追求·創(chuàng)新·超越
——慶祝中國大百科全書出版社成立40周年

文/楊牧之

中國大百科全書出版社自1978年成立至今40周年了。它是為《中國大百科全書》而生，40年來，也是圍繞著《中國大百科全書》而發(fā)展，而繁榮。2011年，國務(wù)院立項，實施《中國大百科全書》（第三版）工程，中國大百科全書出版社又開始了新的征程。

回憶《中國大百科全書》發(fā)展的歷史，我還是緣分不淺。第二版立項前，我作為新聞出版署分管出版的圖書司司長，曾和百科社的同志一起去國務(wù)院秘書局說明工程的意義和我們的要求；工程進行中，我又以副署長的身份，和百科社的領(lǐng)導去當時國務(wù)院主管副總理李嵐清同志處匯報；第二版完成時，在人民大會堂召開表彰大會，雖然因為偶然原因我沒能與會，但因為我是總編委會副主任之一，所以出席會議的名單中仍然有我的名字。真是機緣巧合，表彰會后一個月，我又被任命為《中國大百科全書》的總主編。我和大家一起接過胡喬木、姜椿芳、梅益、周光召和徐惟誠等前輩的大旗，繼續(xù)前進。

我們從事的事業(yè)是光榮的，光榮的事業(yè)常常是十分艱巨的。我們謹慎、周密地策劃，我們放眼四方去調(diào)研，從投入這項工作開始，到現(xiàn)在有七年了。這七年，我深深體會到，做好這項工程，要牢牢把握六個字：追求、創(chuàng)新、超越。

《中國大百科全書》（第三版）的工作是在黨中央、國務(wù)院的支持和關(guān)心下進行的。第二版完成后籌劃進行第三版的時候，中央領(lǐng)導明確指出要不斷前進，不斷創(chuàng)新，特別提出“傳播力決定影響力”的觀點，要求我們改進傳播方式，不但要做紙版，還要數(shù)字化，做網(wǎng)絡(luò)版，要跟上世界的潮流。特別要提出的，在文化出版領(lǐng)域，《中國大百科全書》（第三版）這樣的項目，可以說是近10年僅有的一個由國務(wù)院立項的工程。這個工程是中辦和國辦印發(fā)的《國家“十三五”時期文化發(fā)展改革規(guī)劃綱要》中僅有的三個“國家重大出版工程”之一，而且是名列第一位的工程。可見，黨中央、國務(wù)院對這項工程的重視和期待。

2017年，第一次在中國科學院的科學網(wǎng)上披露三版工作情況時，引起海內(nèi)外媒體的廣泛關(guān)注，國內(nèi)的《參考消息》《中國新聞出版廣電報》《中華讀書報》《環(huán)球時報》和香港地區(qū)的《南華早報》，國外的美聯(lián)社北京分社、新加坡的《聯(lián)合早報》、新西蘭的《新西蘭先驅(qū)報》、英國的BBC等紛紛發(fā)表消息和評論，可見世界對中國編制新一版“中國大百科全書”的特別關(guān)注。

借慶賀中國大百科全書出版社成立40周年這個機會，我談?wù)勗趶氖隆吨袊蟀倏迫珪罚ǖ谌妫┕ぷ髦形业囊恍┱J識和體會。

《中國大百科全書》這項工程意義非比尋常

2011年11月5日國務(wù)院批復《中國大百科全書》（第三版）立項。2013年11月，資金到位。應該說真正開展《中國大百科全書》（第三版）的工作，是從2014年起，至今已近五年，如果加上前期一年半左右的調(diào)研工作，到現(xiàn)在有七年之久了。第三版設(shè)有總編委會，其中有大科學家、著名學者，包括院士、教授、研究員和各部委領(lǐng)導共25位，主任是第十二屆政協(xié)副主席、原社科院院長陳奎元。

