藏語電視氣象節(jié)目發(fā)展的幾點(diǎn)思考

次仁德吉 拉次

（作者單位：西藏自治區(qū)氣象服務(wù)中心）

當(dāng)前，我國信息技術(shù)正處于高速發(fā)展的時(shí)期，互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)為人們的生活提供了各種各樣的便利，但傳統(tǒng)的電視媒體仍在人民的生活中占據(jù)著不可替代的地位，特別是在一些偏遠(yuǎn)地區(qū)及農(nóng)村地區(qū)，電視媒體仍舊是主流。電視是為了滿足人們獲取信息的需求而開發(fā)出來的科技產(chǎn)品，它能為人們提供多種多樣的信息。其中，氣象節(jié)目是最為重要的節(jié)目之一。在我國藏族人民生活的主要地區(qū)，藏語氣象節(jié)目直接對(duì)藏族人民產(chǎn)生方方面面的影響[1]。

1 發(fā)展藏語電視氣象節(jié)目的重要意義

藏語是一種民族語言，使用它的民族主要為藏族。藏族人民分布于中國的五個(gè)地區(qū)，分別是西藏自治區(qū)和青海、四川甘孜藏族自治州、阿壩藏族羌族自治州，甘肅甘南藏族自治州以及云南迪慶藏族自治州。我國電視媒體開放藏語氣象節(jié)目，為藏族人民的生活提供了極大便利，充分體現(xiàn)了“一切為人民服務(wù)”的理念。為了能夠讓藏區(qū)人民獲得更好的生活，氣象部門應(yīng)當(dāng)對(duì)氣象節(jié)目作出改進(jìn)，這也有利于我國社會(huì)的和諧發(fā)展[2]。

我國幅員遼闊，地域較大，在世界自然災(zāi)害概率排行上，我國可以排到前幾名，無論是怎樣的自然災(zāi)害均有可能在我國發(fā)生。這就使得政府加大了對(duì)氣象信息的關(guān)注度，并且竭力做好自然災(zāi)害防御工作。在這些防御工作中，氣象節(jié)目也是其中一項(xiàng)工作。在全球氣候變暖的影響下，各類極端氣候事件和氣象災(zāi)害的發(fā)生概率明顯增加，特別是西高原自然災(zāi)害頻繁，是雪災(zāi)、干旱、洪澇、冰雹、大風(fēng)等氣象災(zāi)害的高發(fā)區(qū)。隨著西藏的社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展，氣象災(zāi)害造成的危害也越來越大。在這種背景下，藏語氣象節(jié)目就顯得極為必要[3]。

2 當(dāng)前藏語電視氣象節(jié)目存在的問題

在電視媒體中，節(jié)目的內(nèi)容十分關(guān)鍵。若是內(nèi)容枯燥乏味，那么就無法吸引觀看者的注意力，這就使得收視率處于較低的水平。氣象節(jié)目作為一個(gè)傳統(tǒng)節(jié)目，在我國已有很多年的歷史，在全國每個(gè)地區(qū)均有開設(shè)，但其模式單一，缺乏特色。人們觀看氣象節(jié)目往往會(huì)感到枯燥乏味，部分人甚至?xí)苯臃艞売^看。藏語氣象節(jié)目作為氣象節(jié)目的分支，也面臨相同的問題。同時(shí)，藏語的翻譯不到位，也是較為顯著的問題之一。西藏95%以上的人口是藏族，其中80%是農(nóng)牧民。雖然隨著教育事業(yè)的發(fā)展和普通話的普及，藏族群眾的漢語文水平普遍有所提高，但是由于傳統(tǒng)觀念和生活習(xí)慣的差異，藏語和藏文仍然是人們生產(chǎn)生活的主要交流方式。然而，藏語氣象節(jié)目編導(dǎo)翻譯水平不同，在氣象節(jié)目中，關(guān)于氣象信息的內(nèi)容也無法較好地傳達(dá)給藏族人民。此外，藏語氣象節(jié)目缺少本土特點(diǎn)，未能與實(shí)際情況相結(jié)合，也是一大原因。在我國氣象節(jié)目中，主持人是以內(nèi)地信息為依據(jù)，開展關(guān)于氣象變化的講解。然而，西藏地處高原，主持人應(yīng)當(dāng)將高原信息作為依據(jù)，但在實(shí)際工作中，藏語氣象節(jié)目卻未能做到，仍舊是以內(nèi)地信息為主。綜上所述，當(dāng)前藏語氣象節(jié)目還有許多問題需要改進(jìn)，氣象部門和氣象服務(wù)者應(yīng)當(dāng)高度重視[4]。

