博洛尼亞插畫展上的作品是如何選出來的？

王韶華

五位評(píng)委要在三天之內(nèi)從1.5萬多幅畫精選出入圍作品來，工作量非常大。在評(píng)選之前，評(píng)委們確定了創(chuàng)新能力和與時(shí)代溝通的能力、個(gè)人天賦、表達(dá)、傳達(dá)情感的力量和能力等五個(gè)重要的選擇標(biāo)準(zhǔn)。

意大利博洛尼亞童書展創(chuàng)辦于1964年，是目前全球規(guī)模最大、最具權(quán)威和影響力的年度兒童圖書博覽盛會(huì)，為全世界的童書作者、插畫家、出版社以及其他致力于少兒出版以及相關(guān)產(chǎn)業(yè)的專業(yè)人士提供了展示和交流的平臺(tái)。博洛尼亞插畫展源于博洛尼亞童書展。1967年開始，博洛尼亞童書展在展期同時(shí)舉辦插畫展，并評(píng)選出該年最優(yōu)秀插畫家。此后博洛尼亞插畫展迅速發(fā)展，每年都有越來越多的來自世界不同國家和地區(qū)的藝術(shù)家參評(píng)，它代表了當(dāng)今世界童書插畫的最高水準(zhǔn)，也是童書出版的風(fēng)向標(biāo)。

2018年1月8日到10日，筆者作為博洛尼亞插畫展的中國合作伙伴，應(yīng)邀到古城博洛尼亞進(jìn)行觀評(píng)，切身感受評(píng)審的流程和插畫的巨大魅力。

今年插畫展的評(píng)審在博洛尼亞展會(huì)集團(tuán)的一個(gè)1200平方米的巨大展廳里舉行，550張桌子上陳列了來自72個(gè)國家和地區(qū)的3053位插畫師的共計(jì)15265幅作品。參賽國家（地區(qū)）和作品的數(shù)量都創(chuàng)造了歷史之最。

今年的五位評(píng)委有來自俄羅斯的插畫師、設(shè)計(jì)藝術(shù)家、教授Anastasia Arkhipova，她是莫斯科插畫師設(shè)計(jì)師圖書協(xié)會(huì)的主席，2012年被選為俄國藝術(shù)學(xué)院院士；來自墨西哥的插畫家、少兒圖書出版人 Peggy Espinosa，她創(chuàng)立的出版社Petra Ediciones獲得中美洲“年度最佳出版社”稱號(hào)；27歲的插畫師 William Grill，來自英國倫敦，是獲得凱特·格林納威獎(jiǎng)的最年輕的插畫師；美國加利福尼亞的出版人Allyn Johnston，她創(chuàng)立Beach Lane Books并擔(dān)任出版人和副主席，目前她負(fù)責(zé)西蒙舒斯特童書出版；還有德國漢堡的插畫師Bernd M?lck-Tassel，他也是漢堡應(yīng)用科技大學(xué)的圖書插畫學(xué)教授。

參加博洛尼亞插畫展評(píng)選的唯一要求是要年滿18周歲，無論作品是否出版過都可參評(píng)。作品要求是原作，當(dāng)然數(shù)碼創(chuàng)作的作品除外。作品按照類別分為虛構(gòu)類和非虛構(gòu)類兩種，今年參評(píng)虛構(gòu)類的插畫師有2801位，非虛構(gòu)類的有252位。每位插畫師需要提供有同一主題、理念或者同一項(xiàng)目內(nèi)的5幅作品。筆者在現(xiàn)場看到一位1922年出生的意大利莫迪納的女插畫師Giovanna Molza用五幅作品講述了一個(gè)從樹上采摘櫻桃的故事，她也是今年參賽年齡最大的插畫師，她的參與精神得到五位評(píng)委的一致贊譽(yù)（略有遺憾的是她并沒有入選博洛尼亞插畫師展覽）。

五位評(píng)委要在三天之內(nèi)從1.5萬多幅畫精選出入圍作品來，工作量非常大。在評(píng)選之前，評(píng)委們進(jìn)行了深入的探討，并確定了五個(gè)重要的選擇標(biāo)準(zhǔn)：創(chuàng)新能力和與時(shí)代溝通的能力，這個(gè)標(biāo)準(zhǔn)是最重要的一條，在評(píng)選現(xiàn)場，如果作品被發(fā)現(xiàn)有模仿的痕跡或者和其他作品相似，評(píng)委就不會(huì)選擇；個(gè)人天賦，表達(dá)、傳達(dá)情感的力量和能力；技巧以及作品運(yùn)用的表現(xiàn)手法；視覺敘事的能力和質(zhì)量，也就是五幅作品要講述一個(gè)完整的故事；插畫要優(yōu)先考慮為孩子服務(wù)，當(dāng)然孩子并不是插畫的唯一受眾群體。