我是做編輯工作出身，先后在中華書局、新聞出版總署、中國出版集團任職，后來又做《中國大百科全書》（第三版）的工作，前后五十余年，總的來說都是做編輯出版工作。但是，在這之前，我沒有編過百科全書，所以編輯百科全書我是初學。這幾年下來，我感到這項工作、這一部書，意義非比尋常。幾億字的大書我編過，小書三五萬字的我也編過，雜志、“活頁文選”，每篇文章幾千字的我也編過，但是《中國大百科全書》它不是簡單的一部書，它是文化的萬里長城，所以我覺得《中國大百科全書》這項工程意義非比尋常。我有幸參與其中，受益良多。

第一點，這項工程是光榮而艱巨的。

為什么說光榮呢？它是一項重大的文化工程、重大的學術(shù)工程，代表著國家的形象和科技文化水平，體現(xiàn)著每一個撰寫條目的學者的學術(shù)價值，它是國務(wù)院立項的一個國家重大項目，能投身到這樣的事業(yè)中去還不光榮嗎？為什么說是艱巨呢？因為它承擔著準確、權(quán)威的傳播、宣示各種學科科學知識的任務(wù)。它是標準，要傳播得好，還要準確、權(quán)威，不辜負廣大讀者的信任，那還能不艱巨嗎？

我投身到《中國大百科全書》的事業(yè)中之后，學習百科全書的編纂出版歷史，對一部優(yōu)秀的百科全書的價值深為震撼。

1772年，以法國哲學家狄德羅為代表的法國啟蒙運動的倡導者們用了20年的時間，編寫了世界上公認為第一部現(xiàn)代意義上的百科全書——《百科全書，或科學、藝術(shù)和手工藝分類字典》即《法國百科全書》。書一問世，恩格斯立即予以高度的評價。他說，《法國百科全書》成了一切有教養(yǎng)青年的信條，它的影響是如此巨大，給了法國革命黨人一面理論的旗幟。主編狄德羅說，這個巨著是改變?nèi)藗兯枷敕椒ǖ霓o典，是一部以解放思想為目的的百科全書。另外他又說，用革新的態(tài)度介紹現(xiàn)代知識，特別要重視先進技術(shù)的工業(yè)應用，即促進知識向現(xiàn)實生產(chǎn)力的轉(zhuǎn)化。他不但講了政治上的巨大意義，還講到科技的發(fā)展對現(xiàn)實生產(chǎn)力的作用和價值。

恩格斯、狄德羅及經(jīng)典作家們對一部“百科全書”的評價是如此之高（是革命黨人一面理論旗幟，是改變?nèi)藗兯枷敕椒ǖ霓o典），讓我震驚。今天，當我有幸投身到《中國大百科全書》的編輯出版工程中來，頓感使命的莊嚴和神圣。

第二點，項目重大又十分具體。

說重大，大家常說百科全書是沒有圍墻的大學。說它具體，因為需要一個條目一個條目地寫，好比萬里長城，要一塊磚一塊磚地砌起來，哪一塊磚都得嚴絲合縫，否則就會影響整體工程的穩(wěn)固。

辭書編纂專家們說：辭書編寫是個系統(tǒng)工程，是個完整細密的整體，工作流程環(huán)環(huán)相扣，各個步驟間緊密銜接，不認真考慮，事先安排好，到頭來還得補課。這就必須要有一種“水磨工夫”，反復打磨，細之又細。

第三點，反映最新的科研成果，又要深入淺出、雅俗共賞地表達出來。

不反映最新的科研成果就不可能權(quán)威。國際的水平已經(jīng)達到一個新的層次、新的境界，你還說一二十年前的老話，怎么行呢？另外，還必須做到，反映最新的科研成果還要表達得深入淺出、雅俗共賞。舉例來說,你是力學家或物理學家，你講的道理你認為很基本,很普通，但大百科全書的讀者并不都是學力學、物理學的，他們就會認為太高深。力學家、物理學家讀其他學科的條目也會有這樣的問題。編纂大百科全書的原則之一，就是它編寫的條目是給非本專業(yè)的讀者使用的，所以，為了讓這些非本專業(yè)的人能讀懂最新的科研成果，就要深入淺出、雅俗共賞。

