“生褐與絲綢”： 一場“會講故事”的畫展

張越+張宇紅+路保林+張海詩?李子洋

澳大利亞著名畫家喬·達瓦爾Jo Darvall以她的畫作，為我們講述了她通過發掘歷史，提煉素材進行創作，她與畫、畫與“她”的故事。

2017年12月2日，美麗雅致的北京西郊馬奈草地藝術中心，200多位首都文化界的藝術家和中關村的企業家們集聚一堂 ，正在這里參加一場藝術盛宴———澳大利亞著名女畫家喬·達瓦爾的“生褐與絲綢”新作展。大家隨著畫展主角喬·達瓦爾和她的經紀人王思萌女士的娓娓敘述，隨著著名國畫家、中國美協藝委會副主任陳玉先和著名學者、國家畫院研究員、本次畫展的學術主持王魯湘的款款解讀，一起聆聽藝術家用畫筆為我們講述的精彩故事。

《中關村》雜志作為主辦方，衛漢青社長介紹了舉辦本次畫展的背景。在創刊以來的15年里，《中關村》雜志始終致力于傳播中國的新經濟、新科技、新文化，先后舉辦了

“2009藝術中關村國際博覽會”、“中關村創新書法展”、“中關村創新譜肖像展”和連續12屆北京科博會中國高新技術產業國際論壇，在宣傳以中關村為代表的創新典型的同時，不斷將視野拓展至全球，成為連接中外創新高地、文化高地的橋梁。

澳大利亞大使館文化官員蓓筠女士參觀了本次展覽后，她為喬的作品備受中國人喜愛而驕傲。她說：“中國是澳大利亞第一大貿易伙伴，也是澳大利亞第一大出口市場，未來兩國應該拓展更廣闊的合作領域，在經濟、科技、文化等多方面展開更多、更深入的交流。今天喬·達瓦爾在中國舉辦的這次展覽，就為中澳文化交流與合作，成功地開啟了一扇門。”

喬·達瓦爾是澳大利亞的著名藝術家。她曾憑借油畫Gorge Landscape 獲得Mandjar Art藝術獎；2015年又獲得Belmont公開藝術獎；2016年，她取得澳大利亞文化部和藝術協會資助，開始在國際范圍內辦展，并于2017年接受亞洲藝術新聞專訪。

她的多幅作品被收藏于珍妮特·霍姆斯法院、澳大利亞藝術銀行、西澳大利亞水資源公司、珀斯皇冠塔、西澳大利亞皇家兒童醫院、維多利亞州立圖書館、瑞士信貸集團、新加坡華樂酒店等。

早在20世紀90年代，她就與其他藝術家共同創立了兒童文化信托，并為慈善項目募集了超過100萬澳元的捐款。自2009年移居西澳大利亞Fremantle后，她一直致力于通過發掘歷史，提煉素材進行創作。其中備受關注的是以西澳大利亞的歷史人物奧康納和他的女兒凱瑟琳·奧康納為題材的兩個銷售系列和一個巡回展。所以大家稱她為“會講故事的藝術家”。

在2017年新加坡澳大利亞領事館展“所有一切皆在改變”中，喬·達瓦爾再次提及澳大利亞藝術家凱瑟琳·奧康納。在新加坡，達瓦爾進一步講述了對那些在20世紀早年背井離鄉漂在巴黎，像奧康納等藝術家的探究。更值得一提的是，她還將對陳荔英的解讀引入了畫展之中。

最近，達瓦爾將藝術實踐的重點，放在了提供一個空間來強調和探討奧康納和陳荔英的作品，這不但促成了她和姚詩韻的合作，更成為本次北京“生褐與絲綢”展覽的核心。

與奧康納相比，陳荔英初到歐洲是受到家庭資助的，然而陳的家庭并不贊成她的選擇——一個年輕的中國姑娘遠離家鄉，家里都為她的安全和前程擔憂。1926年，陳荔英在紐約學習藝術同年在巴黎進行藝術實踐。1930年，她的作品已被巴黎秋季藝術沙龍選中，要知道，這里是誕生偉大的野獸派畫家亨利·馬蒂斯的畫廊。阿曼達·科庭的研究還揭示了1937年法國國立網球場現代美術館舉辦的藝術展中，陳荔英與奧康納都有參展作品。

陳荔英飽受二戰風霜。1937年-1945年，中日戰爭后，陳荔英與她時任外交官的丈夫陳友仁（1944年孫中山先生的外交部部長）被軟禁在上海的一所住宅內。1949年她重返巴黎，畫風趨于定型，堪稱東方審美與西方技法的完美對撞。至1954年，她移居新加坡，并在南洋藝術學院任教。

出于對陳荔英與奧康納兩位前輩藝術家的敬仰，當代藝術家喬·達瓦爾與姚詩韻，本是使用不同材料進行創作的兩個人，在澳大利亞領事館展中卻共同選擇運用顏料在大幅油畫布上來創作。這無疑是一次合作創新與個人實踐的挑戰。當然，她們都深知顏料與帆布是應對東南亞氣候的首選，同時顏料與畫架便于運輸。很趣的是，也可能是同樣的原因，陳荔英與奧康納才選擇了亞麻帆布作為創作的介質。

在沒有參看過陳荔英的作品前，兩位女藝術家喬·達瓦爾與姚詩韻進行了創作之后，竟驚喜地發現，她們的作品仿佛和陳所繪的荷花有前世之緣。當畫布繃好，精美的法國手工紙攤開，大量的純色顏料被擠出進行混合，她們便可以安靜的在畫室中走動，精準的填補敘述的空白。她們通過標記、布色來實現創作，甚至通過信件以及文章締造的精神回憶把陳荔英與奧康納的生活折射到作品中。

這一次，喬·達瓦爾應中關村雜志社社長衛漢青之邀來到了中國，在馬奈草地舉辦的這次畫展中，最醒目的兩卷左右懸掛的絲綢，被視為達瓦爾向陳荔英與奧康納兩位藝術家的致敬。某種程度上，它們像是音樂會開啟的幕布，又如同過程中的里程碑，仿佛銜接了時空，讓我們有機會與這兩位獨特的女藝術家展開對話。

專門為北京畫展創作的一系列單板作品是在位于希斯科特文化中心的達瓦爾印刷工作室完成的。參與完成創作的合作者伯恩·波特是達瓦爾的版畫學生，作品取材于工作室周圍的風景。希斯科特最初是當地土著長者的重要場所，被英國殖民者認為是西澳大利亞的首府。最終，西澳大利亞的首都建立在天鵝河（Swan River）畔名為珀斯（Perth）。達瓦爾最新創作的大型版畫反映了西澳西南部的美麗風景——澳大利亞國家地理雜志將其描述為世界主要的生物多樣性區域之一。

現在，以及未來，故事仍將繼續……

今天，我們終于在馬奈草地與喬·達瓦爾邂逅，有幸欣賞到這么多能夠充分與中國文化融合的作品，讓我們在欣賞這些精彩作品的同時，還能用心聆聽藝術家用畫筆為我們講述更多的故事。endprint