“霧霾難民”逃離帝都

香港《南華早報》12月19日文章，原題：北京的“霧霾難民”逃離首都到南方尋找更清潔空氣由于今年最嚴重的霧霾籠罩北京城，成群的北京居民正逃離首都，南下尋找更清潔的空氣。

媒體報道，到某旅游網站搜尋飛往西部內陸和東部沿海地區機票的訪問量，比空氣污染紅色預警發布前高出3倍。除了頭等艙，飛往中國南方傳統旅游勝地（三亞、大理和廈門）的機票幾乎售罄，飛往其他受歡迎度假地（如昆明和桂林）的全價機票仍有售。

業內人士說，擁有更溫暖氣候和更清潔空氣的地方會越來越受歡迎。一些在線旅游網站已然在吹捧那些“可躲避霧霾的地方”。

攜程網周末發布的報告估計，12月份中國有15萬人將到海外旅游以躲避令人窒息的霧霾。每年估計有超過100萬中國人因此類原因跑到境外旅游。北京、上海、成都、廣州和天津的居民是最經常赴外旅游以躲避家鄉霧霾的人群。

美聯社12月18日報道由于能見度較差，被霧霾包裹的天津有多個航班延誤或被取消。北京和其他二十幾個城市采取緊急措施。有報道說，周日有不少孩子由于呼吸困難被送到醫院。

北京和中國其他城市一直在努力改善空氣質量：發電廠由燒煤改為使用天然氣，大量電動汽車和電動出租車開始上路?！?/p>

（作者莊屏卉，陳一譯）