第四點，這部書既影響深遠，又是讀者的日常工具。

說到影響深遠，就想到萬里長城、想到金字塔，應該說《中國大百科全書》以及世界上很多著名的百科全書，都是文化上的萬里長城和金字塔，聳入云天，萬人瞻仰，成為人類引為驕傲的共同的文化遺產(chǎn)。現(xiàn)在有了網(wǎng)絡(luò)，各種資料庫，甚或“大數(shù)據(jù)”，查閱資料十分方便，但大家還是要使用紙版的或網(wǎng)絡(luò)版的百科全書，更信任百科全書，百科全書成為每個人、每個讀者日常的學習工具和讀書的可靠寶典。

第五點，完成這樣重大的工程，既需要作者的精湛學識，又要有無私的奉獻精神。

從作者方面說，一個條目千百字、幾千字，談不上是學術(shù)著作，可是如果沒有專門的研究、沒有高深的專業(yè)水平，這幾千字是寫不出來的。這幾千字的條目可能是他們一生研究的結(jié)晶，沒有研究無從落筆。超長、特長的條目字數(shù)會比較多，但這樣的條目并不是很多。各位專家學者和院士都肩負重任，身上都有不少重大的科研項目，還要擠出時間來寫這幾千字的條目，這就需要一個很高的境界，需要有高尚的精神。這種精神就是奉獻精神。

這使我想到科技創(chuàng)新和科學普及的問題。編寫百科全書條目的各位學者都是搞科技創(chuàng)新的專家，同樣是優(yōu)秀的科學普及的教師，因為大家都知道沒有科技常識的普及，沒有科普打造起來的基礎(chǔ)，科技的金字塔就構(gòu)筑不起來。百科全書的重要性是由它的性質(zhì)、價值決定的，它既是科技創(chuàng)新成果的體現(xiàn)，又是把創(chuàng)新的科技成果普及大眾的一個平臺。沒有對大眾的普及和素養(yǎng)的提高，科技創(chuàng)新的基礎(chǔ)就不會雄厚，成果就不會源源不斷。所以一個條目千百字、幾千字，就這樣與一個偉大的事業(yè)聯(lián)系在一起了。

編纂“百科全書”的意義非比尋常，編纂《中國大百科全書》選題的運作，頂層的構(gòu)建，頁面的設(shè)計，同樣非比尋常，要求精心設(shè)計，精心施工。

怎樣打造一個“充滿活力”的百科全書

第一點，要努力追趕世界先進水平。

目前，在時代的壓力和形勢的壓力下，第三版工作正在十萬火急、日夜兼程地努力進行著。國際上的百科全書創(chuàng)新不斷，特別是網(wǎng)絡(luò)百科發(fā)展迅速。

比如《不列顛百科全書》，2012年3月突然宣布停止發(fā)行紙質(zhì)版，要搞網(wǎng)絡(luò)版，而且一上手就發(fā)展得很快，短短幾年已經(jīng)有15萬個條目，可檢索的條目達到98000個，照片9800幅，地圖377幅，動畫影像204幅，還可以鏈接紐約時報、英國廣播公司等機構(gòu)的新的文章，發(fā)展之迅速令人目瞪口呆。不列顛百科全書公司總裁豪爾赫·考斯十分豪邁地說：這個決定對百科全書意義重大，不是為了我們輝煌的過去，而是為了我們充滿活力的現(xiàn)在和未來。

