了不起的瑪?shù)铝?/h1>
2018-01-05 19:27:21路德維格·貝美爾曼斯
故事大王 2017年12期
路德維格·貝美爾曼斯
一
從前，在巴黎有一幢老洋房，藤條爬滿了墻。里面住著十二個(gè)小姑娘。她們看到好人總是咧開嘴巴笑一笑。看到壞人就會(huì)皺皺眉頭。有時(shí)她們也會(huì)難過。
每天上午九點(diǎn)半，她們會(huì)準(zhǔn)時(shí)出門，齊齊地排成兩行。不論嘩啦啦的下雨天，還是明媚的晴天。
十二個(gè)小姑娘中，個(gè)頭最小的叫瑪?shù)铝铡Ｋ慌吕鲜螅退闩龅絼?dòng)物園里的大老虎，她也對(duì)它說：“呸！呸！”
瑪?shù)铝蘸軈柡Γ幸淮危阉睦蠋熆死茽栃〗銍樀貌铧c(diǎn)昏過去。
這天半夜，瑪?shù)铝兆谛〈采希兄鞍パ剑眩パ剑选薄?/p>
克拉菲爾小姐趕緊去打電話： 1-2-3-4-5-6-7-8-9-0，說：“護(hù)士，快來(lái)救護(hù)車。”
她們乘坐著車頂上紅燈一閃一閃的救護(hù)車去醫(yī)院，瑪?shù)铝者M(jìn)了手術(shù)室，割掉了闌尾。
兩小時(shí)后，瑪?shù)铝招褋?lái)了，她很樂觀，一睜開眼睛就說：“真好，房間里有盛開的鮮花。醫(yī)院的床，真好玩，手柄一搖，能上又能下。”
瑪?shù)铝漳艹杂帜芎攘恕Ｌ稍诖采希e了可以看天花板，上面的裂縫形狀像瞇起眼睛的兔子，哦，是很大很大的兔子。
一個(gè)晴朗的日子，克拉菲爾小姐對(duì)十一個(gè)小姑娘說：“天氣不錯(cuò)，我們?nèi)タ赐數(shù)铝瞻伞！?/p>
小姑娘們捧著鮮花，踮著腳尖，表情嚴(yán)肅，小心翼翼，不弄出一點(diǎn)聲音。
一進(jìn)病房，十一個(gè)小姑娘不由得叫起來(lái)：“哇塞！”她們發(fā)現(xiàn)瑪?shù)铝赵谕嫱婢撸蕴枪钕∑娴倪€在后頭呢，瑪?shù)铝盏亩瞧ど希喑隽艘坏腊獭?/p>
道別時(shí)，十一個(gè)小女孩說：“拜拜，瑪?shù)铝眨覀兒孟牒湍阍谝黄穑覀冞€會(huì)再來(lái)的。”
這天夜里，十一個(gè)小姑娘悶悶不樂地上床睡覺。克拉菲爾小姐發(fā)現(xiàn)有點(diǎn)不對(duì)勁。她高聲問道：“請(qǐng)告訴我，孩子們，你們?yōu)楹味鴤模俊?/p>
十一個(gè)小姑娘哭著喊著說：“嗚嗚，我們也要割闌尾。”
二
紅頭發(fā)瑪?shù)铝找灿心Хü适隆?/p>
圣誕夜到了，天太冷了，風(fēng)呼呼地吹，瑪?shù)铝账齻冏≡诎屠璧囊淮崩涎蠓坷铮崩涎蠓康娜硕蓟忌狭吮叩母忻埃P床不起。老洋房里還有一只常常搗亂的老鼠，它也生病了，縮在被窩里，輕輕地叫著：“嗓子疼，嗓子疼。”
只有我們勇敢的瑪?shù)铝眨苌吓芟拢?lái)忙去，身體倍兒棒，她在照料大家呢。
突然，響起神秘的敲門聲：咚咚咚！咚咚咚！咚咚咚！咚咚咚！咚咚咚！
瑪?shù)铝胀Ｏ率种械幕顑海瑔枺骸澳闶鞘フQ老人嗎？”“呵，不是，我還沒有那么老。”那人回答說。
外面是一個(gè)賣毯子的商人，他站在門口，手里一共拿著十二條毯子，不多也不少。
