珠峰運營，尼泊爾正輸給中國

法新社2月1日文章，原題：珠峰運營商跨過大山，尼泊爾正輸給中國乏善可陳的管理和人滿為患的現狀正迫使攀登珠峰者離開尼泊爾進入中國。與此同時，中國正大舉投資以提升一條從北部攀登世界最高峰的競爭線路。

由于認為尼方對登山安全的松散態度已達到令其無法容忍的程度，老牌登山團體正開始將其登山業務向位于珠峰北側的中國轉移。“南側已經過于擁擠且充斥缺乏經驗的從業者”，今年1月宣布其登山公司“海拔上癮者”轉戰中國的資深攀登珠峰人士菲爾·克蘭普頓說，該公司是近年來第3家舍棄尼泊爾的登山團體。

近年來提供廉價登山服務的個人或團體在尼泊爾如雨后春筍般冒出。登山專家警告稱，這些團體正吸引大批“覬覦”珠峰的業余登山者但也帶來更大傷亡風險，一些登山領隊本身就不具備相關技能。“近年來發生在珠峰南側的這些現象絕對令人無法容忍”，因擔心安全將登山公司從尼方轉到中國的弗滕巴赫說。

相比之下，中國正發出珠峰北側向從業團體開放的信息，斥資打造對安全登頂至關重要的基礎設施。中方正在拉薩建造登山培訓中心，并計劃從2019年起允許在珠峰北側開展直升機營救業務。不僅如此，中國還在每個登山季開始前固定相關登山纜索，這是全世界大多數著名頂峰管理機構的通行做法——但珠峰尼方一側并沒這么做。業內人士艾德里安·貝林戈預測未來幾年會有更多團體向位于珠峰北側的中國轉移。他說道，“中國正在以尼方向來難以做到的方式解決這些問題，后者缺乏實行此類規定的體系”。▲

（丁雨晴譯）