《維基百科》自2001年英文版成立以來，現(xiàn)在已經(jīng)成為世界上最大的資料來源網(wǎng)站之一。280種以上的語言版本，近10億的訪客，號稱“人人可以編輯的自由百科全書”，免費提供完整的內(nèi)容。當然，它不同于《不列顛百科全書》《中國大百科全書》這樣的高端百科全書，但維基百科的發(fā)展有這樣三點特別值得重視：第一，條目量大，訪客量大，必定是影響大，截至目前已有數(shù)億訪客。第二，讀者認為它權(quán)威、有用，號稱是“人人可以編輯的自由百科全書”，那就另有魅力。讀者愿意使用它，它的影響當然就大。第三，到目前為止已有30多萬個中文條目，這就加強了它在中國的影響，也加大了對第三版工作的壓力。

《俄羅斯大百科全書》于2002年10月開工，它是《蘇聯(lián)大百科全書》的一種延續(xù)，普京總統(tǒng)親自簽署總統(tǒng)令，任命科學院院長為編委會主席。現(xiàn)在它的紙版已經(jīng)完成了，正在籌劃數(shù)字版。

形勢的壓力、時代的壓力，科技現(xiàn)代化發(fā)展的壓力，就要求我們必須加快速度，共同努力推進第三版的工作進程，爭取早日完成《中國大百科全書》的網(wǎng)絡(luò)版，適時推進紙版。

第二點，靠質(zhì)量打造品牌。

形勢、時間的壓力如此之大，我們該怎么辦？我們是后來者。后來者要趕上去，超過去，后來居上，靠什么？靠的是質(zhì)量，是權(quán)威和準確。所以，加速的關(guān)鍵是要把質(zhì)量搞上去，靠質(zhì)量打造品牌。質(zhì)量是最大的政治。質(zhì)量是百科全書的生命。國際上對于百科全書的質(zhì)量有個評判的機制，它以百科全書被圖書館、評論刊物、專家、重要報刊引用的次數(shù)，圖書要目、工具書收錄的數(shù)據(jù)作為比較的標準。這個標準最高分是15分，現(xiàn)在《不列顛百科全書》《康普頓百科全書》《美國百科全書》都得到了最高的15分。我們必須趕上去，要形成我們的質(zhì)量品牌。質(zhì)量的關(guān)鍵，一個是準確、權(quán)威，另外一點，更為重要的是要達到準確、權(quán)威，必須導向正確、導向科學。我們能不能做到恩格斯、狄德羅對《法國百科全書》的評價：“一切有教養(yǎng)青年的信條”“促進知識向生產(chǎn)力轉(zhuǎn)化”？

應該說，我們并非無根據(jù)地盲目自信。我們具備保證質(zhì)量的條件。我們有國家和各方面的堅強支持，我們現(xiàn)在已有兩萬五千多名專家學者投入編寫工作中來。有百科社在崗和退休的幾百位編輯的精益求精的工作。他們兢兢業(yè)業(yè)，不計報酬，攻堅克難，團結(jié)奮戰(zhàn)，這些都是我們后來居上的有利條件和可靠保證。

第三點，創(chuàng)新才能超越。

要想超越，必須得有新思想、新思路、新設(shè)計，不迷信舊有的、現(xiàn)成的秩序。

毛澤東同志早年和王任重同志談話時說：不如馬克思不是馬克思主義，等于馬克思不是馬克思主義，只有超過馬克思才是馬克思主義。這就是講的創(chuàng)新與超越的關(guān)系，變化、發(fā)展、創(chuàng)新是馬克思主義的靈魂，只有創(chuàng)新才能超越。

我們現(xiàn)在也有一些改革的考慮，也可以說是新思路，但僅僅是初步的，還要請大家出謀劃策。

（一）關(guān)于網(wǎng)絡(luò)版

網(wǎng)絡(luò)版要有鮮明的中國特色和風格，重視對中國各民族的歷史文化遺產(chǎn)、科學技術(shù)成就和各方面情況的介紹。在注意穩(wěn)定性的條件下，充分闡述建設(shè)有中國特色社會主義理論和實踐的成果。

