“V他一V”的構(gòu)式義研究

陳新義 王旭卓

（沈陽師范大學(xué)，遼寧 沈陽 110034）

“V他一V”具有構(gòu)式的特點(diǎn)，具體表現(xiàn)為它的不可預(yù)測性以及其含義不能通過構(gòu)件的簡單組合推導(dǎo)出來，因此這就決定了其構(gòu)式義的復(fù)雜性。“V他一V”的構(gòu)式義有兩種，一種是其自身的客觀義，另一種是帶有使用者態(tài)度情感的主觀義。

一、客觀義

“V他一V”的基本構(gòu)式義是表示動作的程度輕、小，持續(xù)時間較短。具體來說，它比較常用的構(gòu)式義為“嘗試義”。

（—）未來指向

漢語的“時態(tài)”并不像英語等印歐語言那樣明顯，即并不是以詞語的屈折形式表現(xiàn)出來，而是借助特定助詞（著、了、過），特定的詞語（時間副詞等）表示，有時要從特定的構(gòu)式及上下文語境等更加復(fù)雜的情況中進(jìn)一步“分析”出來。“V他一V”就是這種情況。

1、嘗試義

嘗試義的基礎(chǔ)是未然性，即非現(xiàn)實(shí)情態(tài)范疇。其基本含義是“未在現(xiàn)實(shí)中實(shí)現(xiàn)”，即“現(xiàn)實(shí)中尚不存在”。在時間角度表現(xiàn)出“將來”“有可能發(fā)生”“正在計(jì)劃當(dāng)中”的特點(diǎn)。

左思民認(rèn)為，“嘗試義”大多來自表示動作次數(shù)少，持續(xù)時間短，程度輕等語義。其產(chǎn)生遷移需要一定的句法環(huán)境，即：“當(dāng)p重疊動詞在句中充當(dāng)謂語主要成分時，它的主語常常是有生的，極可能是人，而生物實(shí)施短時動作總有原因，一個基本原因便是嘗試，當(dāng)談?wù)摰氖谴蛩銓?shí)施的動作時就更是如此了。”①因此，除了主語是有生命條件的“人”（[+生命]），時間上也要滿足[+未實(shí)現(xiàn)]這一條件。

嘗試義是“V他一V”的最常見的構(gòu)式義，而在不同情況下這種構(gòu)式義“未實(shí)現(xiàn)”的具體情況條件又有所不同。

（1）時間成分

具體時間成分

[1]今晚我要狠狠的逼他一逼。（巴爾扎克《貝姨》）

[2]等他哪一日出差來了上海，怎么也要在球場上會他一會。（彭瑞高《對手》文匯報(bào)，2003-8-6）

上述兩例中時間成分“今晚”和“哪一日”明顯是表示將來的時間，通過時間的相對性可以明顯看出當(dāng)下“逼他一逼”“會她一會”的行為只是說話者醞釀中的計(jì)劃，是準(zhǔn)備“嘗試的行為”。

時間副詞成分

除了具體時間名詞，“時”的概念也可時間副詞的手段來實(shí)現(xiàn)，很多副詞自身就有鮮明的時間特性，如表示動作重復(fù)的“再”，表示動作未完成的“且”等。而“V他一V”與這些成分結(jié)合，其嘗試義得到了加強(qiáng)。例如：

[3]我不曉得聶本源是否知道那座儀器的代號，但此刻姑且試他一試。（無極《驚幻之旅》）

[4]在那樣的情形下，我只要再逼他一逼，他一定會將所有的事全講出來！（倪匡《大廈》）

例[3]中的副詞“姑且”表示暫且如此，帶有暫作某種讓步的意思，是在不得已情況下，只好這樣，相當(dāng)于“暫且”，這與后面的“試他一試”不謀而合，表現(xiàn)出在當(dāng)前儀器代號未名的情況下，說話人只能“試著來”。例[4]中“再”表達(dá)了動作的重疊性，與表示條件的“只要”共用，說明第二次動作仍未發(fā)生，此時與表達(dá)未然性嘗試義的“逼他一逼”條件相同。

（2）意愿類和打算觀念想法類成分

意愿類和打算類詞語的特點(diǎn)就是由此引發(fā)的內(nèi)容大多是存在于說話人腦中的、未加以實(shí)現(xiàn)的行為，從相對時間上來看是未發(fā)生的動作，更具有潛在的“嘗試義”，而同樣表示“嘗試義”的“V他一V”在此時體現(xiàn)出來的更多是其義項(xiàng)中“動作短”“程度淺”的特點(diǎn)，時常暗含對動作結(jié)果的不自信。例如：

