第三屆絲綢之路（敦煌）國際文化博覽會開幕式暨高峰會議與會嘉賓演講摘錄

復興絲綢之路的“傳奇魔力”

穆罕默德· 薩瓦爾· 丹尼什

敦煌文博會為介紹偉大的絲綢之路提供了重要契機，借此可促進國家間、政府間的文化交流，使我們的世界更加美麗、多元與和諧；可以增進人民之間的相互理解，使得彼此相互協作，共同參與文化遺產保護與創新，并通過復興絲綢之路，最終建立起一個繁榮先進的社會。

歷史悠久的絲綢之路有著“傳奇魔力”。它一直是商品交換、人類知識和文化交流的最古老、最漫長的道路之一，聯系著世界上多個偉大文明——中國、印度、希臘文明以及佛教和伊斯蘭教，在東西方物質文化交流過程中發揮著舉足輕重的作用。

中國甘肅省和阿富汗巴米揚已結為姐妹城市，兩個歷史文化名城象征著阿富汗和中國擁有相通的文化和歷史。歡迎在座的中國朋友，尤其是甘肅的歷史學家、藝術家和游客來阿富汗，參觀甘肅的姐妹文化城市——巴米揚，來一覽巴米揚令人嘆為觀止的歷史古跡和自然風光，同時在甘肅到巴米揚的旅途中親身感受絲綢之路的雄渾壯麗。

最近幾年，聯合國教科文組織計劃將絲綢之路定義為對話之路，為東西方之間實現對話，進而有效推進探討和交流鋪平了道路。如今，中國已決定振興絲綢之路，這一次，穿越這條道路的不再是馬或駱駝，也不再是步行，而是汽車、火車或者輪船。

新絲綢之路，也就是中國政府提出的“一帶一路”倡議，涵蓋了海、陸、空及鐵路等基礎設施建設和能源運輸。不言而喻，這一倡議對“一帶一路”沿線國家的發展和進步具有關鍵性影響。阿富汗通過絲綢之路可以將商品出口到歐洲和遠東國家。阿富汗和中國的投資者通過絲綢之路可以就相關項目在兩國進行投資。阿富汗政府充分支持并認可這一普惠計劃。基于2016年5月16日兩國政府簽署的正式協議，我們聲明，將在“一帶一路”倡議的實施和執行過程中全力支持任何形式的合作，共同努力建立穩定和安全的環境，共同努力促進該區域所有國家實現經濟發展和繁榮。

共同努力促成和平和諧的世界

尤斯沃· 喬治

我們相信通過全球化和“一帶一路”倡議促成和平合作，可以保持國與國之間的和諧，確保友好合作的環境，為所有國家創造更大的進步和互利發展。在這次高峰會議上，我們有機會在絲綢之路的背景下，各國領導人和利益相關者本著和平合作精神，探討各自的文明。通過這些努力，從而看到各國與文明之間的團結，擁抱文化差異以及傳統和歷史的豐富多樣性。

我國愿在“一帶一路”建設中發揮更大作用，將自身的戰略地理位置作為幫助太平洋內外國家和中國實現互聯互通的交通樞紐，促進實現文化和諧，實現“一帶一路”沿線國家互利共贏。

今年敦煌文博會的主題是“促進人文交流，讓世界更加和諧美好”。建議我們大家在去年的基礎上認真交換信息，討論如何應對挑戰，解決我們所有人都十分關注的問題。希望通過這次文博會，討論出務實的方法，本著和平和諧共存的精神，在“一帶一路”倡議下尋找交流合作，實現共同繁榮發展。

去年“一帶一路”國際合作高峰論壇以來，我高興地看到，區域旅游營銷和發展機構——南太平洋旅游組織（SPTO）一直在與中國文化和旅游部進行諸多合作，促進太平洋地區人民更好地理解中國和中國文化，鼓勵兩國人民直接聯系。其中一個倡議就是2019年“中國—太平洋旅游年（CPTY）”。我國堅定支持，并希望與中國就此密切合作，通過旅游業更好地促進兩國的文化交流。當今世界，各國息息相關，讓我們因地制宜，有所作為，在文明、文化的交流上更上一層樓，共同努力促成一個和平、和諧、美麗的世界。

愛國心將我們連接到一起

維克多· 葉連斯基

古絲綢之路重鎮敦煌已經有幾千年歷史，一直是古絲綢之路的關鍵要塞。我和我的同事游覽中國河山時一直在思考，我們兩個國家最大的共同點是什么，也許是奇峰峻嶺，也許是江河奔流，也許是烏克蘭民謠中無盡的草原，但只有與貴國人民交流后，我們才真正意識到，是無限的愛國心將我們連接到了一起。

盡管我們是不同的國度，但我們的內在卻十分相似，現在我們希望把我們國家的文化介紹給中國人民，來展示我們文化的獨特之處。

全球化把世界連成一體。世界上每一個國家對于世界文化保護都會做出獨特的貢獻，但這些貢獻只能由這個特定的國家來實現，其他國家不能替代。我認為，我們文化的開放和交流，包括對于新思想、新體驗的支持，包括合作的意愿，這才是絲綢之路的核心。我相信絲綢之路自古以來就不僅僅是商品貿易和科技思想交流的平臺，實際上，絲綢之路是連接人民心靈和命運之路，可以讓人們變得更加友善、更加文明，讓整個世界變得更加美好。

