傳統(tǒng)修復(fù)裝幀與現(xiàn)代仿真復(fù)制的應(yīng)用

文·黃海

隨著紙質(zhì)檔案數(shù)字化技術(shù)的日臻成熟與完善，以此為技術(shù)支撐的檔案仿真復(fù)制工作也達到了前所未有的高度，更多形象逼真的仿真復(fù)制品替代檔案原件在服務(wù)社會、服務(wù)民生的領(lǐng)域中發(fā)揮著更大的作用。仿真復(fù)制工作成為繼破損檔案修復(fù)、縮微和數(shù)字化之后又一項全新的保護形式。

一、傳統(tǒng)修復(fù)裝幀和現(xiàn)代仿真復(fù)制都是檔案保護工作的組成部分

（一）傳統(tǒng)檔案修復(fù)技術(shù)是檔案保護工作的重要手段

傳統(tǒng)檔案修復(fù)技術(shù)是伴隨紙張成為書寫載體之后才出現(xiàn)的，至今已有1500多年的歷史，是我國檔案保護工作世代相傳的一筆財富，至今仍是世界上公認的最實用有效的修復(fù)技術(shù)。通過對破損紙張進行加固、恢復(fù)或增加紙張的強度和耐久性，實現(xiàn)最大限度的延長紙張壽命，繼而保護紙張上的文字信息。它在延長檔案壽命、保護檔案遺產(chǎn)方面做出了卓越的貢獻。近些年，隨著科技的不斷發(fā)展，人們以傳統(tǒng)修復(fù)技術(shù)為基礎(chǔ)，研制了破損檔案修復(fù)機、紙漿補洞機等，將檔案修復(fù)這項純手工技術(shù)發(fā)展到一個新的高度。但是，由于檔案的破損程度和修復(fù)準(zhǔn)確率等方面的問題，以機械完全代替手工操作之路仍是漫長而艱巨的，所以傳統(tǒng)修復(fù)與裝幀技術(shù)的地位在很長一段時間內(nèi)仍不可動搖，依然是檔案保護工作的重要手段。

（二）現(xiàn)代檔案仿真復(fù)制工作是全新的保護技術(shù)

仿真復(fù)制工作的目的是利用復(fù)制品替代原件，更有效地發(fā)揮檔案的自身價值和社會價值，同時也最大限度減少檔案原件出庫利用，以達到保護檔案原件的目的?，F(xiàn)代檔案仿真復(fù)制工作有別于傳統(tǒng)的臨摩、木刻和珂羅版等復(fù)制方法，它完全依托于數(shù)字技術(shù)，紙質(zhì)檔案數(shù)字化技術(shù)在檔案系統(tǒng)的普及為它的產(chǎn)生和發(fā)展奠定了堅實的基礎(chǔ)。

現(xiàn)代檔案的仿真復(fù)制主要由掃描、圖像處理、色彩管理、打印輸出四個環(huán)節(jié)組成，首先通過高精度掃描儀獲得形象逼真的數(shù)字影像，然后運用圖像處理軟件對圖像進行修復(fù)優(yōu)化，再經(jīng)色彩管理后由高清打印機完成打印輸出。仿真復(fù)制品的質(zhì)量通常以掃描參數(shù)的設(shè)定、色彩管理的還原程度和打印輸出后的細節(jié)表現(xiàn)作為評判復(fù)制品優(yōu)劣的標(biāo)準(zhǔn)。這項工作不僅要求擁有精良的數(shù)字設(shè)備，同時也需要工作人員具備嫻熟的相關(guān)軟件應(yīng)用技術(shù)。

遼寧省檔案館的檔案仿真復(fù)制工作經(jīng)過十多年的創(chuàng)新與發(fā)展，制作出大量檔案復(fù)制品，先后為《清代皇室展》《遼寧記憶展》《日本侵略東北罪證展》等近20個大型展覽制作了近萬余件檔案仿真復(fù)制件，這些形象逼真的現(xiàn)代仿真復(fù)制品越來越多的替代檔案原件擔(dān)負起服務(wù)社會、服務(wù)民生的任務(wù)，讓廣大人民群眾有機會見識到珍品檔案的風(fēng)采，既顯示了檔案的內(nèi)容，又展示檔案原件的載體和裝潢風(fēng)貌，而檔案原件也因為減少利用而得到更好的保護?，F(xiàn)代檔案仿真復(fù)制工作的興起為檔案保護工作繼修復(fù)、縮微和數(shù)字化之后又開辟了一個全新的方向。

二、傳統(tǒng)修復(fù)與裝幀是現(xiàn)代仿真復(fù)制的前提和保障

近日，筆者有幸參與了一項家譜仿真復(fù)制工作。這本家譜為古式線裝，碳墨手寫，因保管不善，不僅裝訂開線，且頁面也已嚴(yán)重受損，其中褶皺、破裂現(xiàn)象甚多，還有大部分頁面或被人為撕損，或被蟲食鼠咬，嚴(yán)重殘缺，以至于無法正常閱讀。不經(jīng)修復(fù)，仿真復(fù)制工作無法開展。因此，在掃描前必須進行原件修復(fù)環(huán)節(jié)。

