All Thai Ls Lnetersting

翻譯：Crazier

這期入選的奇聞可真不讓人“省心”啊！又蹦又跳，電閃雷鳴，玩兒的就是心跳，順帶再操心一下環(huán)保問題和青少年的成長(zhǎng)問題，這里需要你的強(qiáng)勢(shì)圍觀！最后小編準(zhǔn)備了幾個(gè)問題，你能回答出來嗎？

1 Ninja Jump Stops a Thief忍者現(xiàn)身！男子抓賊展神功

In Australia, a driver was at a petrol station[加油站]. When he walked away from his car to pay, a person got into his car and tried to drive off.

The driver wanted to stop the thief, so he launched[發(fā)射]himself feet first through the passenger side window. He did a ninja[忍者]jump!

The jump scared the thief and he ran away.He is now wanted[受通緝的]by the police.

這一幕發(fā)生在澳洲，一司機(jī)開車到加油站。當(dāng)他下車去結(jié)賬時(shí)，盜賊潛入車內(nèi)，企圖將車開走。

為了阻止盜賊，車主一個(gè)飛身，雙腳從側(cè)窗沖入車內(nèi)。這簡(jiǎn)直就是現(xiàn)實(shí)版的“忍者跳”！

驚世一跳嚇得盜賊倉(cāng)皇而逃。目前，警方正在通緝他。

2 Amazon Customer Was Shocked After His Bubble Wrap Arrives with 100ft of Paper買一送一？買膜還送3 0米包裝紙！

Paul Jacobs, 42, bought the protective[保護(hù)的]wrap[薄膜]to cover a plant during the winter and couldn’t believe his eyes when it turned up[出現(xiàn)]on his doorstep[門階].

Paul said: “At fi rst I thought they’d sent me the wrong order because the box was so heavy. But when I opened it, I realised why it weighed so much—my roll[卷]was wrapped in sheet[片，張]upon sheet of brown paper. I laid[鋪開]it all out and it measured[長(zhǎng)度為]100ft, which was the same length[長(zhǎng)度]as my bubble[氣泡]wrap. It almost covered my entire lawn[草坪].”

為了防止植物在冬天凍傷，42歲的保羅·雅各布買了卷保護(hù)膜。當(dāng)保護(hù)膜出現(xiàn)在他家門口時(shí)，他簡(jiǎn)直不敢相信自己的眼睛。

保羅說：“一開始我還以為賣家發(fā)錯(cuò)貨了，因?yàn)榘貏e沉。但拆開包裹后，我明白了它為什么這么重——我買的薄膜卷被牛皮紙里三層外三層地裹著。我把牛皮紙鋪開一量，足有100英尺（約30米）！和我買的氣泡膜一樣長(zhǎng)了，幾乎能把我家整個(gè)草坪給蓋住。”

3 Huge Lightning Bolt Passes Through Plane as It Takes off from Airport驚心一幕！荷航客機(jī)遭雷擊

The KLM passenger jet[噴氣式飛機(jī)]was filmed soaring[翱翔的]into the air on a cloudy day at Amsterdam[阿姆斯特丹，荷蘭首都]Schiphol Airport.

But, as the plane started to travel into the thick clouds there was a sudden bright fl ash[閃光]of light. The huge bolt[閃電]appeared to hit the nose of the aircraft before passing through the body of the jet and coming out of the wing.

This scene may terrify[嚇到]some nervous passenger, but aircraft are actually designed to withstand[抵擋]strikes[攻擊].

And it happens far more often than you might think. It is estimated[估算]that on average, every airplane in the US commercial[商業(yè)的]fl eet[機(jī)群]is hit by lightning about once every year.