歌舞交流是最有助于建立睦鄰友好的方式，我們可以通過這種方式，建立兩國之間的和平友好，即便有些國家相互并不接壤，但照樣可以使人民之間感到彼此非常親近。我們國家近年來在發展創意文化產業方面取得了不少成就，我堅信創意文化產業未來在烏克蘭和中國都有美好的發展。祝愿我們兩國人民能夠奮發努力，友誼長存。

確保絲路精神一代代延續下去

埃內斯托· 奧托內

敦煌比其他城市更能展現絲綢之路的歷史和活力。莫高窟作為絲綢之路上最大的歷史文獻保存地，完美地詮釋了這一點。此外，莫高窟內還留存著擁有千年歷史的佛教藝術類雕塑和壁畫，并且早在1987年就被列入世界文化遺產名錄，成為首批得到國際社會認可的中國文化遺產之一。

近年來，聯合國教科文組織一直支持絲綢之路沿線國家在將“絲綢之路文化路線”列入世界遺產名錄的跨國提名合作。該倡議旨在使絲綢之路贏得世界認可，不僅僅作為世界遺產地，更要在藝術、哲學、宗教和經濟交流方面發揮推動作用。2014年，“絲綢之路：長安—天山走廊線路網”被聯合國教科文組織列入世界文化遺產名錄，這是一個重要里程碑。中亞和南亞也正在建立類似的系列跨國提名，這些提名不僅對保護絲綢之路沿線的文化遺產有著重要作用，而且對支持當今沿線國家和地區可持續發展舉足輕重。

為了配合這些努力，同時也為了應對絲綢之路沿線旅游業的蓬勃興起，教科文組織正在實施一個荷蘭資助項目，并且聯合世界旅游組織及世界導游協會，為中亞和中國的絲綢之路遺產走廊制定共同旅游戰略。其目標是通過可持續旅游業，將絲綢之路轉變為吸引可持續經濟增長和創造就業機會的“磁鐵”，幫助實現廣泛的可持續發展目標。其中的一個資助項目，旨在傳播絲綢之路沿線豐富的非物質文化遺產，包括音樂舞蹈、節日活動、知識和社會風俗。教科文組織還創建了絲綢之路在線平臺，致力于將數千年前在絲綢之路上萌發的思想、文化和歷史交流擴展到數字領域。聯合國教科文組織正在與包括世界銀行、世界旅游組織、瑞典國際開發署等在內的各種合作伙伴合作，利用文化的力量促進絲綢之路及沿線地區可持續發展。

中國致力于維護絲綢之路以及通過“一帶一路”倡議促進可持續發展，這一承諾具有雷霆萬鈞之力。聯合國教科文組織及其成員國和國際合作伙伴期待能夠助中國一臂之力。唯有這樣，我們才能確保平等交流和共同繁榮的絲綢之路精神一代代延續下去。

加快推動文化與旅游融合發展

祝善忠

文化與旅游之間的融洽關系就像一本故事書：文化就是故事，旅游業是故事的出版商和發行人。世界旅游組織充分認識到文化和旅游業的重要性和相互關系，先后與聯合國教科文組織聯合舉辦了兩次具有里程碑意義的世界旅游和文化會議：第一次于2015年2月在柬埔寨舉行，第二次于2017年12月在阿曼舉行，分別以“建立新的伙伴關系”和“促進可持續發展”為主題，發表了暹粒和馬斯喀特聲明。第三次會議于2018年12月在絲綢之路的重要目的地——土耳其伊斯坦布爾舉行。

2017年9月，在中國成都舉行的第22屆世界旅游組織大會正式宣布了“文化旅游”的定義。2018年被確定為歐洲文化遺產年。本屆敦煌文博會與之遙相響應、協同發力，將有希望結出豐碩成果。

眾所周知，近2000年，絲綢之路來作為融合、交流和對話的途徑，為人類的共同繁榮和發展做出了巨大貢獻。即便在今天，仍然以遺址、美食等許多形式存在于我們身邊。世界旅游組織秘書長祖拉布·波洛利卡什維利先生說，通過包容性對話將東西方聯系起來，促進區域內和區域間的可持續旅游，通過當地介入和參與保護自然和文化遺產，并尋求加強旅游創新的良好做法，這些都在為把絲綢之路建立為國際知名的無縫之旅做出重要貢獻。

世界旅游組織關于絲綢之路的工作主要集中在兩個領域：西部絲綢之路和海上絲綢之路。我們一直把絲綢之路（敦煌）國際文化博覽會視為交流思想和經驗的最佳場所，認為其將有助于引導和推動文化與旅游的深度整合、文化旅游產業的蓬勃發展。我們相信，本屆敦煌文博會的所有與會者將充分利用這次重要會議的討論和成果，努力調整和改進他們國家的旅游政策，加快推動文化旅游的融合發展。讓我們繼續努力，確保旅游和文化產業可以充分參與各國可持續發展目標戰略規劃，確保文化旅游產業可持續發展這一核心目標得以成功實現。