中國電視劇（網(wǎng)絡(luò)劇）出口聯(lián)盟 倡議書

全國各電視劇（網(wǎng)絡(luò)劇）制作企業(yè)、各位致力于中華文化走出去的電視劇（網(wǎng)絡(luò)劇）從業(yè)者：

黨的十九大報(bào)告提出：“要加強(qiáng)中外人文交流，推進(jìn)國際傳播能力建設(shè)，講好中國故事，展現(xiàn)真實(shí)、立體、全面的中國，提高國家文化軟實(shí)力。”隨著國家“一帶一路”建設(shè)和中華文化走出去工作的深入推進(jìn)，中國國際文化交流合作規(guī)模和成效顯著提升。在新時代大潮中，推進(jìn)國際傳播能力建設(shè)、講好中國故事、樹立起對中國特色社會主義文化的堅(jiān)強(qiáng)自信，推動中華文化躋身世界舞臺中央，是全國各電視劇（網(wǎng)絡(luò)劇）制作機(jī)構(gòu)和從業(yè)人員義不容辭的新使命。

為此，中國電視劇制作產(chǎn)業(yè)協(xié)會與中國（浙江）影視產(chǎn)業(yè)國際合作實(shí)驗(yàn)區(qū)管委會聯(lián)合發(fā)出倡議：全國各電視劇（網(wǎng)絡(luò)劇）制作企業(yè)聯(lián)合起來，成立“中國電視劇（網(wǎng)絡(luò)劇）出口聯(lián)盟”，聯(lián)手抱團(tuán)、合作出海，為中國電視劇（網(wǎng)絡(luò)劇）進(jìn)入國際市場，為推動中華文化躋身世界舞臺中央貢獻(xiàn)我們的力量。

一、聯(lián)盟宗旨

以推動中國電視劇（網(wǎng)絡(luò)劇）走出去為目標(biāo)，在政府主管部門指導(dǎo)下，積極配合國家走出去的相關(guān)政策，加強(qiáng)對成員機(jī)構(gòu)出口工作的指導(dǎo)和支持，組織成員機(jī)構(gòu)積極參加國際影視節(jié)展等相關(guān)活動，建立成員機(jī)構(gòu)出口工作的服務(wù)協(xié)調(diào)體系，提升成員機(jī)構(gòu)的海外推廣能力和國際合作成效，推動中國電視劇（網(wǎng)絡(luò)劇）走出國門，擴(kuò)大中華文化的國際影響力。

二、組織單位

聯(lián)盟由“中國電視劇制作產(chǎn)業(yè)協(xié)會”與“中國（浙江）影視產(chǎn)業(yè)國際合作實(shí)驗(yàn)區(qū)管委會”聯(lián)合發(fā)起并承擔(dān)日常組織協(xié)調(diào)工作。中國電視劇制作產(chǎn)業(yè)協(xié)會是國家民政部批準(zhǔn)成立，隸屬國家新聞出版廣電總局的全國電視劇（網(wǎng)絡(luò)劇）制作機(jī)構(gòu)的聯(lián)合社團(tuán)組織，是中國電視劇（網(wǎng)絡(luò)劇）企業(yè)與世界各國同仁合作交流的橋梁；中國（浙江）影視產(chǎn)業(yè)國際合作實(shí)驗(yàn)區(qū)是經(jīng)國家新聞出版廣電總局批復(fù)成立的以出口為導(dǎo)向的國家級、國際化影視產(chǎn)業(yè)園區(qū)。

聯(lián)盟辦事機(jī)構(gòu)設(shè)在中國（浙江）影視產(chǎn)業(yè)國際合作實(shí)驗(yàn)區(qū)。對致力于推動中國電視劇（網(wǎng)絡(luò)劇）走出去的制作機(jī)構(gòu)，實(shí)驗(yàn)區(qū)將優(yōu)先安排落戶園區(qū)，并在辦公區(qū)域等相關(guān)方面提供優(yōu)惠和便利，逐步形成電視劇（網(wǎng)絡(luò)劇）出口機(jī)構(gòu)的集群效應(yīng)。

三、主要任務(wù)

1、組織出口交易：組織成員單位積極參加由中宣部、國家新聞出版廣電總局在國際各影視節(jié)展舉辦的“中國聯(lián)合展臺”及相關(guān)活動；在中宣部、廣電總局的指導(dǎo)下，定期組織以電視劇（網(wǎng)絡(luò)劇）為主的出口交易會。