影像中，天氣陰沉，一架荷蘭皇家航空客機(jī)正從阿姆斯特丹史基浦機(jī)場(chǎng)向天空呼嘯而去。

但是，正當(dāng)客機(jī)準(zhǔn)備進(jìn)入厚厚的云層時(shí)，一道巨大的閃電突然劈了下來，似乎正中機(jī)頭，隨后經(jīng)由機(jī)身從機(jī)翼離開。

膽小的乘客或許會(huì)被這一幕嚇到，但其實(shí)飛機(jī)是能經(jīng)受住這種沖擊的。

而且，飛機(jī)遭遇雷擊的概率比你想象中高多了。據(jù)估計(jì)，美國(guó)民航的每架飛機(jī)平均每年都會(huì)遭遇一次雷擊。

4 Teens Disguised as Bushes in New Jersey Park May Face Charges小伙假扮灌木叢整蠱路人，或面臨指控

Three New Jersey teens known as the “Rahway Bushmen[叢林人]”have been tricking[整蠱]people in Rahway River Park.

Two of the high school students dress up as bushes while a third acts as lookout[望風(fēng)者]. They stand in the park and say “hi” to unsuspecting[不知情的]visitors.

“We were trying to be harmless[無惡意的],” one of the teens told the website. “It’s more or less[或多或少]an idea to try to make people smile.”

It’s great until the fi rst person falls and sues[向……提起訴訟]the county. The teens will be arrested[逮捕]if they’re caught in the act.

在美國(guó)新澤西州有三名號(hào)稱“拉威叢林人”的青年在拉威河公園整蠱路人。

其中兩名高中生打扮成灌木叢模樣，剩下一人去望風(fēng)。他們站在公園里，當(dāng)有人經(jīng)過時(shí)，他們會(huì)冷不丁地冒出一句“你好”。

其中一名男孩在網(wǎng)上說：“我們并沒有想要傷害別人，我們只不過是想要逗路人開心。”

這是個(gè)不錯(cuò)的想法，直到有一位路人被嚇得摔了一跤，并向縣里提出了起訴。若他們被發(fā)現(xiàn)還在整蠱路人，將會(huì)被逮捕。

5 This Man Rode His Favorite Disneyland Ride 10,000 Times男子坐一游樂項(xiàng)目上萬次

One man reached his goal of riding his favorite Disneyland ride[游樂設(shè)施]10,000 times. It seems a bit crazy, but there is a story behind this.

Hale weighed 405 pounds several years ago and suffered[遭受]great pain in his knees. When he went to Disneyland, he couldn’t go on any rides. After losing 150 pounds, he got his knees replaced[替換].

He went to Disneyland again and discovered Radiator Springs, just after it opened. He could sit comfortably and enjoy a thrilling[激動(dòng)人心的]ride. The fi rst day he rode the ride seven times. And he recently reached his personal goal of 10,000 times. By the time you read this, he will have ridden even more.

Hale and the Disneyland crews[工作人員]have been good friends. “I don’t think I’m crazy,” Hale said. “I love this ride, and I love the cast[演員陣容]members.”

一男子解鎖了人生新成就——乘坐自己最愛的迪士尼騎乘項(xiàng)目達(dá)一萬次。這看似瘋狂的行為背后，其實(shí)有著一段不為人知的故事。

男子名叫黑爾，幾年前他的體重有405磅（約370斤），他的膝蓋也有問題，時(shí)常疼痛難忍。于是當(dāng)他來到迪士尼樂園的時(shí)候，根本無法乘坐任何一個(gè)項(xiàng)目。在減掉150磅（約136斤）后，他做了膝蓋替換手術(shù)。

黑爾再次來到迪士尼樂園，發(fā)現(xiàn)了園區(qū)剛剛開放的“汽車總動(dòng)員”主題項(xiàng)目。他可以舒舒服服地坐在車上，享受一段驚險(xiǎn)之旅。第一天他就坐了七次。最近他達(dá)成了乘坐“汽車總動(dòng)員”一萬次的目標(biāo)。當(dāng)你讀到這篇報(bào)道時(shí)，他乘坐的次數(shù)會(huì)更多。

黑爾和迪士尼的工作人員成了好朋友。他說：“我不認(rèn)為這很瘋狂。我喜歡玩這個(gè)項(xiàng)目，我也喜歡這里的工作人員。”

Questions:

1. How many people are there in the “Rahway Bushmen?”

2. Can thunderbolts hurt airplanes?

3. What did Paul Jacobs buy from Amazon in the news?

4. What’s the man’s name who rode the Radiator Springs more than 10,000 times?

5. In which country was the Ninja jump made?