好萊塢勁吹中國風

暑期將至，又到了好萊塢大片集體爆發的時節。6月23日，由美國派拉蒙影片公司出品的電影《變形金剛5：最后的騎士》率先登陸中國，首周末三天8.5億元票房，登頂內地票房冠軍寶座。《變形金剛》系列電影自2007年上映后便風靡全球，從2009年的《變形金剛2：卷土重來》開始，導演邁克爾·貝便將諸多中國元素融入到電影之中。拍攝《變形金剛4：絕跡重生》的過程中，劇組更是前往中國香港、北京、天津等城市進行取景，更有中國演員李冰冰、韓庚加盟，并最終收獲19.79億人民幣的票房成績，將2014年中國影史的最高票房紀錄推向新高度。今年，好萊塢更是將重要的選擇權交給了中國觀眾，采取網絡投票方式選出《變形金剛》系列電影十周年盛典的全球首站，并最終花落中國廣州。

近年來，好萊塢勁吹中國風——中國元素越來越多，中國聲音越來越響亮。正如《變形金剛》系列一樣，越來越多的好萊塢電影開始重視中國市場，不斷挖掘中國故事、探索中國廣闊的地域風貌以及厚重的歷史文化。中國文化在好萊塢電影中，從無到有，從戲謔到推崇，已經發生了巨大的改變。再加上中國資本進入好萊塢，中國電影市場迅猛增長，中國演員在好萊塢大片中的比重逐年增加，好萊塢巨星也是頻頻造訪中國。日前，好萊塢動畫《神偷奶爸3》內地定檔7月7日，片方十分重視中國市場，特邀綜藝感極強的大張偉加盟中文配音陣容，獻聲搞怪反派巴薩扎·布萊德。近日，記者采訪了多位好萊塢電影工作者以及中外著名影人，且看他們眼中這些年中國文化軟實力如何在好萊塢發展“硬功夫”。

Part1 中國故事

為好萊塢提供巨大空間

2016年，中國已經成為世界第二大票倉國家，全球銀幕數躍居世界第一。在這樣非常蓬勃的時期，為了在中國市場占有份額，好萊塢必須努力了解中國觀眾的需求。很多美國的制片人拍電影之前會開始考慮他們的作品能不能在中國上映。會不會受到中國觀眾的喜歡。中國電影市場已經開始影響到美國電影的創作。而這些最終都歸于文化訴求。例如，《花木蘭》《功夫熊貓》《長城》等片都是取自中國故事，在這個過程中可以看到好萊塢正在深化對中國文化的認知。

代表作——

《花木蘭》

1998年，迪士尼創作的《花木蘭》在全世界獲得了超過3億美元的票房，也讓美國導演托尼·班克羅夫特獲得了安妮獎的最佳導演獎。有消息稱，迪士尼真人版《花木蘭》計劃于2018年上映。

日前，導演托尼在上海電影節上公開表示，“當時迪士尼創作《花木蘭》的初衷就是為了親近亞洲市場，但是西方人想要拍攝東方的故事面臨很多阻礙。為了打造這部中國傳說，我們花了一年半時間去了解相關的中國元素。《花木蘭》所表達的情感和精神是能夠引起全球觀眾共鳴的，是可以打破東西方文化差異的。我非常熱愛電影和動畫，在迪士尼工作對于我來說是一段很棒的學習經歷，我學會了如何創造角色和故事線，怎佯打造一個能獲得全球認可的故事。接下來，我會和中國的藝術家、投資人合作拍攝幾部電影，我喜歡把中式和美式結合在一起，讓電影更全球化，更貼近觀眾。”

代表作——

《功夫熊貓》

《功夫熊貓》系列可以說是好萊塢電影與中國文化最緊密的一次對接，也讓全世界的觀眾看到了代表著中國文化的兩個經典符號——功夫和熊貓。眾昕周知，大熊貓是中美友誼與合作的“形象大使”。

《功夫熊貓3》也是首部中美合拍的動畫電影，有了東方夢工廠和中方導演組的全程參與，讓這只功夫熊貓的“中國血統”更加純正。例如，東方夢工廠在片中融入了許多中國元素，片中卷軸上的書法都由中國的藝術家創作完成，烏龜大師與大反派天煞對戰時使出的招數也是以漢字的形式展現。另外，影片中加入了熊貓村中熊貓小寶貝們玩中國傳統游戲——踢毽子的場景。

此外，東方夢工廠的本土團隊根據中文配音演員的臺詞給每個角色都重新做了口型和表情，并與國內專業人士合作，在普通話版本劇本的人物對話上傾注了很多本土化方面的努力。例如，本片中方顧問導演滕華濤先生和美國的故事開發團隊一直緊密協作，確保中文普通話版和美國版的協調一致。中國本地的編劇們也對劇本提出修改意見，力求讓中文劇本生動自然，把最}也道、最符合中文語言特征的內容呈獻給觀眾。中文版還邀請到了成龍、周杰倫、黃磊、楊冪等全明星陣容為影片配音表演。

