印度愿花40億推印地語“入聯(lián)”

本報(bào)駐印度特約記者 文朱

印度政府欲不惜代價(jià)推動(dòng)印地語成為聯(lián)合國官方語言，近日在印度國內(nèi)引起輿論風(fēng)波。批評(píng)者認(rèn)為，印度語種多樣，政府欲讓印地語“入聯(lián)”會(huì)帶來不公，并引發(fā)印度社會(huì)分裂。

此次爭議始于4日，印度外交部長斯瓦拉杰在議會(huì)下院“人民院”的一番表態(tài)。她提出，為了讓印地語成為聯(lián)合國官方語言，政府愿付出一切必要代價(jià)，哪怕要付出40億盧比（約合人民幣4億元）。斯瓦拉杰稱，根據(jù)規(guī)則，將印地語列入聯(lián)合國官方語言須得到193個(gè)成員國中2/3的國家支持，但所有成員國必須自行承擔(dān)增加官方語言所帶來的額外開銷。她認(rèn)為，想要爭取足夠國家的支持不難，但如果需要多花錢，很多小國就會(huì)變得猶豫，這成為印地語“入聯(lián)”的最大障礙。

斯瓦拉杰還強(qiáng)調(diào)，印度總理莫迪與她本人在聯(lián)合國發(fā)言都使用印地語。并稱，除印度外，還有許多其他國家使用印地語，且海外有大量印度裔移民，她還以書面的形式對(duì)相關(guān)疑問回復(fù)說，印度政府已經(jīng)與129個(gè)國家進(jìn)行溝通，努力推動(dòng)印地語成為聯(lián)合國官方語言。

印度使用人數(shù)超過百萬的語言達(dá)33種，印度憲法規(guī)定了18種語言為聯(lián)邦官方語言。政府欲讓印地語“入聯(lián)”在印度輿論中引起很大爭議。反對(duì)黨國大黨議員塔羅爾強(qiáng)烈質(zhì)疑說，若下任印度總理或外長不喜歡用印地語，這將成為難點(diǎn)，也極不公平。這個(gè)國家有許多不說印地語但為自己是印度人感到自豪的人。

印度前外長納特瓦爾·辛格7日在印度《論壇報(bào)》網(wǎng)站撰文說，目前聯(lián)合國的官方語言包括英語、法語、俄語、中文、西班牙語和阿拉伯語，而印地語尚不是印度全國通用的語言。許多邦的首席部長都不說印地語，在議會(huì)中也有很多議員不會(huì)說印地語。任何將印地語強(qiáng)加到非印地語地區(qū)的努力都將讓國家分裂。

“有線”新聞網(wǎng)站印度版6日則刊文說，花40億印度盧比爭取印地語“入聯(lián)”或許會(huì)讓一些印地語的狂熱支持者欣喜，但該語種尚無法獲得國家語言的地位，將其推向聯(lián)合國只是徒勞，且會(huì)帶來國內(nèi)的不和。

有分析認(rèn)為，莫迪上臺(tái)后，印度教民族主義情緒大為抬頭，印度教民族主義者希望推崇印度教的努力不斷加大，包括推崇印地語。莫迪此前曾要求在政府部門會(huì)議中和國際場合都說印地語而不是英語。也有分析人士認(rèn)為，印度政府希望借推動(dòng)印地語“入聯(lián)”凸顯印度“大國地位”。▲