[5]他在這樣說的時候，幾乎聲淚俱下。我真想勸他一勸，……他的這滿腔戀情，也決計(jì)不會開花結(jié)果！（倪匡《病毒》）

[6]我想，如果大陸人民也去投他一投，那宋楚俞一定當(dāng)選啊！（新浪微博）

例[5]中，說話者和行為是同一主語，都表示“勸誡”的想法，這一想法是針對之前“他”聲淚俱下這一行為發(fā)出的，而原因則是后面對公主戀情不能開花結(jié)果。雖然“勸”不是瞬間動作，但當(dāng)其進(jìn)入“V他一V”這個構(gòu)式中時，就具有短暫性，動作程度大大降低，同時從“想”中可以看出這一想法并未付諸行動，表現(xiàn)出說話人對“勸他一勸”這一行為的嘗試性。例[6]中說話者和行為發(fā)出者不是一個主語，但“如果”和“想”說明投票這一行為是存在于“我”的假設(shè)之中，只是設(shè)想，具有未然性，具有嘗試性的“投他一投”在此句中表現(xiàn)出的更多是一種明知不會實(shí)現(xiàn)的不自信推測。

（3）與其他表示未然性的詞語有關(guān)

除了上述幾種情況以外，“V他一V”還常與其他表示未然的詞語同時出現(xiàn)，其中最常見的是“等”“待”。這兩個詞從詞義角度就具有非現(xiàn)實(shí)性、未然性和計(jì)劃性，使“嘗試”義得到加強(qiáng)。例如：

[7]我估出他是這等，不信，等我跟他去看看，聽他一聽。（吳承恩《西游記》）

[8]等老孫變作牛魔王，哄他一哄，看是何如。（吳承恩《西游記》）

例[7]和例[8]中都有“等”這個詞，“V他一V”這種表示計(jì)劃性的詞語在此處具有的是“嘗試義”。

從上文的例子中可以看出，“V他一V”本身具有動作的未然性，表示一種嘗試義，而當(dāng)這種未然性出現(xiàn)在句中之時，其周圍多有表示未來的時間名詞、時間副詞以及表示意愿的詞語與之呼應(yīng)，增強(qiáng)其未然性和嘗試性。

（二）泛時存在

這里的“V他一V”一般是零形式，即不需要特定的成分對其進(jìn)行修飾，其所具有的更多是對日常的常見現(xiàn)象的描述或復(fù)述，主觀性變?nèi)酢Ｒ虼水?dāng)其形式上失去了未然性時，其意義也失去了“嘗試性”，而是變成了表示動作“輕、淺、短暫”的含義。例如：

[9]知道農(nóng)場伙食不好，曬他一曬，可以補(bǔ)充維生素D，防止缺鈣。（王小波《2015》）

[10]隨后房里只剩我與愛玲，我卻責(zé)備起她來，說她不會招待親友，斯君也是為我的事，剛才他送我來，你卻連午飯亦不留他一留。（胡蘭成《今生今世》）

例[9]是對客觀共時現(xiàn)象的描述，即“曬太陽對身體好”，用“曬他一曬”這一構(gòu)式突出了這一行為的簡單性和可行性。例[10]中“留他一留”表現(xiàn)出留宿這一行為的簡單性、基礎(chǔ)性，而通過否定這樣簡單的行為表現(xiàn)出說話人對對方的責(zé)備。

二、主觀義

“V他一V”構(gòu)式在不斷地使用中帶上了主觀化的色彩，在其發(fā)展的過程中，不僅語義在逐漸發(fā)生變化，而且也越來越凸顯說話人的主觀感受、意圖和態(tài)度。認(rèn)知語言學(xué)認(rèn)為，認(rèn)知是語言的基礎(chǔ)，反之語言是認(rèn)知過程的工具和最終產(chǎn)物。語言的產(chǎn)生經(jīng)由三個步驟：首要條件是客觀世界的存在，其次是人類這一認(rèn)知主體對客觀世界的認(rèn)知加工，最后才能達(dá)到語言輸出、表達(dá)的目的。因此，語言本身是離不開認(rèn)知主體的，那么自然而然地，語言本身就會具有認(rèn)知主體——說話人的主觀感受和評價。

（一）對量的主觀感知

“V他一V”構(gòu)式首先帶有明顯的說話人對量的主觀感知，造成這一情況的主要原因是數(shù)詞“一”的存在。作為漢語中表達(dá)最小量的數(shù)詞，“一”在此處已經(jīng)語法化，引喻為“最少的”含義。“一”已經(jīng)不具有計(jì)數(shù)作用，具體表現(xiàn)就是“V他一V”中的“一”不能換成“二、三”等其他數(shù)詞（如“試他一試”不能為“試他兩試”/“試他三試”）。當(dāng)其用在構(gòu)式中同動詞組合時，就表現(xiàn)出一種負(fù)面的含義。呂叔湘認(rèn)為：“動作的次數(shù)，一方面和‘量’的觀念有關(guān)，一方面也和‘時’的觀念有關(guān)。”②即從橫向的時間上來說，這個動作可以是表短時間的瞬間動詞。例如：

