踏莎行

南宋·姜夔

燕燕輕盈，鶯鶯嬌軟，分明又向華胥見。夜長(zhǎng)爭(zhēng)得薄情知？春初早被相思染。

別后書辭，別時(shí)針線，離魂暗逐郎行遠(yuǎn)?；茨橡┰吕淝剑ぺw去無人管。

譯文：

燕子輕盈，黃鶯嬌軟。你的容貌我看得非常清楚分明，在夢(mèng)中又一次與你真實(shí)地相見。你埋怨我太無情，不理解你在長(zhǎng)久以來的相思情意。也不體會(huì)你在好春時(shí)節(jié)獨(dú)守空房，被相思所纏的悲傷。分別后你給我的情書我依然留著，我依舊穿著你分別時(shí)親手縫制的衣衫。你的身影似乎暗暗隨著我，來到了四處?；茨系暮?，萬水千山一片寂靜，可你只一個(gè)人在遠(yuǎn)方孤苦伶仃，無人陪伴。

2018年第4期“月月競(jìng)書”內(nèi)容

書寫內(nèi)容可以節(jié)選，作品請(qǐng)于2018年3月20日前寄至：浙江省杭州市鳳起路451號(hào)鳳起大廈南二樓中國篆刻雜志社鋼筆書法編輯部，信封左上角請(qǐng)注明“月月競(jìng)書”欄目收。作品背面用鉛筆標(biāo)注作者姓名、郵編、地址、電話。