《妖貓傳》日本上映遭差評

本報記者 邢曉婧

日本媒體此前大幅報道的中日合拍電影《妖貓傳》，在日本上映后沒能俘獲當地觀眾的心。據日本映畫網站26日報道稱，《妖貓傳》24日在日本上映后，首周票房不敵連續兩周稱霸榜首的《馬戲之王》，屈居亞軍。報道稱，《妖貓傳》登陸日本307塊大銀幕，上映前兩日吸引22.9萬名觀眾，創下2.83億日元票房收入，最終票房收入有望突破10億日元（約合6000萬元人民幣）。

《妖貓傳》日本片名為《空海KU-KAI美艷王妃之謎》，改編自日本作家夢枕貘的小說《沙門空海之大唐鬼宴》，從詩人白居易和日本僧人空海的視角，講述一段歷史故事。其中，空海一角由染谷將太飾演，并說中文臺詞。這本是日本影迷期待的一大亮點，卻成為最大槽點，不少影迷質疑“文題不符”，“為什么《空海》的主角不是‘空海，而是一只奇怪的貓？”日本編劇齋藤香在娛樂網站Pouch上發表影評“狂批”《妖貓傳》，稱其浪費了場景的“壯大”，而且日本演員好不容易用中文表演，不明白為什么非要用日語配音。

日本媒體此前大幅報道《妖貓傳》，稱其總制作費高達150億日元（約合8.7億元人民幣），遠超日本電影的平均成本。日本人氣影星染谷將太、阿部寬、松坂慶子等人的加盟，讓日本影迷對該片寄予厚望。不料影片上映后日本觀眾并不買賬，此起彼伏的吐槽聲導致影片口碑慘遭滑鐵盧。

《妖貓傳》去年底在中國上映時收獲5.3億元人民幣票房，并未達到預期。《環球時報》記者發現，該片在日本影評網站filmmarks上的評分僅為3分，日本影迷差評如潮。有網民直言“被騙了，150億日元的制作費是開玩笑吧！”還有網民說，“不懂電影在說些什么，太無聊了”。▲