殊歸同途，和而不同

摘 要：愛情自古以來都是文人雅士津津樂道的話題，由情竇初開的羞澀開始，再趁著海誓山盟熾熱，愛情升華到婚姻的高度；最后溫柔得內化到親情里。《紅樓夢》和《傲慢與偏見》是十八世紀文壇上的文學雙璧，在面對自己的愛情時，兩本書的主人公做出了同樣的選擇但是卻有不一樣的結局，本文對兩者殊歸同途的原因進行分析。

關鍵詞：婚姻觀；價值觀；男女地位

作者簡介：張鑫（1992-），女，漢族，河北邢臺人，遼寧大學外國語學院英語語言文學碩士生。

[中圖分類號]：I206 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2018）-05-0-01

《紅樓夢》又名《石頭記》，曹公心中對清朝統治有萬般不滿卻不敢犯上冒昧，于是假石頭之口曰其“不敢以兒女筆墨唐突朝廷之上也”。此書通過描述賈王史薛四大家族的興衰發展讓讀者看到了清代統治的腐朽，更是通過描寫賈寶玉和寶釵黛玉的感情故事揭開了封建禮教血淋淋的傷疤。

《傲慢與偏見》是簡奧斯丁的代表作，通過班納特五個女兒對終身大事不同的處理表現出鄉鎮中小階級家庭出身的少女對于婚姻愛情問題的不同態度，生動形象的表現出來十八世紀中后期閉塞的英國鄉鎮生活和風土人情。伊麗莎白這個角色的進步意義體現在了女權意識的覺醒和正確的婚姻觀價值觀，幸福的婚姻是以經濟為基礎的，但是婚姻的出發點應該是感情而不是財產。

一.社會背景的差異

《紅樓夢》創作于清朝封建統治末期，中國仍然保留著封建制度，清朝奉行閉關鎖國政策，舉國上下做著康乾盛世，天朝上國的美夢，殊不知外邊的世界已經發生了天翻地覆的變化。閉關鎖國期間內在的社會矛盾不斷激化，封建統治站在由盛轉衰的轉折點。這樣黑暗的社會背景為《紅樓夢》奠定了悲劇的基調。

《傲慢與偏見》寫于十八世紀中后期，此時英國已經爆發了工業革命，為資本主義制度的鞏固與發展提供了土壤。新的制度下人民大眾思想解放，女權意識覺醒，民主平等更重新的思潮盛行，與此而來的弊端也日漸顯現，物欲橫流，金錢至上，享樂主義成為新的思想潮流。總之，進步的社會環境為伊麗莎白這種新時代女性的誕生提供了社會背景。

二.中西婚姻價值觀的差異

（一）婚姻聽令于父母

在中國的封建社會，婚姻大事遵循“父母之命，媒妁之言”當事人所能做的僅僅是對父母言聽計從。《紅樓夢》里，黛玉出生于封建世家，父親任職御史，母親是賈母的嫡女；寶釵出身皇商之家，兩人姿色才華不相上下，寶釵的出身遠遠低于黛玉；況且寶黛兩情相悅賈府上下無人不知，由此看來寶玉的婚配人選非黛玉莫屬。然而黛玉不符合賈府長輩為寶玉指定的擇偶條件，她就被剝奪了成為寶玉妻子的權利，寶玉自始至終從未真正的掌握過自己婚姻的選擇權。父母出于對家族利益等因素的種種考慮是造成婚姻悲劇的直接原因。

（二）婚姻制度的差異性

中國古代的婚姻制度準許男人三妻四妾，貴族官僚將其視為特權，乃至于衡量一個人錢權水平的度量尺，還記得元春省親時與家人嗚咽對泣訴衷腸，而賈府上下卻將其視為笑柄，只知元春入宮為妃為家族帶來無盡榮耀，卻不知不得寵的元春是怎樣在深宮之中暴斃而死。

而十八世紀的英國，班納特家的五位小姐待字閨中，家人對孩子的所做即是帶領女兒參加宴會，幫助女兒在社交場合覓得佳婿，五位女兒的選擇會受到父母的爭議但是她們卻在為自己的內心發生。如此對比，便看出殊歸同途的緣由了。

三.作者早年的經歷

《紅樓夢》中描述的生活來源于曹公早年的幸福生活。曹雪芹早年托賴天恩祖德，在昌明隆盛之邦（康雍盛世）享受了一段錦衣紈绔、富貴風流的公子哥生活，日子過得心滿意足。但是好景不長，雍正五年，曹雪芹十三歲，十二月，時任江寧織造員外郎的叔父曹頫以騷擾驛站、織造虧空、轉移財產等罪被革職入獄，次年正月元宵節前被抄家。曹雪芹隨著全家遷到北京。曹家從此一蹶不振，日漸衰微。終至淪落到門戶凋零。曹雪芹為著家里的事不好，越發弄得話都沒有了，“雖不敢說歷盡甘苦，然世道人情，略略的領悟了好些。”“生于繁華，終于淪落”使他深切地體驗著人生悲哀和世道的無情。他的悲劇體驗，他的詩化情感，他的探索精神，他的創新意識，全部熔鑄到《紅樓夢》里。

英國女作家簡·奧斯汀的經典愛情著作相繼被搬上銀幕，而她本人唯一一段刻骨銘心戀情卻鮮為人知。隨著電影《成為簡》3月開拍，這一空白將被彌補。奧斯汀用獨特和細膩筆觸創作出感人至深的愛情故事，自己卻終身未婚。而《成為簡》一片就將解開她的情路歷程。看過電影《成為簡·奧斯汀》的人都了解其中劇情：情竇初開的她對聰明狡黠的愛爾蘭年輕律師一見鐘情，但勒弗羅伊如家人所愿地娶了個大家閨秀，還成為愛爾蘭最高法院首席法官。直至晚年，他才向侄子坦言，曾與一位作家有過一段“少年之愛”。正是由于這段刻骨銘心的過去，簡更加深刻地認識到了兩性關系中精神上的門當戶對是多么重要，對感情的執著追求是多么難得以及經濟基礎對于感情的重要性，于是在創作時簡奧斯汀便“成全”了伊麗莎白和達西。

四.總結

晏子使楚中有這樣一段話：“橘生淮南則為橘，生于淮北則為枳，葉徒相似，其實味不同.所以然者何？水土異也”這句話的寓意在于說明：同樣一件事物，由于環境的不同，其結果可能有很大的差異，對不同的事物要因地制宜，不能盲目照搬復制。同時，也說明環境對人的影響是很大的。綜上所述，《紅樓夢》和《傲慢與偏見》結局不同的重要原因在于社會背景和婚姻價值觀的束縛。

參考文獻：

[1]呂玉梅 相似的情感，不同的結局——《紅樓夢》與《傲慢與偏見》中的婚戀比較內蒙古電大學刊 2008-04-10 期刊.

[2]孟姍姍 簡析《紅樓夢》與《傲慢與偏見》不同婚戀結局的根源 新西部（理論版） 2016-02-20 期刊.

[3]趙景瑜 《紅樓夢》和《傲慢與偏見》比較 山西大學學報（哲學社會科學版） 1993-04-02 期刊.endprint