千金難買我愿意：是時(shí)候引入“自愿主義”了

【適用話題】現(xiàn)狀與需求 合理 自愿 互惠

作文君：2017年10月8日，經(jīng)濟(jì)學(xué)家張宏兵發(fā)微博提議將美國(guó)經(jīng)濟(jì)學(xué)大師羅斯巴德的“自由意志主義（Libertarianism）”翻譯成“自愿主義”，因?yàn)樽栽副茸杂筛鼫?zhǔn)確，而且這樣翻譯更口語(yǔ)化，利于傳播。對(duì)此，作家連岳轉(zhuǎn)發(fā)微博聲援：這個(gè)提法很棒，我也準(zhǔn)備這么用。

“千金難買我愿意”說(shuō)明人的自愿是昂貴的，你提供的服務(wù)找到人的自愿點(diǎn)，就能收獲千金。“自愿主義”是前不久張宏兵首創(chuàng)的。Libertarianism，以前譯為“自由意志主義”“自由至上主義”，理解與傳播都感覺隔著一層，很多人一聽“自由至上”，就會(huì)說(shuō)“那我搶劫殺人也自由了？”你就得解釋：“自由至上”不能侵犯他人的身體與財(cái)產(chǎn)，因?yàn)閯e人也有他的“自由至上”。但換成“自愿主義”的譯法，一聽就懂，人與人交換都自愿才能成；你侵犯他人，他人肯定不自愿，也很好理解。

“自愿主義”的譯法，對(duì)市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)理念的普及具有極大的推動(dòng)作用。對(duì)提升人的思維力，也有基石作用，因?yàn)檫@個(gè)概念明白了，一通百通。用“自愿主義”，你對(duì)“工匠精神”就有全新的認(rèn)識(shí)，那種在一件簡(jiǎn)單事情（比如壽司）上耗費(fèi)無(wú)窮精力的人，被稱為有“工匠精神”，它可能并不是最符合市場(chǎng)需求的，對(duì)大多數(shù)購(gòu)買力一般的人來(lái)說(shuō)，我餓了，第一需求是馬上吃飽，廉價(jià)的回轉(zhuǎn)壽司最符合我的需求。當(dāng)不需要“工匠精神”時(shí)，你只能提供“工匠精神”，這反而是對(duì)市場(chǎng)的無(wú)知和冒犯。

所以，工匠精神并不是最值得追求的。最快發(fā)現(xiàn)并滿足他人的需求，這才是最值得追求的。當(dāng)你知道這個(gè)道理，你就不會(huì)瞧不起生產(chǎn)劣質(zhì)品的商人，因?yàn)橛腥诵枨罅淤|(zhì)品，他們的購(gòu)買力極有限，若只有昂貴的工匠精品，他們的生活就無(wú)法維持。

在一些貧窮地區(qū)和國(guó)家，有“二手食品”市場(chǎng)，業(yè)者從垃圾堆搜集殘余食品歸類整理，重新烹飪出售。在誠(chéng)實(shí)守信的前提下，買賣雙方都知道這是“二手食品”，它就是正常的市場(chǎng)行為，符合自愿主義原則，也是當(dāng)?shù)爻嘭氹A層得以存活的一個(gè)食物來(lái)源，有利于交易雙方。這種食物，無(wú)法贊美卻契合市場(chǎng)理念：一切需求都有企業(yè)家來(lái)滿足。只要讓人們自愿交易，市場(chǎng)就能幫助最窮的人。在富裕地區(qū)，人們欣賞工匠精神，愿為優(yōu)質(zhì)商品買單，到了貧窮地區(qū)，人們不在乎劣質(zhì)品，沒有耐心等工匠精神。兩者都是正常的市場(chǎng)行為。

在自愿主義看來(lái)，沒什么交易是不好的。只要是自愿交易，就是在創(chuàng)造價(jià)值。所以，你也可以安靜從容很多，再劣質(zhì)，再不衛(wèi)生，只要?jiǎng)e人自愿，就不關(guān)你事。

（本文不代表本刊立場(chǎng)。）（摘自微信公眾號(hào)“連岳”）

【素材分析】每個(gè)人都有自己的生存環(huán)境：你悠閑灑脫如云端站立，俯視眾生；他辛苦勞累似螻蟻爬行，仰視一切。你在親近工匠精神，他想著如何生存。每個(gè)人都因受限于自己的世界而無(wú)法看清更無(wú)從理解他人。你愿意且在你的能力范圍內(nèi)，就是最好。

【適用名言】

1 .沒有需要，就沒有生產(chǎn)。——德國(guó)政治家、哲學(xué)家 馬克思

2.需要的力量是無(wú)法抗拒的?！ＥD戲劇家 埃斯庫(kù)羅斯

（特約教師 張亞凌）