拾荒大姐翻譯原版英文小說，用夢想的光芒照亮人生

人物時事速遞

2018年9月下旬，一網友發布了一位拾荒大姐的視頻，稱她精通英語，能獨立翻譯原版英文小說，引起轟動，甚至有“本科生小妹自愧不如”。拾荒大姐姓袁，是山東省青島市城陽區人，以拾荒為生。1990年，16歲的袁大姐考入青島市嶗山第一職業高中，她對服裝專業沒感覺，對英語卻非常熱愛。由于不滿足于課余時間學習，她便在1992年肄業，然后一邊打工，一邊狂熱地自學英語。其間也遭遇了家人不支持等困難，如今的袁大姐能看懂英文版《北京周報》《上海日報》，還翻譯了一本長篇小說和新聞、學術、教育等方面的若干文章。一摞摞的學習資料，一頁頁的批注筆記，記錄了袁大姐的夢想與堅持。

人物素描1 堅持自學英語

袁大姐租的房間不到10平方米，角落里保存完好的一摞摞書籍，是她省吃儉用多年積攢下來的英語學習資料。“我買了《新概念英語》《走遍美國》《許國璋電視英語》這些當時非常熱門的英語自學材料。一套書非常非常的貴，我掙的那點錢除去衣食住行外，用來買書真的是一件奢侈的事。”她對英語的狂熱令很多人不解，在人們異樣的目光中，袁大姐堅持了20多年。

人物素描2 證明自己

袁大姐學英語完全因為熱愛，現在她希望用英語改善自己的生活。她到青島市圖書館外文部借了一本2008年英國作家羅伯特·克蕾寫的跟私家偵探有關的小說，從2017年5月20日到10月20日，每天手寫翻譯。某出版社圖書翻譯張女士評價稱：“翻譯的準確度沒有問題，建議她去考一個全國的翻譯資格考試。”袁大姐的故事傳開后，網友紛紛給予鼓勵。

【考場仿真試題】請結合以上材料，以“興趣”為話題，寫一篇不少于800字的文章。

【范文片段示例】興趣是催人前進的強大動力，它能使人沉醉于自己的學業或事業，樂在其中，狂熱自學英語的袁大姐便是例證。因為對英語興趣濃厚，她一邊打工一邊自學，盡管生活拮據，也“奢侈”地買書，在眾人異樣的目光中堅持20多年，擁有了令“本科生小妹自愧不如”的翻譯水平。學習條件比她優越上百倍的我們有何理由不努力呢？

其他適用話題 堅持；熱愛；證明自己；物質與精神

（特約教師 嚴君）