國富人愛上騎馬新年伊始，法國總統將一匹共和國衛隊駿馬贈送給中國領導人，這既象征著兩國外交友誼，也體現了法國希望幫助中國發展馬術運動的用心。

中國馬術運動發展正“奔馳向前”。法國馬業駐上海辦公室代表佐艾·琴說，隨著中國中產對休閑及社會地位的追求日增，騎馬運動在華呈現“爆炸式”增長。雖然馬術尚未普及到每家每戶，但如今全中國的馬術俱樂部數量已達1400多家，這個數字在2008年時只有100多。

中國馬術協會發言人表示，如今對很多中國富裕家庭來說，娛樂就是冬天滑雪、夏天騎馬。估計中國現有100萬馬術運動注冊會員，定期騎馬者約為50萬。一些海外專業選手也希望躋身中國馬術運動，并引入他們的教學體系。

與馬術相比，賽馬業在中國發展較緩慢。法國希望引進法國的跑馬賭注模式來資助中國馬業，但在香港之外，中國政府禁止一切帶有賭博性質的賽馬活動。

目前中國有二十多個由私人投資的跑馬場，但均不符合國際標準，幾乎不舉辦賽事，只有武漢跑馬場每年舉行多場比賽。（作者弗雷德里克·沙福）

法國《回聲報》3月5日文章，原題：法國賽馬期待登陸中國繼核能、航空、汽車、旅游等領域的合作之后，賽馬業正變成中法合作的一條途徑。法國賽馬公司與中國馬業協會近日簽署合作協議，旨在對華推廣法國賽馬行業模式、輸出技術。

今年7月，法國國家賽馬會等機構將鼎力扶助在山西舉辦的玉龍國際賽馬公開賽，因為中國大陸賽馬領域已然出現競爭，法國必須面對來自香港及澳大利亞賽馬業的挑戰。中國政府禁止賽馬賭博，因此法國賽馬業會加強監管，打擊賽馬洗錢等，做到讓中方更放心。▲

（作者克里斯多夫·巴列斯，潘亮譯）