第四擊

約翰?麥克納爾蒂

早在約翰·尼出生前很久，我就下過決心，不會讓他成為我的第四擊，也就是說，我不會逼迫他完成那些我未能成就的事，他不會是小型的我。

前不久，有一天晚上我去看電影，發現自己在做著我以前說過不會做的事。電影是《一個美國人在巴黎》，金·凱利跳舞，向一位名叫萊斯利·卡倫的姑娘求愛，奧斯卡·萊文特在彈鋼琴。我看著電影突然想到了我的約翰·尼。我想讓他跳舞能像金·凱利那樣好，想讓他能像奧斯卡·萊文特那樣彈鋼琴。換句話說，我正在做我說過永遠不會做的事。在約翰·尼出生之前，我那樣說過，但現在情況已經變化了。

有人說：“人生好比打高爾夫球，上帝只給你三次擊球的機會，然后你就要回到長椅那里。”可是上帝以他的慈悲，給了我第四次機會，也就是約翰·尼。不管我去哪兒，我總是會想到約翰·尼。我在看《一個美國人在巴黎》時，腦子里想的全是他。

我們家里有一架小鋼琴。在我看了那場電影之后的第二天，我把約翰·尼抱到我的雙膝上，讓他坐在鋼琴前面隨意地彈鋼琴，樓下的人大概會因為這番鬧騰而惱火。他們怎么可能知道，我正在努力讓這個小小的人兒給我第四次擊球的機會？他們又怎么可能知道，我在努力讓我的兒子學著像奧斯卡·萊文特那樣彈鋼琴？

我在讓約翰·尼彈鋼琴上努力過之后，又想給他展示一下怎樣跳舞。一開始，我彈了一段踢踏舞風格的鋼琴曲《可愛的蘇》，然后盡我所能跳了一段舞，我跳得不是很好，但我希望他可以。

換句話說，我在進行我的第四擊。我一直未能完成我曾經希望完成的事，但是約翰·尼有可能，對吧？他會有自己的夢想，也許他能夠有所成就，誰說得準呢？