（一）破損修復(fù)

在修復(fù)前，首先對家譜逐頁編號，然后拆除原有裝訂，逐一挑選出破損頁面進行修復(fù)。封面與封底破損雖然嚴(yán)重，殘缺部分大于三分之二，不適合再做書衣，但作為家譜的組成部分，為保證完整性，修復(fù)之后仍將其作為副頁裝訂入冊，并在外面另加新的封面與封底。在修復(fù)殘缺嚴(yán)重頁面時選擇色澤、質(zhì)地相似的紙張進行補全，以達到修舊如舊的效果。另外，在修補殘缺處時補紙與頁面搭口僅留2mm。需要注意的是對字跡殘缺不全、模糊不清之處，切忌補全與修描。之后，經(jīng)上托紙加固原件紙張、上紙墻干燥撐平和下紙墻裁切等修復(fù)流程，最后將修復(fù)好的家譜重新依次排序。至此，破損家譜修復(fù)完畢，待掃描后再重新裝訂。

（二）裝訂成冊

經(jīng)過掃描、圖像處理、色彩管理到完成打印輸出，家譜的仿真復(fù)制工作并未完全結(jié)束，后期的裝幀工作也是一個非常重要的環(huán)節(jié)。原件裝訂品式為線裝書，這種裝訂方法最早出現(xiàn)在明代中葉，是我國古書裝訂史上的一次重大變革，在以后的三四百年間廣為應(yīng)用，并且時至今日，印刷一些仿古書籍時，在裝訂上仍然采取這種方式。

線裝書的裝訂方法較為復(fù)雜，工序繁多。首先將打印輸出的頁面逐一折頁，然后經(jīng)過配冊、敲書、齊欄、壓實、訂紙捻、裁切、加封面封底、打眼、穿線最后帖簽，整個流程有十多道工序。需要注意的是，由于家譜較厚，打裝訂孔時采用“打雙眼”的方法，按設(shè)定距離在正反兩面各打通一半，于中間貫通，以保證線裝前后整齊，不歪斜。另外，因為線裝書的書皮柔軟，不宜直立，只能平放，所以裝訂后最好配有函套，并在函套上再帖一張書簽。函套的作用是用來保護書冊，同時也便于存取。至此，這件家譜檔案仿真復(fù)制工作全部結(jié)束。

顯然，破損檔案不經(jīng)修復(fù)是無法進行仿真復(fù)制的，而沒有后期的裝幀工作，仿真復(fù)制件也只是一個半成品。因此，傳統(tǒng)修復(fù)與裝幀是現(xiàn)代仿真復(fù)制的前提和保障。

三、傳統(tǒng)修復(fù)裝幀和現(xiàn)代仿真復(fù)制是一個有機整體

一件精美的檔案仿真復(fù)制品要想最大限度的再現(xiàn)歷史原貌，不僅離不開現(xiàn)代的數(shù)字技術(shù)，更離不開傳統(tǒng)的手工修復(fù)與裝幀技術(shù)，二者相輔相成，缺一不可，是一個有機整體。但是，目前既精通現(xiàn)代數(shù)字技術(shù)又能掌握傳統(tǒng)手工修復(fù)與裝幀的工作人員實在是少之又少，如何將這兩項技能集于一身、有機整合是做好仿真復(fù)制工作的關(guān)鍵。

在遼寧省檔案館，修復(fù)與仿真這兩項工作分屬于技術(shù)保護處和電子檔案管理處兩個部門，正所謂“術(shù)業(yè)有專攻”，兩個處室在長期的精誠合作和協(xié)調(diào)發(fā)展下，集中了各自優(yōu)勢，取長補短，從選擇托裱打印用紙到古書的版式設(shè)計，從數(shù)字化掃描到純手工裝訂，形成“一條龍”式的仿真制作流水線。在多年的通力合作下已制作出萬余件仿真復(fù)制品，不僅服務(wù)館藏利用，辦展宣傳，同時也為加強館際間的交流與合作做出了積極貢獻。

總之，精良的仿真復(fù)制品不僅離不開現(xiàn)代數(shù)字技術(shù)，同時也需要傳統(tǒng)手工修復(fù)與裝幀技術(shù)的支持，二者相輔相成，缺一不可。在科技飛速發(fā)展的今天，我們不僅要與時俱進努力學(xué)習(xí)新的技術(shù)，以適應(yīng)時代的需要，同時還要繼承和發(fā)揚傳統(tǒng)手工修復(fù)與裝幀的優(yōu)勢，做到古為今用，使檔案保護工作全面、協(xié)調(diào)、可持續(xù)地發(fā)展。