中國(guó)金融科技全速前進(jìn)美國(guó)卻缺乏急迫性

美國(guó)seekingalpha財(cái)經(jīng)網(wǎng)站1月5日文章，原題：金融未來(lái)：來(lái)自中國(guó)？中國(guó)正在打造“無(wú)現(xiàn)金社會(huì)”領(lǐng)域突飛猛進(jìn)。在與別國(guó)合作并將自己的技術(shù)進(jìn)步用以幫助新興和欠發(fā)達(dá)國(guó)家走向現(xiàn)代化方面，中國(guó)也已斬獲頗豐。與此同時(shí)，無(wú)論從技術(shù)發(fā)展還是從打造支付平臺(tái)和網(wǎng)絡(luò)來(lái)看，美國(guó)的金融體系似乎都落在中國(guó)后面。

就崛起為與美國(guó)平起平坐的經(jīng)濟(jì)或金融大國(guó)而言，這將是中國(guó)的突破口嗎？這個(gè)話題已成為《華爾街日?qǐng)?bào)》近日的頭版新聞：“無(wú)現(xiàn)金社會(huì)已來(lái)到中國(guó)。”該報(bào)道作者艾麗薩·艾博克維茲寫道，盡管2016年美國(guó)的移動(dòng)支付達(dá)1120億美元，但中國(guó)的此類支付規(guī)模高達(dá)9萬(wàn)億美元。

電子銀行業(yè)是否會(huì)成為令中國(guó)在金融世界攀爬至全球之巔，并使人民幣與美元全面競(jìng)爭(zhēng)的工具？在習(xí)領(lǐng)導(dǎo)下，中國(guó)正努力成為全球化領(lǐng)軍者，以填補(bǔ)美國(guó)留下的真空。過去一年來(lái)，這種戰(zhàn)略變得越發(fā)清晰——主要由兩部分組成：首先，中國(guó)正在全世界提供幫助并對(duì)越來(lái)越多的國(guó)家更加友好。幫助不局限于資金，還包括技術(shù)上施以援手等。其次，中國(guó)專注于在科學(xué)技術(shù)領(lǐng)域獲得世界領(lǐng)軍地位，并把自己在這些領(lǐng)域取得的進(jìn)步應(yīng)用于合作國(guó)家。這些科技進(jìn)步或許對(duì)發(fā)達(dá)國(guó)家并不那么重要，但對(duì)那些沒有相關(guān)資源的國(guó)家卻至關(guān)重要。

此外，這些正盡力追趕先進(jìn)世界的新興或欠發(fā)達(dá)國(guó)家，很多無(wú)法經(jīng)歷所有的創(chuàng)新過渡階段。通過合作，中國(guó)能幫助它們從目前（的低水平）階段躍升至更現(xiàn)代的運(yùn)行模式。同時(shí)，這種方式會(huì)使中國(guó)與這些國(guó)家關(guān)系更密切，從而帶來(lái)其他合作機(jī)遇。

比如，中國(guó)未經(jīng)歷發(fā)達(dá)國(guó)家在信用卡領(lǐng)域走過的歷程，這為中國(guó)科技公司推廣移動(dòng)支付提供了機(jī)遇。許多欠發(fā)達(dá)國(guó)家也存在類似情況。在相關(guān)金融領(lǐng)域?qū)θA合作，將令他們?cè)趪?guó)際上與人民幣和中國(guó)金融的關(guān)系更密切。實(shí)際上，可以看到這正在成為現(xiàn)實(shí)。

美國(guó)外國(guó)投資委員會(huì)未批準(zhǔn)螞蟻金服收購(gòu)速匯金，令人質(zhì)疑美國(guó)在移動(dòng)支付發(fā)展中扮演的角色。美國(guó)已落后于中國(guó)且不太可能很快趕上。專家認(rèn)為，美國(guó)消費(fèi)者和美國(guó)的銀行似乎都沒體會(huì)到中國(guó)和許多其他國(guó)家感受到的緊迫性。

如今，美國(guó)必須面對(duì)的問題是，無(wú)論在科技還是金融領(lǐng)域，中國(guó)都全速前行，并打算引領(lǐng)全球經(jīng)濟(jì)進(jìn)入未來(lái)——基于其正創(chuàng)造的新平臺(tái)和網(wǎng)絡(luò)的未來(lái)。若世界眾多國(guó)家通過中國(guó)打造的信息共同體相連，那美國(guó)終將不得不應(yīng)對(duì)這種現(xiàn)實(shí)。▲

（作者約翰·梅森，王會(huì)聰譯）