摘 要:莎士比亞的《威尼斯商人》中夏洛克這一形象,一直被人認為貪婪、狠毒、吝嗇。筆者卻認為他是一個愛憎分明,有血有肉的,聰明而又果敢的人。他所遭受的一切都在訴說莫大得不公。本文是通過對夏洛克這一形象的悲劇性及其成因來為夏洛克鳴不平。
關鍵詞:猶太人;悲劇性;產生原因
作者簡介:崔銘霞(1995-),女,重慶市萬州區人,重慶師范大學涉外商貿學院文學與新聞學院2014級漢語言文學(師范)專業。
[中圖分類號]:J8 [文獻標識碼]:A
[文章編號]:1002-2139(2018)-03--02
人們看到更多的是夏洛克的狠毒,睚疵必報,他非要執著于從安東尼奧身上割下一磅肉就是他狠毒的體現。筆者恰恰認為這正是他愛憎分明的體現。中國人有句古話叫:有冤報冤,有仇報仇。
夏洛克與安東尼奧之間,不僅僅存在債務關系,他們之間還有仇恨。首先,安東尼奧借錢從不收取利息,這不僅破壞了行業規則,還讓夏洛克唯一的生計來源受損。其次安東尼奧肆意辱罵、侮辱過夏洛克,甚至借錢都是一副趾高氣揚的態度。面對這些,夏洛克卻不能同樣的返還回去。仇恨是會增長的。
也許最初的一磅肉只是夏洛克個人情緒的一個發泄。畢竟,只要安東尼奧的船歸來他就絕對會有錢還給夏洛克。但后來,他視作血肉的女兒帶著他的錢財背叛他時。安東尼奧在其中卻扮演著幫兇的角色。當一個人的生命唯二所擁有的,以背叛的姿態離他遠去時。沒有人能保證他還能保持理智和友好。恰好,這個幫兇有把柄在他手上。所以,他對唯一能報復的對象安東尼奧毫不原諒,情愿不要錢也要報復他。
夏與安之間仇恨是其一,身份的對立是其二。中世紀的歐洲猶太人這一角色所代表的不是單純的民族,它更是一個苦難者的形象。特殊的時代背景強加給他們的是無止境的不公平對待。
中世紀的歐洲是教會統治的最嚴密的時期。而教會對于異教徒的處置一向是極盡殘酷。而有著異邦人和異教徒這兩種身份的猶太人在歐洲的情景可以想到是如何的尷尬。而且由于“耶穌是猶太人殺死的”這一言論,基督徒對猶太人更是深惡痛絕。這更加加劇了猶太人生存的艱難。
漫長的歐洲中世紀,猶太人一直生活在水深火熱的壓迫下。這使得猶太人深恨基督徒。但是,時代又使得他們毫無還手之力。在封建階級社會里,法律只是統治階級牟利的工具。在法庭上,夏洛克要求按合約取下安東尼奧的一磅肉,但鮑西亞根據這“一磅肉”的概念轉換就使得夏洛克一敗涂地。本應為最嚴肅的法律,可通過輕巧的不同解讀就轉而為統治階級利益服務了。這是法律的悲哀,也是時代的悲哀,同時,夏洛克的悲劇也由此而來,因為他無能為力。
夏洛克面對安東尼奧的侮辱時只能選擇忍氣吞聲,因為沒有人能幫得了他。反抗可能帶來的是更大的壓迫。第一幕第三場夏洛克說:“您罵我異教徒……所以我應該借給您這么些錢嗎?”但是,他的字字血淚的申訴卻從從來喚不醒這些基督徒的絲毫良心,使他們停止對猶太人的壓迫。安東尼奧更是冷酷無情,氣焰囂張,不見絲毫同情與反思。安東尼奧囂張的理由是什么?整個基督教世界都是他的倚仗。
夏洛克的仇恨是一點一點積累起來的。只是因為猶太人的身份,隨便一個基督徒都可以對他肆意侮辱,而安東尼奧更是其中的佼佼者。猶太人也是人,也是有血有肉,有情感的,會痛會笑,有愛有恨。量變引起質變,在長期受到基督徒的壓迫之下,仇恨的種子一點點發芽長大,最終長成參天大樹。復仇的時刻也已經來臨。
夏洛克視財如命,是個地地道道的吝嗇鬼,貪財鬼。但是,在了解他的生活背景后,你就會知道他為什么把金錢看得如此之重。
在歐洲的中世紀,猶太人的經濟地位幾乎為零,同時,還不能做正經工作,也沒有實際的固定資產。這使得他們即不能從事正當職業獲得報酬,也不能依靠土地勞動獲得生存資源。即使是相對寬容的威尼斯也一樣。夏洛克的職業幾乎是從他出生開始就被決定了的,法律上,猶太人唯一被允許從事的經濟活動就是放債給別人,而這被基督徒視為一個既骯臟又邪惡的行業。
而且還要被無故征收各種無理的稅收。猶太人日常生活幾乎都被稅務所控制。從行動來往,到宗教活動,婚姻,繁衍后代,甚至死去后辦葬禮都要納稅。沒有錢,猶太人就要面對死亡的威脅。因此,金錢對猶太人來說,不僅僅是交易意義,更重要的是生命安全的防護網。
沒錢沒生存的規則使得猶太人削尖了腦袋的去鉆營掙錢方法,并把錢當成依賴。很容易想到,在如此嚴苛的環境下,夏洛克能攢下一份家財是有多么的不容易。這份金錢不僅是他出賣尊嚴的艱難所得,更是他的買命錢。但是,作為債務人的他,最后不僅沒能得到本金,反而是丟失所有。可惡的是得了便宜還賣乖的安東尼奧,不僅不用還錢還得到夏洛克的一半財產,還要落井下石的對夏洛克進行精神上的無止境的欺壓侮辱。
在家庭中,夏洛克可以說是有情有義的了。夏洛克愛他的妻子。他在妻子逝去后沒有再婚,還保留著妻子送他的定情戒指。她愛他的女兒,把她當做他的血肉。他把自己的財產(命)交給女兒保管,嚴格管教女兒,只是不想她出去遭受他人的侮辱,甚至在女兒背叛他以后,還愿意花大量的錢財去尋找她。無聲的愛最是令人感動。可是,他的女兒杰西卡是怎樣回報他的呢?夏洛克女兒的身份使她羞愧,夏洛的保護是她的地獄,甚至帶著夏洛克的財產投身于他的仇人,在法庭之中也扮演著重要的幫兇角色,可以說是完完全全的背叛了夏洛克。還肆意踐踏她父親的愛情和對她的親情。
說夏洛克狠毒、冷血的人,比起這些虛偽的基督徒們,所謂的站在正義一方的人們,到底是誰更無情更殘忍更可恨?夏洛克的狠毒冷血就像刺猬身上的刺,只是保護柔嫩的內腹。夏洛克的所有反派性都是社會的產物。相反,他聰明、直白、富有民族感、有情有義。
參考文獻:
[1]吳旭凌. 《威尼斯商人》中的人物形象淺析[J]. 時代文學(下半月), 2010(9):167-167.
[2]靳旭. 例談散文的語言描寫[J]. 文學教育(上), 2013(4):108-108.
[3]李巧英.《威尼斯商人》中夏洛克的悲劇色彩[J]. 消費導刊,2010.endprint