哎呀，不錯(cuò)。瑪?shù)铝諞Q定買下毯子，這樣，十二個(gè)小姑娘冷冰冰的身子就能捂暖和了。
她的老師克拉菲爾小姐說：“我認(rèn)為，你這個(gè)決定很棒。”
瑪?shù)铝战o商人一疊錢，說：“除了錢，我還要奉上我們的感謝。”
商人賣光毯子，走在路上，凍得哆嗦起來(lái)。他想：“我真愚蠢，賣光了所有的毯子，現(xiàn)在太冷了，渾身沒一點(diǎn)熱氣。”
商人趕緊往瑪?shù)铝账齻冏〉睦涎蠓颗埽馨∨埽介T口的時(shí)候，他凍得再也不能向前邁一步，活像一根大冰棍。
瑪?shù)铝瞻阉嚼戏孔永铮氡M辦法為他解凍，讓他暖和起來(lái)，哈，終于，他復(fù)活了。
其實(shí)，這個(gè)身材又高又瘦的商人——他是——個(gè)超級(jí)魔法師。
他勇敢地吞下了魔法藥水，又吞下魔法藥片，然后問：“瑪?shù)铝眨憔攘宋遥乙x謝你，現(xiàn)在，請(qǐng)?jiān)S愿，你想要什么？”
瑪?shù)铝照f：“我已做好一頓色香味、營(yíng)養(yǎng)都很好的圣誕大餐，能幫我洗干凈臟餐具嗎？”
魔法師的魔法顯靈了，臟盤子自動(dòng)清洗干凈，還自動(dòng)跳到碗架上排好。
接著，他嘟噥一些深?yuàn)W的咒語(yǔ)：“阿布拉，咔噠布拉，布拉咔噠布兒，咔噠——變！”
咒語(yǔ)讓十二條毯子高高飛起，十二個(gè)小姑娘的病一下子全好了，還載著小姑娘們開始了飛天之旅。飛回家和父母一起度過圣誕，給父母送上驚喜。
第二天，克拉菲兒小姐的病全好了，她覺得該搖鈴了。
鈴聲一響，咒語(yǔ)被破除了。
小姑娘們又都回來(lái)啦，太好了，太好了！endprint
路德維格·貝美爾曼斯
一
從前，在巴黎有一幢老洋房，藤條爬滿了墻。里面住著十二個(gè)小姑娘。她們看到好人總是咧開嘴巴笑一笑。看到壞人就會(huì)皺皺眉頭。有時(shí)她們也會(huì)難過。
每天上午九點(diǎn)半，她們會(huì)準(zhǔn)時(shí)出門，齊齊地排成兩行。不論嘩啦啦的下雨天，還是明媚的晴天。
十二個(gè)小姑娘中，個(gè)頭最小的叫瑪?shù)铝铡Ｋ慌吕鲜螅退闩龅絼?dòng)物園里的大老虎，她也對(duì)它說：“呸！呸！”
瑪?shù)铝蘸軈柡Γ幸淮危阉睦蠋熆死茽栃〗銍樀貌铧c(diǎn)昏過去。
這天半夜，瑪?shù)铝兆谛〈采希兄鞍パ剑眩パ剑选薄?/p>
克拉菲爾小姐趕緊去打電話： 1-2-3-4-5-6-7-8-9-0，說：“護(hù)士，快來(lái)救護(hù)車。”
她們乘坐著車頂上紅燈一閃一閃的救護(hù)車去醫(yī)院，瑪?shù)铝者M(jìn)了手術(shù)室，割掉了闌尾。
兩小時(shí)后，瑪?shù)铝招褋?lái)了，她很樂觀，一睜開眼睛就說：“真好，房間里有盛開的鮮花。醫(yī)院的床，真好玩，手柄一搖，能上又能下。”
瑪?shù)铝漳艹杂帜芎攘恕Ｌ稍诖采希e了可以看天花板，上面的裂縫形狀像瞇起眼睛的兔子，哦，是很大很大的兔子。
一個(gè)晴朗的日子，克拉菲爾小姐對(duì)十一個(gè)小姑娘說：“天氣不錯(cuò)，我們?nèi)タ赐數(shù)铝瞻伞！?/p>
