特朗普總統(tǒng)就職演講和獲勝演講的批評(píng)話語分析

王京

【摘要】批評(píng)話語分析一般被用來研究和分析政治話語特別是政治演講。政治演講是語料中比較重要的一部分，本文以韓禮德的系統(tǒng)功能語法為依據(jù)，進(jìn)一步分析特朗普就職和獲勝演講中的語言特征和其政治演講的目的。

【關(guān)鍵詞】批評(píng)話語分析 政治演講 系統(tǒng)功能語法 語言特征

一、背景知識(shí)

1.批評(píng)話語分析。批評(píng)話語分析（Critical Discourse Analysis）也稱為批評(píng)語言學(xué)（Critical Linguistics），是由Roger Fowler等語言學(xué)家在1979年《語言和控制》（Language and Control）這本書中提出來的理論。批評(píng)語言學(xué)的發(fā)展也基于韓禮德的系統(tǒng)功能語言學(xué)的理論（Systemic Functional Linguistics）。批評(píng)話語分析不僅是一種理論也是一種語言研究方法，旨在分析隱藏在語言下的意識(shí)和想法。批評(píng)話語分析也應(yīng)用于分析話語功能和挖掘話語使用方式的原因。

福勒和克雷斯是批評(píng)話語分析的提出者，他們對(duì)于推廣和應(yīng)用這個(gè)理論做出了杰出的貢獻(xiàn)。克雷斯（1989）指出語言作為一種社會(huì)實(shí)踐，個(gè)人也是社會(huì)中的一員，批評(píng)話語分析的主要目的就是找尋語言、生產(chǎn)力和存在之間的關(guān)系。克雷斯（1995）提出批評(píng)話語分析的目的是將語言學(xué)的相關(guān)功能和社會(huì)及政治進(jìn)行有機(jī)結(jié)合。

費(fèi)爾克勞夫把話語當(dāng)成社會(huì)交際的一種形式。他在1992年提出批評(píng)話語分析是話語分析理論的一種方式，其目的就事分析權(quán)力、語言和文化語境之間的關(guān)系。

2.批評(píng)話語分析角度下的政治演講。政治演講發(fā)生在說話者和聽者之間。演講者所屬于一類階級(jí)或政黨，其所進(jìn)行的演講一般是國內(nèi)或者國外的相關(guān)事件。就職演講是政治演講非常重要的一部分，很多學(xué)者對(duì)于就職演說都曾做過相關(guān)分析研究。就職演說是新總統(tǒng)和本國公民非常重要的紐帶。

二、研究過程

1.理論框架（系統(tǒng)功能語法）。韓禮德是美國的語言學(xué)家，他發(fā)展了系統(tǒng)功能語言學(xué)。他指出語言是一種維持社會(huì)交往的工具。人們可以選擇相關(guān)的語言進(jìn)行使用，從而達(dá)到社會(huì)交往的目的。韓禮德指出，語言有三大功能，概念功能（Ideation）、人際功能（Interperson）和語篇功能（Text）。這三大功能的目的在于揭示外部世界和意識(shí)之間的關(guān)系。概念功能和人際功能區(qū)別于語篇功能，他們都屬于外在功能。經(jīng)過長(zhǎng)期研究，系統(tǒng)功能語法的實(shí)用性和操作性，非常適用于批評(píng)話語分析的研究。

本文以系統(tǒng)功能語法為理論框架，重點(diǎn)從詞和句角度出發(fā)，來探索特朗普總統(tǒng)就職演講和獲勝演講的語言特征，進(jìn)一步探索權(quán)力、意識(shí)和語言之間的關(guān)系。

2.研究目的。政治語料有其自己的政治目的，演講者通過政治演講試圖和聽眾建立某種聯(lián)系。基本上所有的政治家都會(huì)通過政治演講來傳達(dá)他們自己意志，通過語言實(shí)現(xiàn)自己的目的。研究特朗普總統(tǒng)的政治演講的意義在于：首先，作者希望讀者可以通過掌握政治語言特征，生成反控制意識(shí)。其次，深刻的明白，權(quán)力、意識(shí)和語言之間的關(guān)系。再則，特朗普總統(tǒng)從上任開始，就被大多數(shù)人稱為，最有爭(zhēng)議的總統(tǒng)候選人，特朗普是美國的億萬富豪、傳奇地產(chǎn)大亨，但他極度招搖的炫富行為，難以捉摸的行事風(fēng)格和口無遮攔的說話模式，及他多次要廢除美國的平民醫(yī)療制度，都使得他爭(zhēng)議不斷。

3.語料收集和研究問題。本文的研究語料是特朗普的就職演講和獲勝演講，可以從白宮網(wǎng)站上收集得到，網(wǎng)址是www.whitehouse.gov。

兩篇演講是：

語料1：特朗普總統(tǒng)的就職演講（2017.1.20）

語料2：特朗普總統(tǒng)的獲勝演講 （2016.11.9）

（1）特朗普演講的目的是什么？

（2）特朗普演講的語言特征是什么？

三、研究結(jié)論

從兩篇演講里面可以看出，就職演講一共有1491個(gè)單詞和93個(gè)句子構(gòu)成，獲勝演講一共有1681個(gè)單詞和148個(gè)句子組成，長(zhǎng)度比分別為16.03和11.36。從而得出，特朗普總統(tǒng)所采用的語言通俗易懂，篇章短小，句子精煉，并沒有很長(zhǎng)的句子和復(fù)雜的句子，更容易使聽眾聽懂。特朗普通過自己的語言，將自己的意識(shí)形態(tài)傳遞給聽眾，從而來通過語言實(shí)現(xiàn)他的政治目的，他的政治目的就是獲得聽眾的支持。并且，特朗普竭盡全力通過語言的運(yùn)用，試圖將聽眾或者觀眾作為國家的主人，并和聽眾建立友好和諧的關(guān)系。

參考文獻(xiàn)：

[1]Halliday，M.A.K.1979.Linguistic function and literary style：an inquiry into the language of William Goldings The Inheritors.Jonathan J.webster.88-125.Peking：Peking University Press.

[2]Fairclough，N.1995.Critical Discourse Analysis，London： Longman.

[3]Hodge，R.and Kress，G.Language as Ideology.London：Routledge & Kegan Paul，1979.

[4]Kress，G.1985.Linguistic processes in sociocultrual practive.Oxford：OUP.endprint