網(wǎng)絡(luò)版進行多媒體配置，運用文本、圖片、音頻、視頻和交互產(chǎn)品，體現(xiàn)科學性、知識性、文獻性、藝術(shù)性、趣味性，努力運用現(xiàn)代科技生動活潑地展示人類創(chuàng)造的科學知識。

網(wǎng)絡(luò)版分為專業(yè)版、專題版、大眾版三個板塊。

專業(yè)版板塊是網(wǎng)絡(luò)版的核心、主體。它的框架以科學分類為基礎(chǔ)，既要有穩(wěn)定性，又要具有時代性、開放性。專業(yè)版板塊按學科分工編撰。其中人文科學、社會科學內(nèi)容的比重略大于自然科學和工程技術(shù)科學，經(jīng)加工、整合為一體。以大學及其以上文化程度的非本專業(yè)讀者為對象。介紹知識既要堅持學術(shù)性、準確性，又要深入淺出，具有可讀性。

專題版板塊以各種特定課題為中心，以多作者、多視角、多條目匯集的形式編撰。這種專題匯集，可以方便讀者閱讀、深入探討。對專題研究者會有裨益。

大眾版板塊以滿足人們對現(xiàn)實的經(jīng)濟、政治、文化、教育、醫(yī)藥、文藝、體育現(xiàn)象及日常生活知識的關(guān)注為重點，注意雅俗共賞。采用“開放集稿、封閉發(fā)布”的運作方式。以中等以上文化程度的讀者為對象。

（二）關(guān)于紙版

“紙網(wǎng)互動”。現(xiàn)在國家給我們提供了條件，網(wǎng)絡(luò)版、紙版都要做。我們先做網(wǎng)絡(luò)版，在網(wǎng)絡(luò)版的基礎(chǔ)上，再做紙版。紙版與網(wǎng)絡(luò)版先后成形，這就給兩個版本的結(jié)合或互動創(chuàng)造了條件。

因為網(wǎng)絡(luò)上的東西肯定更豐富、更多彩，不但有文字還有圖像，有聲音、動漫，是多媒體的。紙版上的東西是從網(wǎng)版幾十萬、上百萬條目中篩選出來的，更精粹。但是為了擴充紙版的內(nèi)容，增強它的表現(xiàn)力，在重要的條目下面增加二維碼鏈接。比如“郭沫若”一條，不可能寫得很長，后面加二維碼，郭沫若科學方面的文章、郭沫若的詩歌、郭沫若的小說等，只要是網(wǎng)絡(luò)上有的，用二維碼都能鏈接起來，這就形成紙網(wǎng)結(jié)合和互動。

另外，我們在設(shè)計紙版如何分卷的時候，根據(jù)讀者的意見，計劃最終要采用“大類集成”的辦法來分卷，相關(guān)相近的學科結(jié)合在一起，成為一個“學科群”。用“大類綜合”的辦法來編纂，在一個大門類中，盡量減少、避免重復。比如，你是學歷史的，那么你需要看中國文學、外國文學中國歷史、世界歷史、中國哲學、世界哲學，如果把文史哲編成一個大類，綜合在一起，成為一個學科群，一大卷，使用起來就會很方便。又比如，地球科學學科群，包括地球科學、地理學、大氣科學、海洋科學、地球物理學、地質(zhì)學、生態(tài)學、環(huán)境科學、中國地理、世界地理等，匯編成為一個學科群，研究地理的人，一卷在手，左右逢源。同樣一個人物又可以集中一起來寫。不必分散在不同學科的各卷中去。當然，做起來有難度，但會給讀者帶來很大的方便，就值得一試。

我們還想每個學科前面有一個“超長條目”，這個超長條目可以是一兩萬字、兩三萬字，讀者通過閱讀這個超長條目，可以了解這一學科發(fā)展的歷史、現(xiàn)狀，了解學科的發(fā)展規(guī)律，進而展望學科未來的發(fā)展趨勢。其實，超長條目等于是把這個學科的從前、現(xiàn)在和未來做了一個總結(jié)概括。所有的（103個學科）超長條目，結(jié)合在一起，又是一部了不起的學術(shù)巨著。

