相信與信任

編譯／夏殷棕

有一個走鋼絲的，技術超群，他能在兩幢20層高的大樓間，手持一根平衡桿，在鋼絲上自由行走。成千上萬的人被他令人窒息的壯舉吸引，只見他走過鋼絲后，讓其助手騎在他肩上，準備再走一遍，觀賞的人們報以熱烈持久的掌聲，他示意人們停止鼓掌，然后大聲問：

“你們相信我和我的助手能走過去嗎？”

“是的，我們相信！”人群狂熱地大喊。

他停了停，然后大聲問：“誰愿意騎在我的肩上？”

人群死一般寂靜。

“相信”和“信任”是有區別的，我們相信親眼所見，就像上面故事中的人們，他們相信走鋼絲的能做到，因為他們目睹了他從鋼絲的一端走向另一端，但是誰也不敢騎在他的肩上，因為人們并不“信任”他。

生活中，我們往往缺乏信任。