德高官提議為男女平等改國歌歌詞

“德國國歌太男性化了？”德國《明星》周刊5日稱，在3月8日國際婦女節即將來臨之際，德國聯邦家庭事務、老年、婦女及青年部平等事務專員克里斯汀·羅瑟-默林發出公開信，指出德國國歌中重男輕女的地方，要求改用中性詞語。

德國目前的國歌名叫《德意志之歌》，從1952年開始啟用。默林在公開信中，要求把國歌中的“Vaterland（祖國）”一詞改成“Heimatland（家鄉、祖國）”。她認為，“Vaterland”中的“Vater（父親）”突出了男性含義。此外，她還要求把歌詞“像兄弟那樣團結起來”中的“bruederlich（兄弟般的）”一詞，用“coura?giert（勇敢的)”代替，以避免偏重男性，忽略女性。

默林認為，這樣修改國歌歌詞，有利于德國實現性別平等，讓社會更加和諧。不過到目前為止，德國還沒有一位重量級政客對她的提案給予支持。許多媒體認為，修改國歌歌詞并不能真正帶來平等，只會給國家帶來更多的爭議。按默林的邏輯，德國需要修改詞語的地方太多了。德國總理默克爾也認為，沒有必要改變國歌的歌詞。但也有許多網友認為，修改國歌是對全球性別平等運動的響應，其他國家做到了，為什么德國“不”？2012年，奧地利曾因性別平等問題修改國歌歌詞，不過此舉目前仍存在爭議。▲

（青木）