評(píng)選分為個(gè)體評(píng)選和集體評(píng)選兩個(gè)環(huán)節(jié)。在個(gè)體評(píng)選時(shí)間段里，每位評(píng)委都有一個(gè)利器就是不同顏色的便簽條，他們要在近一天的巡回選擇中貼出自己最喜歡的作品；然后是末位淘汰的集體協(xié)作，5位評(píng)委都一致同意放棄的作品會(huì)被翻轉(zhuǎn)，面朝下，從15000到3000，從3000到1000，從1000到800……數(shù)字變得越小，評(píng)委的爭論越激烈，選擇速度越慢，選擇越艱難。實(shí)在誰也不能說服誰的時(shí)候，評(píng)委會(huì)就會(huì)選擇投票，只有多數(shù)通過才能進(jìn)入插畫展，在2018年3月26日到29日博洛尼亞童書展上展出。

經(jīng)過整整三天工作和努力，評(píng)委們最終評(píng)選出了來自25個(gè)國家的77位插畫家的385幅作品，入選插畫家中有14位來自意大利，10位來自日本，6位來自韓國，5位來自中國臺(tái)灣……中國大陸地區(qū)有兩位插畫師入選，他們是張奧和左諏趠。

另外，在觀展期間，還有一位特別的評(píng)委Teresa，她是西班牙SM基金會(huì)的代表。博洛尼亞插畫展的一個(gè)特別大獎(jiǎng)——SM基金會(huì)插畫獎(jiǎng)，就是由SM基金會(huì)請(qǐng)專家在選出的77位插畫師中，選出一位35歲以下的插畫師，并給予獲選者獎(jiǎng)金和作品出版機(jī)會(huì)。

中國少兒出版和圖畫書出版在近些年迅速發(fā)展，越來越得到國際出版業(yè)認(rèn)可和歡迎。今年2018年3月中國還將作為博洛尼亞童書展的主賓國參展，屆時(shí)將會(huì)有大量中國的作品、作家以及插畫家在國際舞臺(tái)亮相。

不過可惜的是我們目前參加博洛尼亞插畫展評(píng)選的插畫師并不多，今年只有46位。而同期參評(píng)的意大利插畫師有909位、日本479位、中國臺(tái)灣地區(qū)212位、西班牙180位、法國177位、德國117位、韓國113位、英國102位……從入選比例來看，中國大陸4.35%的比例并不低，但只有具備國際創(chuàng)作水準(zhǔn)的插畫師群體進(jìn)一步擴(kuò)大，才能發(fā)掘出更大的創(chuàng)作優(yōu)秀少兒圖畫書的潛力和能力。

觀評(píng)結(jié)束后，筆者希望評(píng)委給中國的插畫師提一些建議。每一位評(píng)委都表達(dá)了對(duì)中國文化和中國插畫作品濃厚的興趣，他們都希望中國的青年插畫師能更多地走到國際舞臺(tái)中來，參加童書展以及國際的插畫比賽，讓自己的作品在切磋和較量中不斷打磨成熟，同時(shí)也給世界認(rèn)識(shí)中國一個(gè)機(jī)會(huì)。

值得一提的是，博洛尼亞插畫展從2015年開始進(jìn)入中國，使中國成為了繼日本之后的第二個(gè)進(jìn)行博洛尼亞插畫展巡展的國家。日本近三十年來連續(xù)舉辦博洛尼亞插畫展巡展，大大推動(dòng)了日本繪本和插畫藝術(shù)的發(fā)展。經(jīng)過中意雙方的共同努力，目前每年這些原作都會(huì)在中國5個(gè)不同的城市進(jìn)行巡回展出。我們有理由相信，博洛尼亞插畫展也將成為促進(jìn)中國原創(chuàng)繪本成長、交流的一個(gè)重要平臺(tái)。

（本文作者為中意出版文化協(xié)會(huì)副主席）endprint