【第十八輯】18說不完的《紅樓夢》

【第十八輯】18說不完的《紅樓夢》

《北京話》作者劉一達

如果說明代的小說《三國演義》、《水滸傳》，把口語化的北京話直接用于文學創作，還是一種嘗試的話，那么到了清代的中后期，用北京話來進行小說創作，已經成為一個作家文學水平高低的標志。

因為這個時候，北京話不但被官方認可，而且也是各地的學子和文人墨客爭相學習的語言。您別忘了，雍正皇上發了狠話，不會北京話，您想參加科舉考試？倆字：沒戲。

應該說這一時期，北京話已經相當成熟了，它就是現在普通話的根基。當時的許多方言土語，一直到現在還在使用。

清代北京話成熟的標志，是曹雪芹寫的《紅樓夢》。《紅樓夢》讓中國古典小說創作，達到了前所未有的高度。正因為如此，這本書被后人給“神話”了。當然，“神話”倆字是要打引號的。古今中外因為一本書，能產生出一個學派來的絕無僅有。而且“紅學”到現在仍然有考證不完的課題，也仍然有爭論不休的話題。

插圖李濱聲

魯迅先生說《紅樓夢》：“單就命題，就因讀者的眼光而有種種，經學家看見《易》，道學家看見淫，才子看見纏綿，革命家看見排滿，流言家看見宮闈秘事。”沒錯兒，人們站在不同的角度，對這本書賦予了研究不完的內容，而這些內容恐怕連曹雪芹自己都沒想到。一代偉人毛澤東也是“紅學迷”。他認為《紅樓夢》至少看五遍，才能看懂。自然，他自己看了不止五遍，才說這話。

我小的時候，是在我姥姥身邊長大的，記得我姥姥就是《紅樓夢》迷。她80多歲的時候，夜里總睡不著覺，白天孩子們上班的上班，上學的上學，街坊四鄰跟她年齡相仿的老人前后腳都“走”了，姥姥連找個聊天的人都難。白天，院里就剩下她一個老人，她感到實在悶得慌。“我怎么不死呢？”姥姥越盼著自己死，卻活得越結實，90多了，她還拄著拐棍，穿著三寸金蓮到胡同口兒的小吃店，給我買早點。“給我找個伴兒吧。”她央告我說。她說的伴兒就是《紅樓夢》。我理解老人的寂寞，托朋友給她買了一套人民文學出版社出版的《紅樓夢》。

這套書分上中下三冊。老太太多了不看，就看第一冊，而且死啃這一本。天天捧著不撒手，看了20多年，直到102歲的時候，還拿著放大鏡翻呢。當時這本書已經讓她翻得缺張少頁，快爛了。我姥姥是光緒年間出生的小腳老太太，活了104歲。她看《紅樓夢》純粹是為了解悶兒。不過，老太太雖然文化不高，卻對我說過一句話：“你寫東西應該多看《紅樓夢》，它是一本辭書。”我當時對她說出的這句話，感到十分驚愕。老太太沒白看20多年《紅樓夢》，這句話多經典呀！

在紅學家面前，我才疏學淺，不敢妄言，但我看了幾遍這本書，還真沒看出有多玄奧的思想來。我認為《紅樓夢》之所以是《紅樓夢》，它的經典之處，就是語言。再進一步說就是曹雪芹在創作中，嫻熟地運用了北京話，或者說京味兒文學語言。

坦白地說，我之所以走上文學道路，曹雪芹算是我的啟蒙老師，《紅樓夢》便是我的文學教科書。《紅樓夢》代表著中國古典小說語言藝術的高峰。從這個角度說，曹雪芹堪稱語言大師。他的敘述語言有高度的藝術表現力，只需三言兩語，就可以勾畫出一個栩栩如生具有鮮明個性的人物形象。而且曹雪芹筆下的人物，都有獨特的個性，您只看他使用的語言，就能辨別出人物來。老實說，我看《紅樓夢》，主要是學語言。學人家曹老師怎么用北京話來寫故事。