倪傳婧 福布斯藝術榜上的中國女孩

當西方人連拗口的“Ngal倪”都念不清楚的時候，卻給了她極高的評價——“色彩斑斕的作品，為她贏得了一個長長的客戶名單，《紐約客》、《紐約時報》、《連線》雜志、麥當勞。如此年輕的她，已經獲得了包括（紐約）插畫師協會兩枚金牌在內的一系列獎項……”“能登上福布斯榜單，我也很意外。”小妮子倪傳婧一點都不拘謹，爽陜地聊起來。

最想做的是插畫

“在香港的話，如果你是一名插畫師，生活會比較艱難。很多香港的插畫師會同時做兩份工作，不是平面設計師，就是美術老師。他們在插畫上的收入要比美國低很多，盡管作品的質量并不是太差。在香港有時候會被問靠什么生活，當我說我是一名插畫師的時候，經常收到的是一個冷眼。”倪傳婧來到紐約后，住在外國的現實逼迫她自己不能沉迷于舒適與享受，這讓她迅速的學會如何更有意義的生活，成為一個有夢想的人。

倪傳婧從小就一直很喜愛用繪畫來講述故事與傳達自己的思想，但在她進入羅德島設計學院之前，卻對插畫這個詞完全沒有任何概念。她說：“我懷揣著對藝術很大的熱情進入學校，而不只是為了應付畢業。在第一年基礎課之后，我實際上是以平面設計作為我的專業的，但后來我越來越意識到，我最想做的只是插畫。”找到屬于自己的繪畫語言，是倪傳婧在羅德島設計學院一直在努力實現的目標。她繼續說：“在羅德島設計學院之前，我一直沒接受過任何藝術培訓。我曾經對排山倒海般涌向我的新知識感到巨大的壓力，同時也對轉型成為專業的藝術家而感到焦慮。”

伯樂巧遇千里馬

倪傳婧的第一件作品是她20歲，還在羅德島設計學院念一年級的時候，她的作品受到導師克里斯·巴自利的注意，并把她推薦給自己的妻子，資產國際出版集團，主辦者雜志的創意總監秀珍·巴自利。“她讓我為她主編的雜志創作一幅插畫，于是我就開始了之后長達6年的合作關系。”倪傳婧笑著說。

在生活中，倪傳婧的榜樣是她媽媽。她說：“我出生在廣東，很小的時候就到了香港生活。我媽媽在當社區工人的時候自學成才，然后重新考入大學。我媽媽在一生中換過好多次工作，但她總能在不同的工作中做到最好。在她40歲的時候，她決定重新進入學校學習，花了10年的時間獲得了中醫專業的學士學位。每一個人都說她在這么大的年紀換職業是很危險的，但她現在卻已經是一名很有聲望的醫生了。她讓我有信心去做那些看似不可能的事情，成為一名有所作為的女性。如果我能做到她的一半，那我就很知足了。”

推廣自己絕不害羞

“我的工作中介經常推送郵件給我，我們都用社交媒體來推廣自己。為了夢想的客戶，我通過發我個人的簡歷、打電話，毫不羞澀地介紹自己來推銷自己，來參加插畫行業的活動及項目。我也經常參加很多主要的、非常有推廣效果的展覽或比賽，包括‘美國插畫，‘紐約插畫協會的年度比賽。最近我開始參與一些由‘紐約插畫協會、‘符號雜志（ICON）、奧美公司等組織的插畫講座，這讓我有機會向更多的插畫師和廣告人展現自己的作品。除此之外，被《紐約時代雜志》和《紐約客》選用作為插畫師，是我目前最感到成功的案例，于是我就有了更多的客戶訂單。“倪傳婧說。

互聯網推廣讓客戶更方便的找到倪傳婧的作品，并且雙方都可以隨時互動。社交平臺是—個巨大的滾雪球機器，通過不斷的轉發，她的作品能夠以最大限度傳播到任何人和地區，讓更有潛力的客戶發現。線上銷售也讓她的版畫銷售獲得很多收益，大家可以通過網絡竟標購買。

