活態傳承 活力再現

如果把非遺看作一個生命體，那么它一定會自我進化、更新迭代。過去傳統農耕社會產生的非遺，和當下經歷機器化大生產和信息化革命的非遺，一定不是同一件事物，而是新一代物種。

——上海公共藝術協同創新中心運營總監 章莉莉

非遺產生于農業社會，大部分從日常生活中誕生，是生活的組成部分。但是現在已經是工業社會后的信息社會了，馬上要進入人工智能時代了，有部分非遺開始被社會所遺忘，即將從社會中消失了。為了讓非遺代代相傳、生生不息，我們需要用“創造性轉化、創新性發展”為宗旨，不斷嘗試實踐以“活態傳承、活力再現”的理念與宗旨去創新傳承非遺技藝，一方面通過研培計劃提高非遺傳承人的綜合能力，另一方面通過設計師與非遺傳承人共同跨界合作的方式，注入更多當代人力資源幫助實現傳統工藝的當代再現，努力將非遺之美轉變為一種符合當代社會審美的新時尚，讓非遺重回當代生活。

近年來在研培教學和跨界創新過程中，與很多非遺傳承人們有所深入細致的接觸，我們為每個研培班的學員做訪談記錄，一個學員有一個故事。令我印象最深的是東陽竹編傳承人何紅兵，他是東陽竹編國家級傳承人何福禮的兒子，參加過上海大學2016非遺竹藝研修班，平日里他的話不多，但是心態開放，樂于創新，對我們的跨界創新特別支持配合。于是我們邀請兩位荷蘭設計師來到中國，與何紅兵進行跨界創新合作，孵化創作出極具現代感和中國風的大竹燈系列和小竹燈系列。上年九月，我與何紅兵合作了“竹編萬花筒”的公共藝術裝置作品，獲得了社會的廣泛關注，他的高度配合與支持成就了這件公共藝術作品。

我的研究方向是視覺傳達設計和公共藝術，一直以來我始終認為非遺重建當代中國式美學體系。當中國設計師在國際舞臺上苦苦尋覓自己的風格定位和價值觀念時，非遺的圖形、色彩、工藝之美，給予設計師們無限能量。非遺之美是中國當代設計的加油站，也是中國當代藝術的精神糧食。

非遺是中國當代設計和藝術行業中取之不盡、用之不竭的視覺寶藏，也是中國文化創新的核心競爭力。在研培班課程中，我們要保護好非遺的基因，同時對接當代設計和藝術給予非遺新的物種基因，來適應工業化和信息化時代，并做好適應未來人工智能環境下的更新預備。因此，如果把非遺看作一個生命體，那么它一定會自我進化、更新迭代。過去傳統農耕社會產生的非遺，和當下經歷機器化大生產和信息化革命的非遺，一定不是同一件事物，而是新一代物種。

緙絲、銀花絲鍛造、竹編遇上了不同的設計師，都呈現出了新鮮的面貌，但是有時這種“跨界”也需要把握傳統與創新之間的尺度。

在跨界創新的過程中，我們通常用當代的審美方式表現非遺之美，用時尚創新的方式再現非遺，并把非遺與生活用品結合起來，不僅僅是擺放在那里觀看的一件工藝品。在非遺創新的過程中我們有一個宗旨，就是要保護非遺技藝的基因，把中國特有的非遺之美傳承下去，特別是非遺中的圖形和色彩之美，以及文化符號和手工技藝的特征，代代相傳。比如我們孵化的大竹燈系列保留了東陽竹編精致細膩的竹藝編法，但是用國際當代的形態去展現；孵化的苗族銀飾九件套圍繞著苗族大圓圈紋的基本圖形展開進行當代設計轉化，在荷蘭設計師和非遺傳承人的共同研發努力下，形成極為當代的苗族銀飾花絲與鍛造相結合的創新作品。

如今我們的消費觀念升級，講究高級定制化，真正的高級定制應該具備哪些條件才能被稱為“高級”？

在中國人消費升級的環境下，越來越多的人開始追求自己獨特獨有的物件，定制的需求逐漸增大。而高級定制目前更多的是一些品牌在進行嘗試，經常不計成本，不惜人力，不考慮時間投入，極盡對美的追求。以前供宮廷使用的非遺手工藝器物就是今天所謂的“高級定制”，極盡華貴精美。比如非遺中的緙絲技藝和金花絲技藝，都是古時宮廷御用，適合作為高級定制進行研發設計。

讓非遺具有活力和時尚感，需要新的社會人力資源的介入，也就是“非遺跨界創新融合模式”。跨界的方式有很多，我們這里的“非遺跨界”更多的是讓非遺傳承人牽手設計師、藝術家、品牌機構、青年群體，挖掘非遺之美的文化力量，協同更大的社會資源進行融合式創新。整理成可操作的公式就是“非遺傳承人+設計師=非遺融合跨界創新模式”，目的是“傳統工藝+現代設計=非遺走進當代生活”。

我從2014年9月開始擔任PACC的運營總監，致力于公共藝術、非遺手工藝、展覽展示三大板塊的工作，最大的感悟就是兩年多來，看到中國文化在逐步復蘇和發展，身邊很多年青人的文化自覺性開始展現出來，特別是從海外歸來的設計學生們開始喜歡上中國傳統文化，并開始轉化為自己的新中式美學等表現方式，探索著中國文化走進當代的新面貌。

在2018年我們將推動非遺進行更深入廣泛的跨界，不僅在藝術和設計行業內跨界，還會嘗試與其他文化藝術領域進行牽手跨界，推出一系列新的作品，比如非遺與音樂劇的結合等。同步我們會加強非遺研培教學的升級迭代，有效實施文化部傳統工藝工作站的相關工作內容，不斷推進“非遺進小學”、“非遺進社區”、“非遺進美麗鄉村”等社會活動，用我們的力量不斷擴大非遺在社會中的傳播。

章莉莉 Zhang Lili

上海美術學院副教授、博士生導師

公共藝術博士

上海公共藝術協同創新中心（PACC） 運營總監

上海非物質文化遺產保護協會 常務理事

上海市包裝技術協會設計委員會 副秘書長

上海市青年創意人才協會 理事

非遺傳承人 + 設計師 = 非遺融合跨界創新模式

背景資料

2015年文化部會同教育部實施了非物質文化遺產傳承人群研修、研習、培訓計劃（簡稱研培計劃），目前已有78所院校參與此項計劃，“十三五”期間將培訓傳承人群10萬人次。目前非遺保護已確立了“見人見物見生活”的基本理念，著力加強保護傳承能力建設。（摘自文化部項兆倫部長在十九大的答記者問）

上海大學自2015年成為參與首期非遺研培計劃的院校，共計承辦了13期研修研習培訓班和2期聯合國《保護非物質文化遺產公約》中國師資培訓履約。培養非遺傳承人304人和教師59人。在選擇非遺項目時，各院校根據自己的專業特色進行申報，上海大學的研培方向主要圍繞竹木類、織繡類非遺展開。