論《1973年的彈子球》里的中國情結

摘 要：村上春樹是一位世界級的日本作家，其獨特而簡約的文風，受到世界多國不同年齡層的讀者喜愛。日本與中國是一衣帶水的鄰國，村上的作品里不乏中國人的身影，本文就《1973年的彈子球》中的中國人杰的形象，淺析其中的中國情結及其產生的原因。

關鍵詞：村上春樹；杰；中國情結

作者簡介：童海燕（1993.4-），女，安徽省六安人，哈爾濱市南崗區黑龍江大學日語語言文學專業2016級研究生，研究方向：日本文學。

[中圖分類號]：I106 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2018）-03--01

一.創作背景及作品介紹

《1973年的彈子球》是村上春樹歷時9個多月，于1980年3月發表的第二部作品。其同之后發表的第三部作品《尋羊冒險記》及處女作《且聽風吟》合稱為初期三部曲，也稱為青春三部曲。其作品風格結構與《且聽風吟》相近，《且聽風吟》中的主人公“我”和鼠也再次登場，故事發展以“我”和鼠兩條線平行推進。故事中的“我”在大學畢業后和朋友在澀谷區的一座商品樓里開了一個搞翻譯的小事務所。事務所的經營非常順利，業務繁忙，收入也很可觀，同時還雇了一個全職的女事務員和幾個學生兼職人員。然而就在這樣的工作生活狀態下，“我”卻開始對現實生活產生了一種違和感。此時，一對雙胞胎姐妹闖入我的生活，她們來到宿舍和“我”一起生活。同時為了消除這種違和感，“我”開始變得近乎變態的喜歡上聽別人講各自的故事，去死去的戀人直子的家鄉的小站尋找一條狗，和雙胞胎姐妹一起去參加配電盤的葬禮，去尋找以前打過的彈子球機—1973年的彈子球。

與此同時，身在與我相距七百公里故鄉的鼠也陷入了深深的迷茫中。鼠在其整個少年時代的春季和初秋時節里，多次跑去防波提的燈塔，這個燈塔已然成為鼠心中天然原生風景的象征，縈繞在心頭，揮之不去。但他又對陌生的城市風景心生憧憬，當他最后決心告別故鄉之際，海底的安寧與靜謐又重新俘虜了他的心。

“我”因找到了1973年的彈子球機而慢慢走出迷茫，鼠卻依然從青春的迷茫中難以自拔。這部小說向讀者傳遞了青春的迷茫及探求，以及對往日生活的守望和感懷。讓讀者通過青春的虛幻體驗感受到了現實生活的虛無感以及生命的沉重感。

二.杰及杰氏酒吧

杰是個在日中國人，經營了一家酒吧，日語說得很好。但是關于杰，任何人都一無所知。他性格沉靜，從不開口談論自己的事情，就算別人向他詢問，態度也會分外小心生怕冒犯。他獨自一人和一個受過傷的老貓一起生活。杰經營的酒吧可以說是“我”和鼠的迷茫時的精神寄托。鼠18歲時第一次在杰氏酒吧里喝啤酒；第一次遇見頗有好感的女孩就約她在杰的酒吧見面；深夜無法入眠可以隨心進入已經關門的杰氏酒吧；鼠在向其傾訴自己人生迷茫的時候，杰又會耐心地給出自己的建議—人只要努力，無論在哪方面肯定能有所得。安撫了鼠迷茫的內心。

“我”曾在杰的酒吧里瘋狂的打彈子球，也是通過尋找1973年的彈子球機，結束了自己迷茫的心情。終結了身心撕裂的痛苦和自我認知的惶惑。找到了與自我疏離性相對立的自我同一性。

“我”和鼠都與杰及杰氏酒吧有著深深的聯系，雖然尋找的結果不同，但是杰氏酒吧是我們尋找的共同起點。杰是鼠在迷茫時可以商量的年長人生導師，杰氏酒吧更是“我”探尋自我的出發點。

總之，這個孤獨而寡言的中國調酒師無形中影響著主人公“我”和鼠的生活。

三.中國情結及其產生原因

村上春樹的作品中不乏有對中國人的描寫，杰是村上春樹初期作品中貫穿兩部作品的中國人形象。由此可見村上春樹作品中的特有的情結，回顧村上春樹年少時的生活環境，村上生活的兵庫縣神戶地區當時有很多的中國人，可以說村上春樹對中國的興趣就是來自對身邊“中國人”的關注。

還有一個不可忽視的原因就是來自父親的影響。關于村上和父親的關系，2007年村上春樹曾在海外接受過2次采訪，在采訪中村上提到了自己的父親。其中一個是臺灣的新聞采訪。在采訪中，村上春樹這樣說道，我的父親是個僧侶，雖然曾經是學校的老師，但因為家中代代是寺院的住持，所以父親后來自然而然的繼承家業成為住持。還有一次是捷克的英文報紙采訪。村上在訪談中這樣說道，我的父親是個教師，同時也是個僧侶。因此我小時候受到過這種環境深深的影響。雖然很想逃離這種環境，但影響依然殘存在心中，我是無法逃離自己的童年時代的。

村上的父親年輕的時候作為兵士被送往過中國，見到了很多因戰爭而死去的人。為了悼念死者，每天早上面向自家佛龕為他們祈禱。而每天看著父親這一背影而長大的少年就是村上春樹。這一行為對村上的文學創作的影響不可估量。

結語：

《1973年的彈子球》中對于中國人杰及其經營的酒吧的描寫，側面包含了村上春樹的中國情結，村上春樹個人獨特的成長經歷和家庭環境的影響，也讓讀者感受到了其特有的中國情懷。這也將會作為更加深入研究其作品的一個切入點，來更加深刻領會其作品的意義。

參考文獻：

[1]村上春樹著，林少華譯. 1973年的彈子球[M].上海：上海譯文出版社，2014.5.

[2]林少華. 為了靈魂的自由—村上春樹的的文學世界[M].北京：中國友誼出版公司，2010.1.

[3]林少華. 村上春樹和他的作品[M].銀川：寧夏人民出版社，2005.4.

[4]柘植光彥. 村上春樹の秘密[M].東京：株式會社アスキー·メディアワークス，2010.4.

[5]周曉晨.淺析《去中國的小船》中村上春樹的中國觀[J].名作欣賞，2017.（1）.endprint