[11]她很想找個什么事情來刺他一刺，來證實(shí)他仍然是以前那個他，至少，是個有激情、有血性的漢子。（溫瑞安《四大名捕打老虎》）

此處的“刺”是瞬間動詞，表示動作極為迅速，凸顯出一種快速短時性。除此之外，也可以從縱向角度表現(xiàn)動作幅度的輕微少量。例如：

[12]可怕的是，小孩那一刀，似意不在傷他，似只要嚇?biāo)粐樁眩。。厝鸢病渡倌曜访罚?/p>

“嚇”這一詞是不能用具體的時間對其進(jìn)行修飾的，如：不能說“嚇一會兒”“嚇三個小時”。因此此處表現(xiàn)的是動作發(fā)出者對于“嚇”這一動作程度的控制，即并不是認(rèn)真嚴(yán)肅,而是帶有嘗試性的、輕度的“嚇”。由此可見，“V他一V”已明顯帶有說話人對于主觀量的感知，這種主觀量的變化呈現(xiàn)一種極端性的主觀小量，而在不同的語境中它又會更加具體地表現(xiàn)為說話者的主觀態(tài)度。

（二）說話人的主觀態(tài)度

“V他一V”可以表示出說話人強(qiáng)烈的主觀態(tài)度，這是建立在主觀小量基礎(chǔ)上，在具體語境中加以體現(xiàn)的。具體來說，一種是對動作對象的輕視，一種是說話人強(qiáng)烈的自信感，后者恰好是以前者為前提而得以實(shí)現(xiàn)的。

1、對動作對象的輕視

“V他一V”構(gòu)式多表示主觀小量，而這種“小量”是通過削弱動作的程度來實(shí)現(xiàn)的。

[13]兄弟們，不要怕得，我和你認(rèn)他一認(rèn)，看是個甚么妖精。（吳承恩《西游記》）

[14]他心中改想道：“唉，形勢所迫，只好拜他一拜了，看你這白發(fā)老兒年紀(jì)大，相貌也長得好看，我便拜你一拜罷了。”（上官鼎《七步干戈》）

例[13]中，主語用“認(rèn)他一認(rèn)”表現(xiàn)出“認(rèn)”這個動作的程度較輕，整體上表現(xiàn)出對“妖精”的輕視。例[14]中，“拜”本不是瞬間動作，但整個構(gòu)式體現(xiàn)出的是動作的短暫，與后文相呼應(yīng)，表現(xiàn)出說話人對對方極不情愿卻又無可奈何的心理。

2、主體強(qiáng)烈的自信感

主體在蔑視否定對象的同時，從另一方面體現(xiàn)了強(qiáng)烈的自信感，而這種“自信感”與前面的“嘗試義”并不矛盾，當(dāng)“V他一V”突出其未然性之時，其“自信感”必然會減弱，而當(dāng)主觀態(tài)度“自信感”增強(qiáng)時，其句中的“未然性”往往削弱。例如：

[15]我這樣說，不過是冒他一冒而已，不意一冒之下，果然沒有錯！（慕容美《解語劍》）

[16]忽然砰地一聲，顯然有人發(fā)脾氣拍桌子，那洪亮的嗓子叫道：“管他是誰，老子要碰他一碰。”（上官鼎《七步干戈》）

例[15]的“冒他一冒”表現(xiàn)出對對象的輕視，仍然具有輕松、自然、非目的性的嘗試含義，原因在于構(gòu)式中“一”的主觀小量的存在以及后句中同樣表達(dá)小量的“一冒之下”呼應(yīng)，而“冒他一冒”這一構(gòu)式又接受了“不過是”這一表示最小量的副詞修飾，更體現(xiàn)了說話者一種滿不在乎、自信的心態(tài)。例[16]中的“碰他一碰”表現(xiàn)主體對對象的蔑視，與前面“管他是誰”相呼應(yīng)，進(jìn)一步體現(xiàn)了說話者強(qiáng)烈的自信。

結(jié)語：從上述的分析中可以看出，“V他一V”具有豐富的構(gòu)式義，客觀義是建立在主觀義的基礎(chǔ)之上的，主觀義的表述隨著語境的變化而變化。因此，在我們對具體的構(gòu)式進(jìn)行分析時，一定要結(jié)合具體的語境，才能保證構(gòu)式義的分析的全面性和完備性。

注 釋：

①左思民.現(xiàn)代漢語的“體”概念[J].上海：上海師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版),1997,(02)

②呂叔湘.中國文法要略[M].北京:商務(wù)印書館,1942.

[1]呂叔湘.中國文法要略[M].北京:商務(wù)印書館,1942.

[2]吳為善.認(rèn)知語言學(xué)與漢語研究[M].上海：復(fù)旦大學(xué)出版社，2011.

[3]左思民.現(xiàn)代漢語的“體”概念[J].上海：上海師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版),1997（02）.