建筑設計與地域文化的融合探析

鄧斐然

深圳華森建筑與工程設計顧問有限公司南京分公司 江蘇 南京 210019

前言

建筑一直以來都是人類社會中最特殊的產品之一，從起初的遮風擋雨的場所，到后來兼具文化載體的功能，是由建筑本身的特殊性及外在性所決定的。當今社會受到建筑材料，施工工藝及建造速度等經濟效益的影響，建筑在造型上已存在過于類同，千城一面的現象。基于現狀，建筑設計與地域文化的融合需求日漸迫切。

1 地域文化與建筑設計的關系

不同地域文化受各自地域地理位置、居住族群，歷史變遷等因素影響，形成了多樣性的地域文化，隨著時間的推移，地域文化一直被完善、被繼承，一直在發展。并形成了地域獨有的文化特征被固化于民眾心中，對于地方經濟，地域辨識度起到了非常積極的作用。

建筑作為人類文明的特殊產品，具備其特殊性及外在性。所謂特殊性，不同于其他可量產的產品，均以統一面貌流入市場。地塊形狀大小，項目功能取向本身就決定了建筑的特殊性[1]。而外在性是建筑的另一大特征，沒有哪種產品是如此直接展現在民眾視野里，并以他獨特的體量、材料、功能給予人們深刻的記憶。基于這兩種特性，建筑不應淪為千篇一律的量產化產品，并且逐步喪失其文化載體的功能。

從建筑設計方法來看，設計師尋找切入點，找尋靈感是首要之事。恰恰地域文化可以成為建筑創作絕佳的靈感來源。地域文化涵蓋了眾多內容形式均不盡相同的切入點。對于打開創作思路有著顯著的推動作用。

建筑設計對于地域文化的繼承與發揚有著重要的推動作用，建筑以具象的形體，色彩，裝飾將抽象的地域文化展現出來，帶給觀者含有歷史積淀，文化內涵的精神感受，使歷史得到更好的傳承，文化得到更為廣泛的傳播。助力地域文化的延續與發展。

2 建筑設計與地域文化的融合策略

2.1 提煉地域文化

建筑設計中融入的傳統地域文化，應當找尋當地文化中最具代表性的元素，加強地域文化核心內容的提煉，尋找與建設項目最為匹配的切入點，真正做到“形”“意”相符，和諧統一，切忌生搬硬套。因此首先需要建筑設計師對當地民俗文化，最具代表性的歷史建筑、區域中獨特的建筑形式進行深入的挖掘與整理，找出其發展演變的根源。其次需要對發掘整理后找到的切入點加以提煉，利用直譯，變形，夸張，通感等方式，實現建筑設計與地域文化的完美融合。最終基于當地氣候，環境，市場等因素充分考慮，尋找適合的空間，體量，結構，材料將建筑以實體的形式呈現。

2.2 轉化地域文化[2]

“以形傳形”是最為簡單直接的一種轉化方式。形之來源通常為地域建筑形式，物產形式，已存在的文化載體形態。地域建筑形式是經過了當地氣候、地質、習慣等因素結合建筑工藝，建筑材料，建筑審美演變發展而來，已經過時間考驗，代代相傳，在意識中已存在固化形態，從而成為地域文化的絕佳載體。如馬頭墻，坡屋面，四合院等都是深入人心的建筑形態，將之以現代材料，空間構成手法呈現，不失為一種高效直接的轉化手段。

“以意傳形”相對于“以形傳形”則更為含蓄一些。中華傳統文化博大精深，重意境多過于重形態，將文化及意識層面的東西轉化為建筑空間形態，裝飾元素的手段即為“以意傳形”。天人合一 、陰陽八卦、起承轉合等文化意境都可以成為設計手法的依據，并以實體的形式呈現。成為空間布局，材料搭配，節點布局的指導準則。以“形”表達“意”也是核心內容的轉化手段之一。

“以意傳意”是最為困難的一種手法。 “只可意會不可言傳”古語有之，也是符合中國古典文化思想的。初見不識，稍加點撥后恍然頓悟，其趣味性遠大于直接表達，其記憶性遠超于其他手段，使聞者見者均能意識到手法的高明。同樣是以地域文化特性為設計依據，卻不以具體形態展現，僅體現意境與思想。等同于文法中的“通感”，更加講究相同感受的傳遞，更多的涉及精神層面的追求。

三種方式均可將文化核心內容轉化為建筑設計創作。其手法選擇應靈活運用。基于對地域文化特性的深度分析與挖掘之后，進行最為合理的選擇。

2.3 傳統地域文化與現代文化的融合

隨著時代的發展，來自于西方發達國家、地區的文化逐漸占據主流。現代文化是現代文明社會的產物，是基于現代科技、工業、經濟狀況發展而來，其具備積極的意義，而傳統文化卻正在逐步被削弱。因此基于現狀需要正視傳統地域文化與現代文化之間的關系。事實上，兩者并非競爭關系，更不是非黑即白的對立關系。現代建筑文化講究創新，地域文化講究傳承，兩者結合才能在傳承中求發展。

建筑設計師需要找到傳統地域文化與現代文化的結合點。以建筑實際功能需求出發，注重現代建筑文化中綠色、環保、經濟，簡潔等理念，設計符合現代社會發展需要的建筑產品。同時也要吸收寶貴的傳統文化元素及理念，加以提煉，傳遞到現代建筑中去。從造園理念，空間布局，到歷史文化符號的再現均可行之有效的體現地域文化。而傳統地域文化與現代文化的結合，追求達到建筑形式與功能的統一，讓符合現代社會需求的建筑傳遞傳統地域文化特色，帶給人更加舒適高效的使用體驗，同時實現對歷史文化傳承弘揚的精神需求。

3 結束語

綜上所述，地域文化與建筑設計的結合有著迫切的需要，應該被建筑設計師重視起來。在建筑設計中，地域文化為建筑設計提供設計靈感，建筑設計對于地域文化的繼承與發揚起著重要的推動作用。因此建筑設計師應培養傳承弘揚文化的責任心，用建筑為載體保護，發揚地域文化。設計過程中深度發掘文化核心內容，選擇行之有效的手段轉化核心內容，尊重傳統文化的同時將現代文化與之融合，最終設計出高水準的建筑作品。