代表作——

《長城》

近年來，好萊塢電影也面臨著題材枯竭的問題。基于這種現狀，張藝謀與好萊塢展開合作，并以中國故事為核心，可以說是雙方的一次全新嘗試。如何向全球講述中國故事，用電影的方式輸出中國文化，成為了中國電影人肩負的責任。

電影選擇中國的長城作為故事起點，從抵御外敵入侵到抵御怪獸饕餮攻擊，長城不僅作為中國地標式的存在，而且是代表了一種無私無畏的精神象征。影片除了長城之外，還加入了中國的歷史和神話傳說。片中的無影禁軍以五獸命名，兵器、鎧甲、旗幟全部配上各自的圖騰，還以黑、藍、金、紅、紫五色區分，包括饕餮的原型也是來自于中國志怪古籍《山海經》，包含中國韻味。

片中，自西方而來的三位外國人與鎮守在長城的無影禁軍之間，更多呈現出的是中西文化和價值觀的碰撞。在短暫的相處中，長城上中國將士之間的信任和犧牲精神感染了馬特·達蒙飾演的威廉·加林，最后甘愿留下來一起奮戰。無私無畏無影無名的東方精神，更是這部影片值得回味和撼動人心的地方。

Part2 中國明星

與好萊塢進入“熱戀期”

好萊塢需要中國的電影市場和資本，中國需要好萊塢的電影制作技術以及市場發行與營銷經驗。在這樣的背景下，中美雙方人才交流愈發頻繁。從2013年開始，國家新聞出版廣電總局與美國電影協會聯合發起了“中美電影人才交流計劃”活動，每年選派5位最具潛力的青年導演，赴好萊塢進行業務培訓交流。此外，隨著中國坐穩全球第二大電影市場，好萊塢經紀公司紛紛簽約中國演員和導演，努力打開中國市場。中國影人開始掌握話語權，逐漸擺脫了多年來在好萊塢“打醬油”的現象。endprint

中國演員“牽手”好萊塢

代表人物：成龍、甄子丹、黃曉明、景甜

從1980年初入好萊塢，成龍已闖蕩好萊塢37年，拍攝好萊塢影片15部。上世紀九十年代，成龍憑借《紅番區》《尖峰時刻》成功打入好萊塢，此后片約不斷，影迷遍及全球各地。包括楊紫瓊、李連杰等演員，全是憑著自己的一身“硬功夫”在好萊塢打出了自己的一片天地。隨著中國內地電影市場的飛速發展，中國演員有了更多走出國門的機會，章子怡、鞏俐、李冰冰、范冰冰等一大批演員開始出現在好萊塢大片中，而她們并非都是以功夫見長。

今年4月，國際動作巨星史泰龍在社交媒體發布了與黃曉明的合影，這也是首次官方證實了中國演員黃曉明主演好萊塢大片《金蟬脫殼2》的消息。在獲得奧斯卡終身成就獎后，成龍攜《英倫對決》重回好萊塢，據悉該片已定檔9月30日登陸國內大銀幕，同期全球大規模陸續獻映。

今年已經上映的好萊塢大片《星球大戰外傳：俠盜一號》中，甄子丹飾演的奇魯·英威手持盲杖橫掃干軍，姜文飾演的貝茲·馬彪斯懷抱重炮百步穿楊，兩大華人巨星首次在《星球大戰》這個超級IP中拿下極其重要的角色。甄子丹接受采訪時透露，“最開始我接到電影邀約的時候是有些擾豫的，因為拍這樣的大制作一定需要很長的周期，意味著我要跟家人分開很久的時間。但當我兒子聽說爸爸要演星戰電影，真的特別興奮，因為他是星戰系列的鐵桿影迷，所以我決定接下這份工作。導演當時專門為我設計了英威這個功夫高強、帶有東方色彩的武僧角色。這也是我第一次演盲人，其實這個角色本來是可以看得見的，但是我很想挑戰自己，也希望可以增加電影可看性，于是和導演建議把角色改成盲人，導演也覺得不錯，昕以就有了現在這個盲人武僧。”

今年2月上映的《極限特工：終極回歸》中，甄子丹再次擔任主演，與范·迪塞爾聯手獻上了一部視效激燃的動作大片。甄子丹在采訪中表示，之前有不少好萊塢電影，給中國演員的角色都非常臉譜化，“十幾年前，我去拍好萊塢電影的時候，我們真的沒有什么發言權，因為我們的市場沒有今天這么繁榮，如今中國演員在好萊塢無論是戲份還是身份都發生了不少轉變。比如吳亦凡在片中飾演一名DJ特工，他不再靠中國功夫打造標簽，這個意義其實遠大于擔任主角。”