2、建立出口模式：從中國電視劇（網(wǎng)絡(luò)劇）生產(chǎn)量居全球第一的實(shí)際考慮，大批的中國劇目僅靠外國媒體選購難以形成大的影響與規(guī)模，為此我們要建立一個綜合性的國際發(fā)行平臺，將可出口的優(yōu)勢劇目依據(jù)國際規(guī)范統(tǒng)一進(jìn)行包裝推廣；與國際互聯(lián)網(wǎng)視頻網(wǎng)站，如Netfilx、hulu、亞馬遜等共同搭建可供收費(fèi)觀看的中國電視劇（網(wǎng)絡(luò)劇）播出平臺；建立供片、點(diǎn)播、廣告的分賬模式，以穩(wěn)定中國電視劇（網(wǎng)絡(luò)劇）的出口合作關(guān)系。

3、培訓(xùn)出口人才：在中宣部、國家新聞出版廣電總局指導(dǎo)下，定期舉辦電視劇（網(wǎng)絡(luò)劇）出口專題研修班，邀請海內(nèi)外影視產(chǎn)品出口業(yè)績突出的機(jī)構(gòu)、營銷專家等做經(jīng)驗(yàn)分享，加快培養(yǎng)國際化的電視劇（網(wǎng)絡(luò)劇）創(chuàng)作人才、營銷和管理人才，提高成員單位的出口劇目質(zhì)量和推廣能力。

4、拓展出口渠道：加強(qiáng)對海外市場的研究和規(guī)劃，與對外友協(xié)、貿(mào)促會等單位建立戰(zhàn)略合作關(guān)系；組織與外國相關(guān)機(jī)構(gòu)、協(xié)會的交流與洽談，積極拓展與海外同仁的合作；充分利用協(xié)會已經(jīng)建立的視頻網(wǎng)站，加強(qiáng)對聯(lián)盟成員及相關(guān)作品的推介宣傳。

5、爭取出口扶持：著力研究電視劇（網(wǎng)絡(luò)劇）出口工作中存在的主要問題，發(fā)揮行業(yè)協(xié)會和實(shí)驗(yàn)區(qū)平臺的集群作用，積極爭取國家、省、市級政府相關(guān)部門對劇目譯制、宣傳推廣等方面的優(yōu)惠政策和產(chǎn)業(yè)扶持，為電視劇（網(wǎng)絡(luò)劇）出口創(chuàng)造良好的政策發(fā)展環(huán)境。

四、聯(lián)盟成員要求

1、必須具有工商管理部門頒發(fā)的可從事電視劇（網(wǎng)絡(luò)劇）制作和發(fā)行的業(yè)務(wù)許可。

2、兩年內(nèi)無不良記錄。

3、勇于創(chuàng)新、敢于拼搏，具有新時代使命感和向全球傳播優(yōu)秀中華文化的愿景。

4、具備電視劇（網(wǎng)絡(luò)劇）海外營銷經(jīng)驗(yàn)，或與海外進(jìn)行影視文化交流的愿景。

5、在中國（浙江）影視產(chǎn)業(yè)國際合作實(shí)驗(yàn)區(qū)設(shè)立致力于開展國際業(yè)務(wù)的分子公司、工作室，形成推動電視劇（網(wǎng)絡(luò)劇）走出去的骨干力量。

以上倡議，期待全國各電視劇（網(wǎng)絡(luò)劇）制作企業(yè)及從業(yè)者的響應(yīng)。

支持此倡議的單位：

中共中央宣傳部對外推廣局

國家新聞出版廣電總局電視劇司

國家新聞出版廣電總局網(wǎng)絡(luò)視聽節(jié)目管理司

國家新聞出版廣電總局國際合作司

中共浙江省委宣傳部

浙江省新聞出版廣電局、浙江省商務(wù)廳

浙江省杭州市委宣傳部、市文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)辦公室

浙江省杭州市西湖區(qū)委、區(qū)政府

中 國 電 視 劇 制 作 產(chǎn) 業(yè) 協(xié) 會

中國（浙江）影視產(chǎn)業(yè)國際合作實(shí)驗(yàn)區(qū)管委會

2017年12月20日