“小紅莓”的中國流行記憶

傅婷婷

“真正的搖滾樂迷，會覺得‘小紅莓太流行了。真正聽流行歌的人，又覺得她們太搖滾。所以她們的狀態有點尷尬。”DJ有待這樣評價小紅莓樂隊。

在上世紀90年代初期，小紅莓樂隊（The Cranberries）開始受到中國聽眾的喜愛。當時熱愛音樂的年輕人經常湊到一起，聊國外又出了哪些新的樂隊和新歌。詹華就是這批年輕人之一，如今，他是資深音樂企劃人和經理人。他跟本刊記者回憶：“90年代初，‘小紅莓出專輯的時候，正好是我們這撥人大量聽歌、接受很多國外音樂資訊的時候，所以對她們的印象會很深。那時候我們每一張專輯都吸收得很充分，因為資訊有限，出來一個，我們都會認真仔細、翻來覆去地聽，和現在不一樣。現在有海量的信息，很多藝人大家就聽一耳朵就過去了，或者只在網上聽一首單曲就可以了。”

著名電臺DJ有待還記得他2011年看小紅莓樂隊現場演出時的感受：“主唱德洛麗絲（Dolores O'Riordan）的身體嬌小，感覺無法承受搖滾樂給她帶來的壓力，尤其當她在舞臺上唱到高音的時候，無法想象是從如此瘦小的身體里發出來的，想到她在生活和事業上承受的壓力，會替她捏一把汗。另外，愛爾蘭人有種特殊的悲情，德洛麗絲也有這個特點，同時性格中還有一種倔強。這些讓人從她的歌聲中感到一種傷感。”

詹華認為小紅莓樂隊屬于比較正常的愛爾蘭式音樂風格，值得一提的是主唱德洛麗絲在當年眾多歐美的唱腔里相對另類。那個時期唱腔比較古靈精怪的歌手，包括Cocteau Twins的主唱Elizabeth Fraser、Tori Amos，早年間的Bjork，都有比較獨特的個人化標簽。他們的唱法和比較正的唱法不同，主流唱法的比如有Mariah Carey、Celine Dion、Whitney Houston，搖滾歌手比如Bonnie Raitt。

在詹華看來，“小紅莓”在中國受到矚目有很多原因，包括主唱獨特的唱腔，整體樂隊的足夠的制作水準，以及她們的幾首代表作在中國很高的受歡迎程度。另外一個重要的原因，就是王菲對“小紅莓”的翻唱。“很多人說王菲翻唱‘小紅莓的歌，模仿德洛麗絲的唱法，其實這個說法不完全精準。王菲早年模仿鄧麗君，鄧麗君基本定義了華語女歌手唱歌的方式。后來開始接觸國外的更新的音樂，她也學過Elizabeth Fraser、Tori Amos以及Bjork的造型和姿態。這些女歌手對王菲有一個綜合的影響，加上王菲自己對音樂的審美和領悟，王菲就開始有意識地學習。”

DJ有待則說，王菲對“小紅莓”的翻唱是90年代寶麗金唱片公司一個成功的行銷案例：“德洛麗絲和王菲在外形、嗓音和音樂路線有某些相近的地方，當時的寶麗金讓王菲翻唱這首歌，也是有在華語地區推廣小紅莓樂隊的考慮，這樣也能夠一舉兩得。”

在“小紅莓”影響中國流行樂的90年代初，中國搖滾樂其實也正處在爆發期，但卻沒有能夠持續下去。詹華說，很大一部分原因是“互聯網時代改變了這個行業的玩法”。他回憶，當年大家其實是積累了很多年的東西在一瞬間爆發出來了。“那時候音樂上相對壓抑，大家憋著一股勁兒想要石破天驚。那個作品的質量跟每年都要出一張專輯的質感是不一樣的。現在，原來那個門檻已經不在了。年輕的音樂人心態更自由，我玩我自個兒的，別人愛喜歡不喜歡。自個兒弄個電腦在家就能制作歌曲，上網把歌兒一發，紅了。當年門檻兒高，有一群懂音樂并熱愛音樂的精英把關，出來的東西是有生命力的。現在隨便唱個什么都能出來，其中肯定也有好東西，但就會被淹沒。互聯網時代，無論是制作的門檻，還是宣發的渠道，都變了，整個行業的業態也都變了。”

1994年4月11日，德洛麗絲和她的“小紅莓”樂隊在紐約中央公園夏日舞臺音樂會上表演

德洛麗絲（前）和“小紅莓”樂隊其他成員合影