近百年來漢語雙音節詞義項增多類別淺探

李俊霞

摘要：本文以《現代漢語詞典》（第7版）和《王云五大辭典》共收雙音節詞為基礎，對《現代漢語詞典》（第7版）的新增義項進行分析，發現新增義項中語文類義項、哲社類義項和科技類義項之間的相互關系，新增義項的出現，是在原義項基礎上發展演變而來的。

關鍵詞：增加義項;詞義類別;分類

《王云五大辭典》（以下簡稱“王本”）是王云五主編、1930年上海商務印書館出版的，該詞典的收詞釋義反映了當時的詞匯面貌。《現代漢語詞典》（以下簡稱《現漢》）自出版以來經過多次修訂以適應社會發展。兩本詞典出版時間相隔近80年，在這期間，隨著社會發展、認識深化，詞義發生了變化，義項增多便是其中的一類。本文以《現漢》和王本共收的字母為B、J、S下的雙音節詞為基礎，以增加義項為研究對象，對義項增加的類別進行分析。兩部詞典收錄的條目均包含語文條目和百科條目，本文對增加的義項分為語文類義項、哲社類義項和科技類義項。這些新增義項，主流是隨時間變化，詞本身增加了新義，也有詞典編纂的處理方式不同，后者不在本文討論范圍之內。

一、增加語文類義項

語文類義項增加主要是特指、泛指、方言義增加，例如：

[眷屬]

家眷。（王本）

?家眷;親屬。?特指夫妻。（《現漢》）

新事物新現象與已有事物現象存在相似性，直接在原義上增加了表示新事物新現象的義項，例如：

[雙料]

增加材料，把器物做得特別堅固。（王本）

?屬性詞，制造物品用的材料比通常的同類物品加倍的。?人或物有兩種身份或稱號的。（《現漢》）

在對新增語文類義項詞語分析時，原有義項分為三類：語文類、哲社類和科技類，上兩例是在原語文類義項基礎上增加了新語文類義項。原義項為哲社類或科技類詞語，與王本相比，《現漢》對原義項的解釋總體上更細致。

①原義項為哲社類義項

[受理]

[法]法院接受案件，擔任處理。（王本）

?接受并辦理。?司法機關接受案件，進行處理。（《現漢》）

②原義項為科技類義項

[極量]

藥品等的最大分量。（王本）

?醫學上指在一定時間內，允許病人使用藥物的最大劑量。?泛指作為極限的數量。（《現漢》）

二、增加哲社類義項

近百年來，中國社會發生的深刻變化，必然引起詞匯變化。現代漢語詞義也表現出漸變式發展，從而使現代漢語詞匯更加豐富多彩。在增加的哲社類義項中，主要包括軍事、教育、經濟、文學、藝術、宗教、體育、法律、哲學、歷史、語言、政治12類。

在這些條目中，有些是在原有哲社類義項基礎上增加新的哲社類義項，原有義項和新增義項有的屬于同一門類，有的屬于不同門類;有些是在語文類義項基礎上增加了哲社類義項。以下各舉一例：

[教主]

創建宗教的人。（王本）

?某一宗教的創始人。?指某些宗教團體的領導人。（《現漢》）

[白描]

用單一墨色所描寫，僅具輪廓的圖畫。（王本）

?國畫的一種畫法，純用線條勾畫，不加彩色渲染。?文字簡練單純，不加渲染烘托的寫作手法。（《現漢》）

[變臉]

由和善的面色變做憤怒的面色。（王本）

?翻臉。?戲曲表演特技，表演時以快速的動作改變角色的臉色或面容，多用來表現人物的極度恐懼、憤怒等。（《現漢》）

三、增加科技類義項

近百年來，尤其是新中國成立后，中國科技發展迅速，與此相適應，詞匯系統隨科技發展發生變化。在增加的科技類義項中，主要包括地理、植物、氣象、數學、物理、科技、醫藥衛生、地質、動物、天文、建筑11類。

植物類詞語增加的表示植物類義項最多，王本只指出植物體本身的義項，《現漢》增加表示植物果實、種子、花、莖的義項。

除了植物類詞語，只有三條新增義項同原有義項屬于不同類別，且都是在語文類義項基礎上新增科技類義項，分別是：水草、激發、疾風。

四、結語

在近80年的發展中，從詞典比較來看，語文類義項和百科類義項彼此聯系，相互影響。新增義項中，語文類義項分別對哲社類和科技類義項增加起了重大作用。許多新義項的產生，是在原有語文義項基礎上，通過建立與原有義項在某一特征上的相似或相關而形成的。這些義項的出現，使語言能夠滿足社會交際的需要。具有哲社類和科技類義項的詞語，彼此學科間存在的差距較大，二者之間的相互影響，遠不及語文義對二者的影響大。

參考文獻：

[1]王云五.王云五大辭典[M].上海：商務印書館，1930.

[2]中國社會科學院語言研究所詞典編輯室.現代漢語詞典[M].北京：商務印書館，2016.

[3]劉麗麗.《現代漢語詞典》1960版與2005版比較[J].現代語文（語言研究版），2007.

[4]張業梅.《現代漢語詞典》2005版較1960版新增詞、義淺析[J].現代語文（語言研究版），2007.