自由職業者的快感

“既有錢賺，又是自己喜歡的事。既可以隨時工作，叉可以在任何地方。”這是倪傳婧對自己生活現狀的歸納。亞洲文化在她的成長過程中存在很大的影響，她先后住過香港、中國大陸、英國、日本、美國等很多不同的國家及地區，她說：“住在不同的國家，然后一邊旅游，一邊讀書，還會遇到很多其他有趣的人或事。很難講是哪一兩件事，我想我的作品是我個人經歷的延展。”在作品“碗蓋頭”中，倪傳婧的靈感來自小時候剪西瓜皮頭的記憶。這幅畫是她大學時候的創作，由于當時特別想家，所以在作品中添加了很多童年的東西，像是老式的熱水瓶、電風扇、沙發上的珠珠掛飾等。面對這幅作品，她有感而發：“雖然當時的繪畫技巧都還不成熟，但它還是我最喜歡的作品之一。它讓我體驗到，如果作品是來自真實的情感，它會比單純好看的裝飾物多一層，也更能經歷時間的考驗。”除此之外，倪傳婧的作品還反映了她所喜愛的那些科幻小說或者童話故事。倪傳倩會盡力讓每一件作品都有某些個人風格，細節的描繪讓她感到很爽，她說：“我相信好的作品來自踏實的工作。如果我對我正在做的事情很感興趣，希望這種熱情能夠被人感覺到。”

“當我接一個項目的時候，我會把相關的資料通讀很多遍，然后努力理解關鍵點。同時下劃線那些能快速給予我感受的主要段落，即興的寫下我頭腦最先反應出來的內容。”當倪傳婧徹底理解了概念之后，她卻喜歡把那些資料扔得遠遠的，然后抓住意識里最直接反應出來的情感元素，再推敲。這能幫助她把已經僵化的腦子，從那些繁雜的視覺符號和無數的隱喻中解放出來。她繼續說：“我會一直抓住自己的直覺，直到原來平庸的作品概念和故事形成了不可思議的轉換，出現讓人欣喜的點子。如果我有一些空余時間，我會做一些與藝術和項目都無關的事情，比如出去走走，或者沖個涼清醒一下。我發現很多最好的想法總是出現在你不經意的時候。有時候回想是一個很好的方法，尤其是一些比較抽象的概念。我喜歡用我所擅長的畫面感去堆積一些故事情節。這樣的方法讓我感覺有種很個人化的快感。”倪傳婧覺得人們應該通過自然的直覺去看待她的作品。

紐約資深吃貨

“我想成為一個霍比特人，一天七頓飯，真的太帶勁了，我最愛的事情之一就是吃。”倪傳婧曾經在北海道吃過讓她終生難忘的拉面。—提起吃，她立刻開始滔滔不絕：“一杯清淡的加有茶樹、竹筍、豆芽、甜玉米、青蔥的手工拉面，再添加豬骨湯，然后頂上放著厚切的天然牛油。這是我到達北海道，在一場暴風雪過后吃的第一頓飯。當時我感到又冷又濕，但拉面讓我瞬間感到一種簡單的溫暖。另外一次難忘的面條經歷，是我六歲的時候，我父母帶著我從舊金山到洛杉磯的第一次公路旅行。我在車上完全睡著了，醒來的時侯我已經在一個很暗的房間里，又餓又害舊。正當我感到疑惑的時侯，我的父母回來帶了一份臺灣的康師傅快熟面。他們告訴我這是康師傅特別為我制作的。直到很多年以后，我才知道康師傅只是在每個亞洲超市都能買到的一美元一份的方便面。我吃過好多很不錯的大餐，但讓我流口水的感覺，只有這兩次了。”如果讓倪傳婧推薦紐約最適合小酌一杯的地方，她會推薦“頂樓花園咖啡和馬爹利酒吧”。她說：“那是一個非常讓人放松的地方，在你逛完大都會博物館之后，來這里喝一杯，感覺非常愜意，而且能看見紐約中央公園還有曼哈頓天空纜車，景色非常好。這是一個典型的紐約城市的體驗。

據中新網等整理endprint