淺談中國傳統文化之輸出

【摘要】：

隨著中國政治經濟發展的迅速，人們對于文化建設越來越重視，但是自文革起中國傳統文化受損以來已時隔多年，關于中國傳統文化，人們無論從認知度還是自覺意識都是心有余而力不足。群眾普遍都不了解自己國家的傳統文化有哪些，并且也不知如何讓中國優秀的傳統文化進行普及。再加上中國文化的傳播在國際之中的業績也不容樂觀，可見中華文明的傳播與輸出可謂是艱難險阻。本文就針對于這個問題，從國際、國內的實情來分析，并找出解決措施。

【關鍵詞】： 文化輸出；中國傳統文化；措施

1緒論

文化是一個國家，一個民族的靈魂。隨著全球信息化，世界多極化的發展，文化輸出的地位在各國的綜合國力之中日益上升。如今，文化輸出已經成為一個國家軟實力強弱的一個重要體現，如韓國的電視劇、日本的動漫、歐美的時尚等，這些事物風靡全球，有“不戰而屈人之兵”的效果。可見，政治經濟就如刀劍，其雖有殺傷力，但也只能刺破表面，難改其本質。而文化如水，水滴石穿，再堅硬的磐石也經不住潺潺流水的仔細打磨。然而，中國傳統文化在當代的對外傳播中卻不盡如人意，甚至是窒礙難行。這是為什么？本文就針對于中國傳統文化輸出的問題以及問題的解決方法進行評述。

2為何中國傳統文化輸出頻頻受阻

2.1文化大革命的產生使中國文化受巨大創傷

自建國66年以來，國家頭30年在搞政治，后30年在搞經濟，而文化在此期間卻被忽視，這絕非偶然，這與中國近代的歷史有關，1966年爆發的文化大革命使中國的經濟、政治、文化都受到了巨大的損失。其中，對于中國的教育、文化、科學的迫害尤為嚴重，影響也極為深遠。知識分子挨批斗、中小學停課、歷史文化遺產受損，使中國的文化出現斷層，國民素質下降，經濟政治水平與世界脫節。1976年文革結束，中國的政治、經濟、文化已經是滿目瘡痍，國家首先整治政治與經濟，這也是情有可原，畢竟經濟基礎決定上層建筑，然而，中國在政治經濟發展的這些年中，對文化發展的忽視無疑是雪上加霜。

2.2內容多，實質雜，缺乏領軍產業

做文化輸出如同寫新聞稿，如果報紙上只有密密麻麻的文字內容而無標題，則會使觀者產生視覺疲勞，從而覺得乏味不止。所以新聞一定要有標題，標題是新聞稿的核心和靈魂，是眾多內容的一個有力的總結。中國有5000多年的歷史，其內容甚多，且中國由于地大物博，各地方的文化也存在差異性。所以，如果不取其精華，設置一些興趣點，而是一同打包輸出傳播，必然會使受眾患上文化的“消化不良”。同時，中國文化的傳播缺少領軍產業，如同美國的電影文化，日本的動漫文化等。中國傳統文化輸出之所以艱難，也是因為沒有主打的文化產業，使之群龍無首。這樣平面的對外文化輸出也毫無影響力。

3我們應該怎樣去解決

3.1弄清傳播對象，針對群體，對癥下藥

世界有約73億的人口（2015年數據報告），各地的年齡段、社會地位、文化水平不一，想要實行傳統文化的傳播，就要針對于不同的人群設置不同的方案，也就是文化中的“對癥下藥”。而其中首要的一點，就是我們要弄清楚要傳播的對象是哪一類人群，一種文化想要在一個地域中根深蒂固，首先要針對基層的群眾進行普及，基層群眾有人口多、分布范圍廣、傳播快的優點，是文化輸出的最好選擇。其次，由于人們對于同一件事物都會持有不同的看法，俗話說：一千個讀者就有一千個哈姆雷特，這在人群的年齡段上更為明顯，畢竟三年一代溝嘛。所以，在傳統文化的普及之中，我們應該注意調查不同年齡段所關注的事物以及習慣。

因為老年群體大多數都經歷過文革時期，由于當時的歷史特殊情況，使得如今的老年群體大部分沒有或很少受到教育，這使得傳統文化傳播增加了困難。但其中并不是無計可施，我們可以在廣場、公園等老年人常去的公共場所進行免費的宣傳演講，也可以在各地設置的老年大學里增添一些傳統工藝的課程。也可在產品設計之中把中國傳統的元素融入進去。既不耽誤太多時間，也讓老年人在生活之中得到了樂趣。

3.2中學為體，西學為用，實行文化入鄉隨俗

肯德基在世界快餐業的成績大家都是有目共睹的，除了產品本身之外的因素，還有一個重要的原因，就是“入鄉隨俗”。當然，肯德基剛到中國時在快餐行業的發展也不是那么順利，畢竟以炸雞、蔬菜沙拉、土豆泥為主的飲食不符合當時大部分中國群眾的胃口。人們也是圖一時新鮮才到店里品嘗。但美國人很快意識到了這一點，所以相繼推出了老北京雞肉卷、川香漢堡、蔬菜芙蓉湯等品種，不斷地迎合中國人的口味。這不僅在快餐領域，甚至在文化傳播領域之中也是一大突破。

有了肯德基這個成功案例，我們從中可以發現，文化對外輸出時，若原汁原味地照搬必然會引起當地人的排斥，所以我們所能做的也就是實行文化入鄉隨俗，但是其中一定要以中國的傳統文化為基礎，就像肯德基近期在中國推出的新品口味都是中國人所喜歡的，但是它的實質還是漢堡與炸雞那些美式快餐。所以我們的對外輸出手段也應效仿肯德基的案例，以西方的文化作為保護衣，然而實質卻富有中國特色的傳統文化。這樣對外輸出不僅不會遭受反感，而且還把中國傳統文化的魅力用新的手段對外展示。

結論

在文化傳播的道路中，我們不僅需要方法，我們更需要的是時間，病來如山倒，病去如抽絲。中國文化需要時間在社會中建設。這是一個長久之計，所以也希望相關的部門不要硬抓效率，請給中國傳統文化的發展一些時間。其中的效果，它定會用歲月向我們證明！

【參考文獻】：

〔1〕龔滟.論美國文化輸出戰略〔J〕.燕山大學學報：哲學社會科學版，2003.

〔2〕邱金英.《中國文化軟實力現狀分析》 《文化視點》 〔J〕2011.1

作者簡介：于曉晴（1993.8～），性別：女，籍貫： 江蘇無錫市，單位：大連工業大學， 學歷：2015級碩士， 研究方向：美術學。endprint