小姑娘們捧著鮮花，踮著腳尖，表情嚴(yán)肅，小心翼翼，不弄出一點(diǎn)聲音。
一進(jìn)病房，十一個(gè)小姑娘不由得叫起來(lái)：“哇塞！”她們發(fā)現(xiàn)瑪?shù)铝赵谕嫱婢撸蕴枪钕∑娴倪€在后頭呢，瑪?shù)铝盏亩瞧ど希喑隽艘坏腊獭?/p>
道別時(shí)，十一個(gè)小女孩說：“拜拜，瑪?shù)铝眨覀兒孟牒湍阍谝黄穑覀冞€會(huì)再來(lái)的。”
這天夜里，十一個(gè)小姑娘悶悶不樂地上床睡覺。克拉菲爾小姐發(fā)現(xiàn)有點(diǎn)不對(duì)勁。她高聲問道：“請(qǐng)告訴我，孩子們，你們?yōu)楹味鴤模俊?/p>
十一個(gè)小姑娘哭著喊著說：“嗚嗚，我們也要割闌尾。”
二
紅頭發(fā)瑪?shù)铝找灿心Хü适隆?/p>
圣誕夜到了，天太冷了，風(fēng)呼呼地吹，瑪?shù)铝账齻冏≡诎屠璧囊淮崩涎蠓坷铮崩涎蠓康娜硕蓟忌狭吮叩母忻埃P床不起。老洋房里還有一只常常搗亂的老鼠，它也生病了，縮在被窩里，輕輕地叫著：“嗓子疼，嗓子疼。”
只有我們勇敢的瑪?shù)铝眨苌吓芟拢?lái)忙去，身體倍兒棒，她在照料大家呢。
突然，響起神秘的敲門聲：咚咚咚！咚咚咚！咚咚咚！咚咚咚！咚咚咚！
瑪?shù)铝胀Ｏ率种械幕顑海瑔枺骸澳闶鞘フQ老人嗎？”“呵，不是，我還沒有那么老。”那人回答說。
外面是一個(gè)賣毯子的商人，他站在門口，手里一共拿著十二條毯子，不多也不少。
哎呀，不錯(cuò)。瑪?shù)铝諞Q定買下毯子，這樣，十二個(gè)小姑娘冷冰冰的身子就能捂暖和了。
她的老師克拉菲爾小姐說：“我認(rèn)為，你這個(gè)決定很棒。”
瑪?shù)铝战o商人一疊錢，說：“除了錢，我還要奉上我們的感謝。”
商人賣光毯子，走在路上，凍得哆嗦起來(lái)。他想：“我真愚蠢，賣光了所有的毯子，現(xiàn)在太冷了，渾身沒一點(diǎn)熱氣。”
商人趕緊往瑪?shù)铝账齻冏〉睦涎蠓颗埽馨∨埽介T口的時(shí)候，他凍得再也不能向前邁一步，活像一根大冰棍。
瑪?shù)铝瞻阉嚼戏孔永铮氡M辦法為他解凍，讓他暖和起來(lái)，哈，終于，他復(fù)活了。
其實(shí)，這個(gè)身材又高又瘦的商人——他是——個(gè)超級(jí)魔法師。
他勇敢地吞下了魔法藥水，又吞下魔法藥片，然后問：“瑪?shù)铝眨憔攘宋遥乙x謝你，現(xiàn)在，請(qǐng)?jiān)S愿，你想要什么？”
瑪?shù)铝照f：“我已做好一頓色香味、營(yíng)養(yǎng)都很好的圣誕大餐，能幫我洗干凈臟餐具嗎？”
魔法師的魔法顯靈了，臟盤子自動(dòng)清洗干凈，還自動(dòng)跳到碗架上排好。
接著，他嘟噥一些深?yuàn)W的咒語(yǔ)：“阿布拉，咔噠布拉，布拉咔噠布兒，咔噠——變！”
咒語(yǔ)讓十二條毯子高高飛起，十二個(gè)小姑娘的病一下子全好了，還載著小姑娘們開始了飛天之旅。飛回家和父母一起度過圣誕，給父母送上驚喜。
第二天，克拉菲兒小姐的病全好了，她覺得該搖鈴了。
鈴聲一響，咒語(yǔ)被破除了。
小姑娘們又都回來(lái)啦，太好了，太好了！endprint
