貿易摩擦，美中或棋逢對手

美國《華爾街日報》1月16日文章，原題：美中為大國貿易沖突嚴陣以待華盛頓上一次造勢發動貿易戰時，里根是總統，對手是日本。如今，白宮準備亮出同樣的大炮，目標主要是來自中國的進口，瞄準從鋼鐵到太陽能板、洗衣機的一切中國進口商品。

貿易戰未必會打響，但若真來了，會與上世紀同日本的較量截然不同。這次雙方更加勢均力敵。無論從經濟規模、工業實力還是全球雄心來講，美國從未在貿易沖突中遇到中國這樣的對手。

當年日本是美國盟友，如今中國則越來越是對手。這引起兩國以眼還眼、變本加厲的風險，特別是美政界及傳統上力主對華貿易的美商界對北京支持崩塌的當前。全球市場似乎對可能演變成的巨人沖突毫無準備。除了朝鮮核威脅，美中貿易戰是2018年對世界經濟的最大潛在破壞因素。

但私底下，中方暗示北京具有戰術優勢。一名官員說中國人更能“吃苦”。中國民眾會認為美國仗勢欺人，從而團結在中共周圍；而美國民意四分五裂，對貿易敵對的支持和反對參差不齊。

中國與日本的另一大不同是，當初日本市場基本上對美國公司是封閉的，而中國現在的市場相對開放，眾多美企高度依賴在華銷量，若兩國爆發貿易戰，它們將淪為人質。

現在，白宮拼命想整合成連貫的戰略，而中國擁有應對貿易戰的詳細計劃，執行起來不受掣肘。中國轉而買空客飛機就是個明顯舉動，還有就是到別處買大豆。上世紀80年代，日本在（美國）壓力下不得不讓步。如今中國不會那樣受擺布。

（作者安德魯·布朗）

美國《華盛頓郵報》1月16日文章，原題：對華貿易戰反而會殃及特朗普和美國特朗普政府準備對中國采取更嚴厲的貿易立場。而中方暗示不會屈服，稱將堅決捍衛自己的經濟利益。這場對峙的關鍵在于特朗普是否認識到，美國雖手握一些籌碼，但與中國的關系是互相依賴的，破壞這種關系必造成兩敗俱傷。

美方有官員稱，想要中國停止竊取我們的東西，履行承諾，不要扭曲國際貿易體系。這話講得強硬，卻是基于對美中關系的深深誤讀，以為中國仍不及美國——若干年前是的，但過去10年來情況已改變。白宮似乎還抱著美國是老大的舊觀念，這與中國崛起的現實不符。

北京對處理與美國的關系不抱幻想，他們很清楚美國的經濟軍事實力。今后10年，中國會進一步推動經貿關系多元化，大大減少對美國市場的依賴。接受、承認美中關系正接近于經濟上對等地位并據此采取行動，將是明智政策的基礎。仍以無敵霸主的做派行事恢復不了美國的主導地位，只會加速美國的相對衰落。▲

（作者扎卡里·卡拉貝爾，喬恒譯）