谷崎文學中的中國元素探究

王秀霞

(阜陽師范學院 信息工程學院，安徽 阜陽 236041)

谷崎潤一郎(1886-1965年)是日本近代文學史上唯美派的代表作家。他因早期創作的《麒麟》《少年》等作品受到永井荷風的推薦而登上文壇。他的創作經歷了明治、大正、昭和三個年代，在其長達55年的創作生涯中先后形成了注重官能美和日本傳統美的兩種創作風格。在谷崎潤一郎的文學創作中還有一個不容忽視的特征就是中國元素對其創作的影響。

一、谷崎的“中國趣味”及其成因

1922年，日本最重要的刊物之一《中央公論》第1期開設“中國趣味”專欄，登載了小杉未醒、佐藤功一、伊藤忠太、后藤朝太郎、谷崎潤一郎的文章。谷崎在文章中指出，“中國趣味”中雖然“趣味”二字聽起來分量太輕了，但是它卻意外地和我們的生活有著很深的關系。我們今日的日本人看起來是基本上全盤吸收西方文化并被其同化，但是實際上在我們的血管中流淌的“中國趣味”卻令人吃驚地仍在開枝散葉[1]。谷崎“中國趣味”的形成并不是偶然的，成名后的谷崎潤一郎曾在《關于我的幼年時代》中寫道：“我之所以成為今天的我，當然有青年時代以后的學問、經驗、同社會的接觸、和前輩友人的切磋的影響，但回顧過去，別人是怎么樣的我不知道，我現在所擁有的東西大部分是意外的受幼年時代的影響。”[2]總的說來，谷崎中國趣味的形成與他幼年時接受的教育、成長環境及其對中國文化的喜愛是密不可分的。

(一)中國古典文學的熏陶

明治25年秋天，谷崎潤一郎進入阪本尋常小學讀書，在那里遇到了對他一生影響重大的稻葉清吉老師。……