跨國企業競相向中國立場看齊

彭博社1月17日報道，原題：大企業紛紛遵從中國的世界觀眾多跨國公司渴望分享世界增長最快的消費市場。如今，它們發現若想保住北京對自己的好感，就不得不日益順從中國的世界觀。

從萬豪國際到澳洲航空，跨國公司們爭先恐后地向中國的領土爭端立場看齊，否則會有喪失最大市場機遇的風險。就在上周，它們紛紛檢查可能會冒犯中國的網站和其他材料的措辭，發布道歉并承認中國的主權。

墨爾本迪肯大學商法學院的斯圖亞特·奧爾教授說，中國政府能迅速、輕易地懲罰違規公司，“我想不到有什么產業對中國重要到有必要遷就這些外國公司。這些公司沒有多少籌碼。”

中國要求外國公司尊重政府在領土爭議上的立場。澳洲航空公司本周表示，其網站把一些中國領土錯誤地列為“國家”，公司正在糾正錯誤。上周，達美航空、服裝集團Inditex、萬豪（酒店）集團都因類似違規行為遭中國當局點名。

許多公司發現，讓中國高興并非易事。遵從中國對有爭議領土分門別類的大整治，意味著要從幾十年的存檔中搜尋可能的違規內容，那些在華銷售商品和服務才幾年的公司也不能例外。

對一些在華外國大公司的調查顯示，若想完全達到中國政府要求，許多可能還有功課要做。據彭博社收集的數據，至少20%的收入來自中國及其領土的10大公司中，起碼6家在網站上稱臺灣是“國家”。提及的地方包括企業發布的新聞、職業頁面、業務概覽和技術支持頁面等。

這些公司稱，凡是出現違規內容，純屬因為疏忽。達美航空為把西藏、臺灣列為“國家”進行道歉，稱“這是一次無心的錯誤，并無商業或政治意圖”。在中國迅速擴張的星巴克稱，其主要網站“忠實反映”中國領土。該公司還正對一些不準確的較小網站進行更新。

對此類疏忽越來越不容忍，折射了中國日益增強的經濟和地緣政治力量。▲

（作者安格斯·惠特利，陳俊安譯）