中國導演“牽手”好萊塢

代表人物：張藝謀、王家衛

作為好萊塢三大經紀公司之一，CAA旗下好萊塢明星和導演包括史蒂文·斯皮爾伯格、喬冶·克魯尼、布拉德·皮特、湯姆·克魯斯、湯姆·漢克斯等。近年來，CAA也簽約了不少中國導演，其中包括成龍、王家衛等。今年，由中國導演張藝謀與好萊塢團隊攜手打造的電影《長城》全球亮相，成為中國導演“牽手”好萊塢的又一力作。

影片將世界八大奇跡之一的長城作為關鍵背景，并與中國的饕餮傳說緊密結合，同時牽手好萊塢劇本和制作團隊，將中國文化成功輸出海外。張藝謀接受媒體采訪時表示，“通過好萊塢工業體系完整地講述一個中國故事，是一件非常有價值的事情。《長城》不僅僅是拍給中國觀眾看的，而是要讓全球觀眾看懂中國的故事和文化。在故事內核上，我們必須符合中國文化的傳承。”

據悉，《長城》幕后團隊累計獲得103次奧斯卡相關獎項及提名，其中特效制作團隊是打造過《魔獸》、《星球大戰》系列等大片的全球頂尖視效公司工業光魔，他們曾獲57次奧斯卡獎項及提名。片中的大部分兵器和道具是由獲得過10項奧斯卡獎項及提名的維塔工作室設計并制作，他們曾參與過《阿凡達》、《魔戒》系列等國際大片。電影的編劇托尼·吉爾羅伊、美術指導約翰·邁爾、服裝設計邁耶斯·C·魯比歐等也均是各領域的世界級大師。

中國歌手“牽手”好萊塢

代表人物：周杰倫、大張偉、張靚穎、林宥嘉

如今，好萊塢已經充分意識到中國市場的重要性，各大經紀公司開始爭搶具有超高人氣的中國明星，吳亦凡、Angelababy等小生花旦也成為好萊塢大片的心頭好。例如去年加盟CAA的周杰倫，出演了好萊塢電影《驚天魔盜團2》，并寫下主題曲《Now You See Me》，這也是好萊塢第一首全中文的全球電影主題曲。從宣傳方式上來說，好萊塢電影的確經常邀請中國歌手錄制電影主題曲或配音，以擴大在中國的影響力。近日，由美國環球影業和美國照明娛樂聯手打造的人氣動畫喜劇《神偷奶爸3》在北京舉辦了首映發布會，并特邀中國歌手大張偉為《神偷奶爸3》中的大反派巴薩扎·布萊德配音。

今年北京電影節期間，記者采訪了奔跑怪物CEO高航，該公司主要從事影視音樂制作營銷。高航表示，“中國電影行業的崛起和中國影迷的消費能力，讓更多好萊塢電影重視到中國市場。為了更快速有效的打人中國市場，好萊塢從之前的短期硬著陸轉變為定制歌曲打頭陣，利用中國本土歌手將電影宣傳效果最大化。通過和好萊塢電影的合作，我最大的感受是，他們對中國本土歌手十分重視，而且不光要藝人演唱推廣曲，還要配合電影的宣傳活動，帶動粉絲熱情，將化學反應最大化。《金剛狼》當時給我們提出的要求是，找一位有態度有影響力的中國年輕男歌手，我們最后選擇了與林宥嘉合作。因為林宥嘉本身的聲音很有力量穿透力，《讓世界毀滅》這首歌也跟片子十分吻合，在中國首映禮上，還邀請林宥嘉與狼叔同臺，片方也十分滿意。”

Part3 中國市場成好菜塢宣傳主陣地

近年來，中國資本全方位地與國際市場接軌，涉及電影制作投融資、國際化發行與營銷、衍生品跨界合作等方面。毫無疑問，迅猛發展的中國電影市場為中美合作提供了契機。中國市場，已經成為了好萊塢的宣傳主陣地。除了與中國導演、中國演員的合作，好萊塢電影還會邀請中國歌手獻唱中文版宣傳曲。為討好中國觀眾，湯姆·克魯斯、范·迪塞爾、馬特·達蒙、狼叔、阿諾·施瓦辛格、杰森·斯坦森、詹尼佛·勞倫斯等好萊塢一線大咖多次造訪中國，這幾乎成為了好萊塢電影來華宣傳的規定動作。今年，《變形金剛5》更是把全球首映禮第一站放在了中國。endprint