3 藏語電視氣象節(jié)目發(fā)展的幾點(diǎn)建議

3.1 結(jié)合藏族人民的實(shí)際需求，提供特色化的藏語氣象節(jié)目

若是想要實(shí)現(xiàn)藏語氣象節(jié)目的發(fā)展，那么應(yīng)當(dāng)在其內(nèi)容上作出改進(jìn)。對(duì)于電視節(jié)目而言，內(nèi)容是核心，只有生動(dòng)有趣的內(nèi)容才能夠吸引觀眾的視線。同時(shí)，藏語氣象節(jié)目未能考慮藏族人民的實(shí)際需求，所以藏語氣象節(jié)目還應(yīng)當(dāng)結(jié)合當(dāng)?shù)氐沫h(huán)境與地理特征，開展對(duì)氣象信息的講解。實(shí)現(xiàn)藏語氣象節(jié)目的特色化，本地化具有多種路徑，應(yīng)當(dāng)選擇最為合適的路徑。例如，氣象影視工作者可以深入調(diào)查不同地區(qū)的實(shí)際生存環(huán)境，并獲取相關(guān)的視頻片段，然后插入氣象節(jié)目中。在氣象節(jié)目中加入這樣的片段，不僅考慮了藏區(qū)人民的實(shí)際需求，而且能夠充分吸引人民的注意力，有利于打造更為有趣的藏語氣象節(jié)目。為了能夠更好地貫徹藏語氣象節(jié)目的作用，可以與不同群眾展開溝通，吸納意見，不斷豐富節(jié)目?jī)?nèi)容，為人們提供更加具有特色的氣象節(jié)目。此外，還應(yīng)當(dāng)提升團(tuán)隊(duì)人員的專業(yè)素質(zhì)，確保氣象服務(wù)人員具有與時(shí)俱進(jìn)的意識(shí)與較高的專業(yè)能力，特別是藏語翻譯能力。只有這樣才能用更生動(dòng)、更貼切的語言去描繪氣象，為藏族人民提供更加準(zhǔn)確和全面的信息[5]。

3.2 為藏族受眾提供氣象相關(guān)的知識(shí)，降低受災(zāi)概率

由于西藏高原地形復(fù)雜多樣，各地氣候差異非常大，發(fā)生氣象災(zāi)害頻率高，所以可以通過氣象節(jié)目，為受眾普及一些關(guān)于受災(zāi)救援方面的知識(shí)，讓他們能夠在了解氣象的同時(shí)，還能夠提升自己的知識(shí)水平。由于歷史和環(huán)境等原因，廣大藏族百姓特別是農(nóng)牧民群眾，受各種條件制約，其文化水平不高，所以在面對(duì)自然災(zāi)害時(shí)，他們常常不知如何應(yīng)對(duì)。針對(duì)這種情況，可以通過藏語氣象節(jié)目，為他們傳播氣象防災(zāi)減災(zāi)知識(shí)，以增強(qiáng)他們的防災(zāi)減災(zāi)意識(shí)和能力。例如，每年到了雷雨季節(jié)，西藏地區(qū)尤其是農(nóng)牧區(qū)都會(huì)發(fā)生雷擊傷亡事件。因此，我們?cè)诓卣Z氣象節(jié)目中介紹天氣的同時(shí)還可以為他們科普雷電等相關(guān)防御知識(shí)，加強(qiáng)人民的防災(zāi)減災(zāi)能力。氣象節(jié)目應(yīng)當(dāng)堅(jiān)持從實(shí)際出發(fā)，為受眾科普氣象知識(shí)。

4 結(jié)語

氣象節(jié)目，特別是藏語氣象節(jié)目關(guān)系到廣大農(nóng)牧民的衣食住行，因此需要充分體現(xiàn)“以人為本”的理念，立足藏區(qū)人民需求，充分實(shí)現(xiàn)氣象服務(wù)信息的有效傳播，為廣大人民提供更加優(yōu)質(zhì)、實(shí)際、貼切的氣象服務(wù)。