結合《孟姜女》談聲樂作品的二度創作

丁 艷

（四川傳媒學院綜藝影視學院，四川 成都 611730）

《孟姜女》這首歌曲是根據孟姜女哭長城的故事而進行創作的，因此，這首歌不僅是作者根據故事加以提煉精華而創作的歌曲，也是我國古代歷史文化的一種反映。《孟姜女》這部作品是以孟姜女的愛情故事為題材進行創作的，本身就帶有故事性所具備的獨特吸引力，容易受到人們的喜愛。因此，在《孟姜女》這首歌的背景下，根據自身對中國傳統文化、古代歷史、愛情以及聲樂演唱的理解、會意實行在次二度創作，并在創作的過程中發揮自身的潛力，不僅是對創作者能力的一種提升，也可以使得創作者進一步感受傳統文化的無窮魅力。

一、把握《孟姜女》內涵與風格

如若要實現聲樂作品的二度創作，需要對作品有整體上的把握，并在整體把握作品的基礎上，實現對細節的理解。首先，需要對《孟姜女》這部作品的創作背景有一定的了解，在了解創作背景的基礎上，還需要對作品的體裁、歌詞、曲調等熟練掌握，將曲調加以細致的分析和理解，將歌詞的含義理解到位并將歌詞熟記，以此實對作品內涵的把握，并找準作品的風格，以此為二度創作打下堅實的基礎。

《孟姜女》這部作品反映了秦始皇時期暴政下的人民的生活狀態，秦始皇為了修建長城，在貧民百姓中強行召集身強力壯的男人加入修建長城的隊伍中，而孟姜女的丈夫也在其列。數年之后，孟姜女因思念丈夫孤身來到長城尋找丈夫，卻收到了丈夫已經死去的消息，孟姜女傷心欲絕于是在長城腳下放聲大哭，并將長城哭倒了八百里。這部作品不僅可以反映出當時的歷史風情、時代背景，將秦始皇的暴政、慘無人道的社會現實一一呈現給我們。并敘述了一個感人肺腑的凄美愛情故事。這首民歌使用了五聲徵調式的旋律，落音分別為商、徵、羽、徵，是典型的“起承轉合”式樂段結構，通過調子，可以感受到所表達人物內心的絕望與悲涼，調子的運用與人物具有高度的契合度。隨后，新編的《孟姜女》作品問世，在原有的基礎上變換了節奏，并將戲曲板腔體的手法進行了運用，使得改編后的《孟姜女》色彩更鮮明、立體。

二、歌唱表演的把握

中國的語言文字講究吐字清晰、準確，歌唱時要求做到字正腔圓。特別是前鼻音、后鼻音容易出現發音不準的情況，若咬字不準，容易降低作品的整體演奏氛圍，且不利于帶入觀眾的情緒，影響觀眾的情感體驗。因此，需要將音區分清楚。《孟姜女》這首歌曲的音樂節奏比較自由快活，并伴有音域寬廣的特點，演奏者在進行作品的演奏時，需要注意吐字、調子、韻律上的和諧統一，并需要將女主人公的絕望、凄苦、悲傷、的情感表達出來。同時，在作品中，主人公的情感是隨著故事的深入而逐漸變化的，調子也隨著故事的情節以及主人公的情感變化而變化，如此，音樂層次便得到了充分的展現，呈現出的作品也會更加飽滿。

同時，在進行歌曲的演奏時，需要融入一定的表演成分。表演者的眼神、表情、姿勢、動作都需要與主人公的心理活動相適應，以便為歌曲的演繹增添豐富的情感色彩，帶給受眾良好的情感體驗。簡言之，演奏者需要在理解作品感情的基礎上進行作品的演繹，以此實現作品的生動再現。

三、對《孟姜女》情感的把握

《孟姜女》的歌詞分為四個部分，分為為“春”、“夏”、“秋”、“冬”為主題的四個部分。歌詞的第一個部分，主要描寫了新春時節家庭團圓、共享天倫之樂時，孟姜女的丈夫卻不在身邊，而是在遠方修建長城的情景。在演奏這部分內容時，演奏者的情感需要低調婉約，略顯凄涼，并伴有深深的無可奈何的情感，保持演奏時情感的安靜與平緩。

歌詞的第二個人部分，主要描寫了夏天蚊蟲太多，希望蚊蟲叮咬孟姜女而不要叮咬她丈夫的情景，表達了孟姜女對他丈夫的愛慕和思戀之情。此段歌詞配合著如同行云流水般的曲調，表現了孟姜女情感上的變化，并且不如第一段感情來的悲涼、凄婉，演奏者需要將孟姜女情感上細膩的積極變化加以反映，以此實現對第二部分的完美演繹。

歌曲的第三部分，主要寫孟姜女為丈夫做衣服，并在最后一句：“刺我心肝嵌我腸”表達了孟姜女對丈夫濃烈的思念之情，并且，孟姜女已經從春天等到了秋天，丈夫依舊沒有回來。此部分，演奏者需要將主人公對丈夫濃烈的思念之情加以表現，演繹在觀眾的面前。

歌曲的最后一部分，主要表現了孟姜女不遠萬里，離開家鄉帶著期盼只身前往尋找丈夫，到達長城腳下時四處托人尋找丈夫，歷經世態炎涼、人情冷漠卻依舊尋找不到丈夫的情景，歌曲的曲調逐漸增強以此表現主人公的悲涼情緒，演奏者需要演繹出孟姜女找尋丈夫無果的凄涼和絕望。

四、結語

“孟姜女”哭長城是我國經典的愛情故事，這個故事中，通過孟姜女個人的凄慘故事，講述了秦始皇統治時期下的暴政，人民大眾飽受欺凌，人民的生活苦不堪言，也形象的反映了我國古代一段歷史時期。作者將孟姜女的故事編制成為聲樂歌曲，《孟姜女》隨之而誕生。通過對這首歌曲的演繹，可以將孟姜女的悲涼、絕望之情以音樂的方式加以表達，并將孟姜女尋找丈夫卻無果的絕望情緒加以演繹，是進行二度創作的佳品。