考慮到我們已有網(wǎng)絡(luò)版，紙版不可能像過去只有紙版時需要那么多，但是中國又有中國的特點，一些讀書人特別是年長的學者，圖書館、學校、研究單位還需要紙版，我們將采取按需印刷的辦法，做到按需供應。

第四點，對百科全書編纂的艱巨性和復雜性一定要有充分認識，對它所要求的科學性也要有足夠的理解。

質(zhì)量問題關(guān)系重大，一個是國家的文化形象，一個是學者的個人形象。須知整部大百科全書，前面置有“中國”二字，每個條目后面都署著作者的名字。所以，我們對編纂《中國大百科全書》的艱巨性、復雜性、科學性要有足夠的認識。我們下筆時要想到《中國大百科全書》光榮的傳統(tǒng)。

在第一版出齊之后，當時主持工作的梅益先生寫文章總結(jié)第一版的得失。他說第一版有很多長處，總的來說是好的，有些卷達到了國際水平，是世界一流的。但他還是不無遺憾地說，整體來看編輯工作還有兩點不足，或者說兩個缺陷：一個缺陷是，編纂工作前期，缺乏一個完整的以學科分類為核心的總體設(shè)計，導致全書列卷參差不齊，綜合百科和專科百科混淆，后來調(diào)整起來費事不小，也未必如意。另外一個缺陷是，有的卷未能貫徹執(zhí)行編輯體例，編輯把關(guān)不嚴，而且缺乏統(tǒng)一標準，影響了全書應有的統(tǒng)一性、規(guī)范性。這就是一版出版之后，作為具體主持工作的梅益先生的遺憾之處。他希望今后修訂時能不斷地改正。《中國大百科全書》（第一版）是幾萬名高明的專家、學者打磨了15年之久，耗盡心血之作，主編者尚有如此多的不滿意之處，豈不令人感慨。一方面確實體現(xiàn)了他們對自己要求之嚴、之高，精益求精的精神，另一方面警戒我們這些后生，對事業(yè)要心存敬畏，加倍努力，慎之又慎！

從事這項工作的，一個是編者，另一個是作者，從百科全書這個角度來說，它的特點整體來說應該是編寫合一的，它不像其他的書那樣編輯是編輯，作者是作者。這樣對科學性的認識，對最新研究成果的匯聚，必然帶來艱巨性。而且，要統(tǒng)一格式、吃透體例也是一個很復雜的、很重要的問題。

編纂百科全書是標準化工程，是規(guī)范化工程，一般來說它不是個性化寫作。有的學者談體會說：“從內(nèi)容到形式，都要求有標準化的書寫，必須依照統(tǒng)一的體例、格式來撰寫，不能自己想寫什么就寫什么，愛怎樣寫就怎樣寫。”所以，既然是標準化的工程，標準是科學的、實踐的總結(jié)，首先就得吃透標準，嚴格遵照標準的要求去做，做到從嚴把關(guān)、從嚴審稿、集體討論、共同商量。

寫到這里，我想起狄德羅在《法國大百科全書》“百科全書”條目中的表述。他說：“我們深知編寫這樣一部百科全書，這樣的事業(yè)只能產(chǎn)生于一個富有哲學精神的時代”“我們感到自己心里正醞釀一種行為的愿望，它使我們?yōu)檫_到目的而不惜做出犧牲。”這里，借用前輩的這些話結(jié)束我的感言。我堅信，在諸位專家學者的齊心努力、鼎力支持之下，經(jīng)過中國大百科全書出版社全體編輯出版同志的共同奮斗，一部嶄新的包括網(wǎng)絡(luò)版、紙版的《中國大百科全書》（第三版），一定能夠完美問世。

愿借社慶東風與大家共勉。