中國成《變形金剛5》全球宣傳首站

近日，由美國派拉蒙影片公司出品的電影《變形金剛5：最后的騎士》在廣州舉辦全球首映禮暨《變形金剛》系列電影十周年盛典。這一次，好萊塢將重要的選擇權交給了中國觀眾。此前，電影官方微博發起了“變形金剛系列電影十周年盛典城市票選”活動，讓網友們選出自己心中最適合舉辦此次盛典的中國城市。活動在新浪微博、騰訊興趣部落、1905電影網、百度貼吧等四大投票平臺，共計收到了來自全國各地觀眾近600萬張投票，覆蓋人群總數超過2億。最終，廣州當選盛典舉辦地。

首映禮當日，導演邁克爾·貝攜新女主勞拉·哈德克、童星伊莎貝拉·莫奈以及喬什·杜哈明等主創到場，并紛紛用中文向觀眾問好，也讓到場的幾干位粉絲倍感親切。現場，中國歌手張杰演繹了《變形金剛5》中國區片尾曲。

全球首架“變形金剛”飛機中國首航

美國派拉蒙影片公司與中方合作推出“變形金剛號”特別版噴繪飛機，由北部灣航空第五架空客A320客機噴繪完成，是全球首架以“變形金剛”為主題元素的彩繪飛機，飛機機身上，巨大的汽車人領袖擎天柱和戰士大黃蜂分別鎮守在前艙門和后艙門兩旁，經典的TRANS-FORMERS標志醒目地印在飛機的中部。6月15日，主辦方特別邀請5名廣西賓陽縣思隴鎮昆侖村小學的孩子們來到南寧機場停機坪，現場觀摩航班號為GX8819的“變形金剛號”飛機的全球首飛。

Part4 中國資本涌入好菜塢片單

中美合拍片如雨后春筍一般涌現，2009年到2015年，中美兩國合拍片每年平均產量是2部，到了2016年合拍數量達到了10部，可以說是歷史新高。目前，中國多家影視企業與好萊塢展開投資與制作方面的合作，其中不乏博納影業、華誼兄弟、華策集團、阿里影業、完美世界等國內龍頭影視企業。

有媒體報道，美國派拉蒙公司拍攝的電影《碟中諜：神秘國度》，阿里影業、當代東方以及萬達影視的投資高達10%。美國獅門影業和湖南電廣傳媒影業達成合作，并宣布合作拍攝14部影片，協議總金額達到15億美元，其中包括《驚天魔盜團2》、《埃及眾神》、《女巫獵人》等。

2015年，華誼兄弟直投了好萊塢新銳制片公司STX不少于18部的合作影片，并享有大中華地區的發行權以及所有合作影片的全球收益分賬權及按投資份額享有著作權。

2016年，上影集團和華樺傳媒與派拉蒙影業共同簽署了一項為期三年總值10億美元的片單投資協議，涉及項目包括已經上映的《陜盜杰克》《陂限特工3》等片。同年，萬達集團與索尼影視娛樂旗下Motion Picture Group宣布達成戰略合作，索尼影視今后將對萬達開放索尼制作影片的股權投資，并努力讓參投影片展現中國元素。

Part5 電影大咖們這樣說——

美國電影協會主席

克里斯托弗·多德

“2016年我們取得了一系列成功，迪士尼動畫片《瘋狂動物城》，傳奇影視的《魔獸世界》、《復仇者聯盟》這三部大片成功地進入了中國市場，受到了中國觀眾的青睞。今年，這些國際電影公司還會有大手筆的制作進行呈現。”

好萊塢導演

羅伯·科恩

“當年我們拍《木乃伊3》的時候，是在北京北部的沙漠地區進行拍攝，早晨起來我在場地四周散步，走到一個山脊上，覺得那里的視角特別的好，于是我想在下午三點之前把一個吊機裝到山脊上拍攝。美國的技術人員說，你瘋了吧。然后我又問中國的工作人員，他們說沒問題，然后想了很多辦法，比如在設備上面接了竹竿，然后扛在肩上一點點運到了山脊上。我看到了中國電影人的職業精神，我認為這里特別適合拍電影。”

好萊塢制片人

邁克·尤斯蘭

“我與中國合作伙伴一樣，都希望制作出在中關兩種文化中都能引起共鳴的影視作品。希望我們雙方都能坐下來，像家人一樣進行溝通和交流，這樣能幫助我們達到共同的目標。”

中國影評人

鸚鵡史航

“我們不用太急于給自己歸納，命名，點贊，加分。如果只是像純甄牛奶這樣具體的廣告，或者景甜這樣具體的演員進入了好萊塢大片，這不是真正的文化介入。我們的電影文化是否在歐美社交媒介中廣泛討論，這才是進入好萊塢的一個重要標志。”

東方夢工廠首席執行官

朱承華

“《功夫熊貓3》不僅成功地向世界傳遞了原汁原味的中國文化韻味，并且通過形象深刻的角色和打動人心的故事吸引了全球的觀眾。中國與好萊塢的合作不僅僅局限于影片制作和資本輸出方面，而是文化與內容的深度融合。”endprint